英語 での Mous の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Chinese or international fa mous brand).
中国か国際的なfaのmousブランド）。MOUs with Trade and Investment Queensland.
Korean Governments UN CERF Conference MOUs.
大韓民国三代政府国連緊急MOU締結。MOUs signed with 522 universities and institutions in 84 countries.
覚書はで署名しました522大学や研究機関で84国。These were the first individual Diverse Link MOUs to be signed.
なお、ダイバース・リンクに関する個別の覚書は本件が初めてです。Everyone knows Niagara for the epony mous Falls that draw throngs of hon ey moon ers and tourists.
誰もが知っているナイアガラepony·覚書のために場合それは新婚旅行や観光客の群衆を描く。The highlight of this visit was the signing of 3 Agreements and2 MOUs.
この訪問では、3つの協定と2つの覚書に署名をかわしました。As of January 2018, it had concluded MOUs with 109 organizations in 29 countries.
Based on these MOUs, the anticipated amount of capital to be contributed to the Fund has reached approximately USD 108 billion.
これらの覚書に基づく本ファンドへの出資予定額は合計約1,080億米ドルに達しています。Creation of partnership deed, or shareholders' agreement, MoUs and joint venture agreements.
パートナーシップ証書の作成,または株主間契約,覚書と合弁契約。Mr. Rafiqi pointed out other MoUs on grape exports had already been inked with Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Rafiqi氏はブドウの輸出に関する別の覚書も、サウジアラビア及びアラブ首長国連邦との間に署名されたことを指摘した。Decision-making responsibilities which the Partners and their Cooperating Agencies have with respect to theelements they provide are specified in this Agreement and the MOUs.
自己が提供する要素について参加主体及びその協力機関が有する意思決定の責任は、この協定及び了解覚書に規定する。The Myanmar government has signed several MoUs with China without public hearings, and also put more restrictions on civil society organizations.
ミャンマー政府は公聴会を経ずに中国といくつかの覚書を締結し、市民団体にもより多くの制限を設けている。Labour migration flows in ASEAN have been managed mainly by bilateral agreements orMemoranda of Understanding(MOUs) between the specific labour-sending and receiving countries.
ASEANにおける労働移住の流れは、特定の労働派遣国と受給国の間の二か国間協定、または覚書（MemorandaofUnderstanding：MOU）によって主に管理されています。In addition to MOUs related to research cooperation, MOUs related to business cooperation have been concluded with nine organizations in five countries and regions（*2）.
また、研究協力に関するMOUに加えて、事業協力に関するMOUは、5カ国・地域の9機関と締結しています（*3）。These management bodies shall plan and coordinate activities affecting the design and development of the Space Station and its safe, efficient, and effective operation and utilization,as provided in this Agreement and the MOUs.
運営組織は、この協定及び了解覚書に定めるところに従い、宇宙基地の設計及び開発並びにその安全で効率的かつ効果的な運用及び利用に影響を与える活動を計画し、及び調整する。In addition to MOUs concerning research cooperation, NII has also concluded MOUs on the basis of development/operational cooperation with 5 organizations in 5 countries and regions.
また、研究協力に関するMOUに加えて、事業協力に関するMOUも5カ国・地域の9機関と締結しています。In these management bodies, decision-making by consensus shall be the goal. Mechanisms for decision-making within these management bodies where it is not possible for the CooperatingAgencies to reach consensus are specified in the MOUs.
Presently, Kyoto University has 19 MOUs with universities in ASEAN countries, including those with which the university has long enjoyed productive relationships, such as Kasetsart University, as well as other universities with which it has entered into collaborative agreements since the start of the 21st century.
現在、ASEAN諸国の大学との大学間交流協定は14件で、なかにはカセサート大学のように古くからの交流協定がある一方で、21世紀に入って結ばれた新しい交流協定も少なくない。This loan scheme relies on the creditworthiness of EGPC and EGAS as part of the measures to secure the loan. JBIC intends to promote dialogue andfurther enhance business relations with them through consultations based on these MOUs.
本プロジェクトに対する融資は、債権保全措置の一部として、EGPC及びEGASの信用力に依拠するスキームを採用しておりますが、当行としては今後これらの覚書に基づく協議を通じた対話の促進や更なる関係強化を図っていく所存です。NEWS&EVENT View the post content(Gwangju SMEs Sign MoUs to Export USD 1.97 Mln to Southeast Asia)| 광주영문(GWANGJU=Newsis News) Gwangju City announced October 23 that recently a delegation of 11 local SMEs set out to enter new overseas markets in Southeast Asia, including Myanmar, Thailand and Taiwan, and has succeeded in signing export MoUs worth USD 1.97 million.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(狙いは東南アジア輸出190万ドル協約)|【光州聯合ニュース】ソン・ヒョンイル記者=光州市は地元の中小企業11社がミャンマー、タイ、台湾など東南アジア市場の開拓に乗り出した結果、190万ドルの輸出協約を締結したと23日、明らかにした。
