MOBILIZATIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 動員

英語 での Mobilizations の使用例とその 日本語 への翻訳

We call to focus mobilizations on four key issues:.
私たちは、３つの重要な問題について動員を集中するよう呼びかける：。

If the National Congress resolves to vote on the reforms, we will move forward with the mobilizations.
もし、国民議会がその改革を賛成決議するならば、我々はこの動員を進める。

In November, when mobilizations began, Macron called them thugs.
月に動員が始まった時、マクロンは彼らを悪党と呼んだ。

Initiatives of this type should be expanded to the world level and intercontinental unitary mobilizations should be coordinated.
こうしたタイプのイニシアティブを世界レベルに拡大すべきであり、大陸を結んだ統一した動員が調整されるべきだ。

There are[…] demonstrations and mass mobilizations, and occasionally they may even succeed.
デモがあり、大衆動員があり、時には勝利することさえあります。

It is very difficult for this regime to conceive of an international diplomatic battle or to appeal to popular mobilizations of solidarity.
この政権が国際的な外交バトルを構想し、連帯の民衆的動員に訴えることは極めて困難である。

For more on these time-sensitive mobilizations see Pickard et al.(2011), Tang et al.
これらの時間に敏感な動員の詳細については、Pickardetal.(2011)、Tangetal。

This new International, or at least a first step on the road to its construction, will emerge from the current movements and mobilizations.
この新しいインターナショナル、またはインターナショナル建設途上の少なくとも第一歩は、現在の運動および動員から出現するだろう。

Despite the campaigns from the companies, citizen mobilizations are also highly visible.
企業のキャンペーンをよそに、市民の運動も非常に目立つ。

The Friday mobilizations are still very large and the movement is not willing to stop the fight.
金曜日の大衆動員はいぜんとして非常に広範であり、運動は闘いをやめることを望んでいない。

One approach is financing and promoting reactionary mobilizations like the Hong Kong protests.
一つのアプローチが、香港の抗議行動のような反動的動員に資金提供し、それを促進することである。

Community mobilizations for mutual aid and medical solidarity have formed in as many spaces as the new coronavirus(Covid-19) has spread.
新しいコロナウイルス（Covid-19）が広がったのと同じくらい多くのスペースで、相互扶助と医療連帯のためのコミュニティの動員が形成されました。

In Petrograd, additional party, Soviet and worker mobilizations were held, new units were formed.
ペトログラードでは、追加党、ソビエトおよび労働者の動員が行われ、新しい部隊が結成された。

In the event, these Islamist mobilizations proved successful when Anies eventually defeated Ahok by winning 57.95% of the votes(Ahok won 42.05%).
結局、このようなイスラム主義者の動員は、最終的にアニスがアホックを57.95%の投票で破った（アホックは42.05％の票を獲得）事によって成功となった。

The resident DJ of the world's largest festival“Tomorrowland”, which is held in Belgium every July and boasts 400,000 mobilizations, will arrive in Japan.
ベルギーで毎年7月に開催され40万人の動員数を誇る世界最大のEDMフェスティバル「Tomorrowland」のレジデントDJ、スーパーデュオが来日決定。

The experience and wisdom gained from mass mobilizations against globalization melded with the legacy of the Black Panthers survival programs.
グローバル化に対する大衆動員から得られた経験と知恵は、ブラックパンサーズのサバイバルプログラムの遺産と融合しました。

It is imperative to underline that not all Islamist groups commit physical violence, and it is a mistake to claim that Islamist mobilizations always takes violent or radical form.
明確にしておく必要があるのだが、全てのイスラム主義集団が物理的な暴力を振るうわけではないし、イスラム主義者の動員が常に暴力的で過激な形をとると断じる事も間違いである。

He is confronted by a series of massive marches and mobilizations in defence of women, immigrants, the Earth, scientific research, against his fiscal programme….
彼の財政プログラムに反対して女性や移民、地球、科学的研究を守ろうとする一連の大規模な行進、動員に見舞われてきた……・。

Negotiations over specific policy proposals are important, but they come at the endgame of a movement, once public opinion has shifted and power-holders are scrambling to respond to disruptions that activist mobilizations have created.
特定の政治提案をめぐる交渉は大事だが、それは世論が変わり、活動家の動員が生みだした混乱に対して、実権派が収束を急ぐといった運動の最終局面になってからのことである。

In Libya, this policy led us, from the beginning, to support the mobilizations and then the popular insurrection to overthrow the Gaddafi dictatorship.
こうした立場からわれわれは、リビアにおいてその当初から大衆的動員を支持し、さらにカダフィ独裁体制を打倒するための民衆的蜂起を支持した。

In particular, the May 19th mobilizations(and all those that took place all over the country throughout the month of May) demonstrate that the Other Campaign is not dependent on either the Sixth Commission or Subcomandante Marcos.
特に5月19日の動員（ならびに５月にメキシコ全域で行われたすべての動員）は、別のキャンペーンがEZLN第６宣言委員会や叛乱副司令官マルコスに依存したものではないことをはっきりと示している。

Proposta and Falcemartello(the Italian offshoot of the British Grantites), nestled inside RC, refuse to take a side to defend Iraq and promote mobilizations against U.S. military bases in Italy without addressing Italian imperialism.
RC内で寄り添っていたプロポスタとファルチェマルテッロ（イギリスのグラント派のイタリアにおける分派）は、イラクを防衛する側に立つことを拒絶し、イタリア帝国主義にお伺いを立てることなくイタリアの米軍基地に反対する動員を推進している。

While Jimmy Lai and his ilk openly support the mobilizations, Li Ka-shing, the richest man in Hong Kong, as well as several real estate tycoons and some banking interests have recently called for calm.
黎智英（ジミー・ライ）とその同類たちはデモの動員を公然と支持する一方で、香港一の大富豪、李嘉誠（レイ・カーセン）それに何人かの不動産王や銀行業者は最近、冷静になるよう呼びかけている。

Moreover, the inventory of the school's property which was confiscated by the Chinese government and students' scholastic records after the end of the war, military drills, student mobilizations, documents and materials related to nursing for one's country comprise many precious records that allow us to learn about the lives of Japanese living outside the country during war time.
しかも、中国政府に接収された学校の財産目録や終戦後の卒業生の成績証明、軍事調練・学徒動員・報国看護婦関係の資料など、戦時下の国外の日本人の生活を知るうえでは、きわめて重要な資料も少なくない。

Violent or radical Islamist mobilizations may include attacks on property, acts of intimidation, or targeting individuals or groups that oppose the Islamists' goals or strategic choices, minority religious sects, minority ethnic groups, and certain segments of the population, as well as rioting, civilian unrest, communal violence, or rebellion.
暴力的あるいは過激なイスラム主義者の動員としては、資産に対する攻撃、脅迫行為、イスラム主義者の目的や戦略的選択に反対する個人や集団、少数宗派、少数民族集団、特定の住民層を標的化する事、それに暴動や社会不安、対立住民間の暴力、反乱がある。

We want the Greek people to succeed in imposing, by its votes and its mobilizations, a government of all the social and political Left which refuses austerity, a government capable of imposing the cancellation of the debt.
われわれは、ギリシャ人民がその投票と動員を通じて、緊縮政策を拒否するすべての社会的・政治的左翼による政府、債務帳消しを可能にする政府を打ち立てることに成功するのを望んでいる。

On the other hand, alternative social practices, democratic campaigns and mobilizations, even minority ones, which contest productivism and consumerism, can also play a positive and important role in the formation of the collective consciousness that structural changes are necessary, in the sphere of production.
他方で、生産力主義と消費至上主義に異議を唱えるオルタナティブな社会的活動や民主主義的キャンペーンと大衆動員は、たとえ小規模なものでも、生産の領域における構造的変革が必要であるという集団的意識を形成する上で積極的かつ重要な役割を果たすことができる。

National Mobilization Act enacted.(April).
国家総動員法公布(4月)。

It will require enormous political mobilization.
莫大な政治資金が必要となる。