英語 での Musharraf の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musharraf.
アリザルダリ。I'm sure that he told Musharraf….
彼はムシャラフにこう伝えた。Musharraf.
ムシャラフィ。Should the U.S. support Musharraf?
アメリカ政府はムシャラフを支持す。If we had Musharraf, this wouldn't have happened.
ムシャラフがいればこういうことは起きなかったろう。The United States continues to support Musharraf.
アメリカ政府はムシャラフを支持す。Musharraf may be gone but his policies remain.".
ムシャラフはいなくなっても、彼の政策は残っている」。What will become of Pakistan after Musharraf?→.
パキスタンのムシャラフ政権後はどうなるか？Musharraf claims U.S. threatened to bomb Pakistan.
ムシャラフによれば、米國はパキスタンを爆撃すると脅した。Why would he trust them? He tried to kill Musharraf.
ムシャラフを殺そうとしたのにパキスタン軍を信用するかしら。Musharraf only fights Muslims and follows the wishes of the West.
ムシャラフはムスリムと戦い、欧米の希望どおり動く。Violence continues as US reiterates support for Musharraf.
対テロ戦争を遂行するため、米国はムシャラフ政権を支援し続ける。Treason case against Musharraf to be heard daily from October 24: Court.
ペルベス・ムシャラフに対する反逆事件：10月24日から毎日審理が決定。Musharraf benefits from the removal of a bitter rival, but now must find a way to re-establish order.
ムシャラフは強敵がいなくなったことで恩恵を受けてはいるが、秩序を再確立する方法を見つけ出せねばならない。November 3, 2007- President Musharraf declares a state of emergency in Pakistan.
But the bulk of the 16-minute video, which was entitled"A message to the people of Pakistan",targeted President Musharraf.
中略）「パキスタン国民へのメッセージ」と題された約16分のビデオの中心は、ムシャラフ大統領に焦点が当てられていた。Treason trial against Musharraf to be heard on daily basis from October 24.
ペルベス・ムシャラフに対する反逆事件：10月24日から毎日審理が決定。The 99-year-old Hamza Shahbaz had played when the Shariffamily had to exile the exile when Musharraf was elected to the prime minister.
歳のハムザ・シャバスは、ムシャラフ首相に選出されたときに、シャリフ家が追放されなければならなかった時に遊んだ。Under new pressure from Washington, Musharraf sent military divisions back into the tribal areas this summer.
ワシントンから新たに圧力を懸けられて、ムシャラフは今年の夏に軍を再び部族地帯に派遣した。Musharraf is known to be Cheney's preferred partner and Cheney we are told is the sole person running US-Pakistan policy today.
ムシャラフはチェニーお気に入りのパートナーとして知られており、チェニーは現在アメリカの対パキスタン政策を運営している唯一の人物とされている。By linking the Bhutto killing to Al Qaeda, Musharraf conveniently gains several goals.
ブット殺害をアルカイダと結びつけることで、ムシャラフは好都合なことにいくつかの狙いを実現した。President Musharraf has emphasized the need for"out of box thinking," sincerity, flexibility and courage to address this dispute.
ムシャラフ大統領は「固い考えからの脱却」を強調しています。真摯で、柔軟で、根気強い議論が必要です。The court issued a summary judgment remarks that Musharraf violated the constitution on November 3, 2007.
裁判所は、2007年11月3日にムシャラフが憲法に違反したとの略式判決を発表しました。President Musharraf pledged that‘he would not permit any territory under Pakistan's control to be used to support terrorism in any manner.
ムシャラフ大統領は「パキスタンの支配下にある一切の領土が、いかなるテロ活動に用いられることも許さない」ことを明記した。It was this that finally led to the deal with Musharraf and her return home after more than a decade in exile.
最終的に彼女がムシャラフと交渉し、十年間の亡命生活の後に帰国することになったのはそのためだった。President Musharraf called for citizens of Pakistan to stay calm and said that terrorists can be defeated, providing people do not panic.
ムシャラフ大統領はパキスタン国民に対して平穏を保つように呼びかけ、人々が恐惶に陥らなければテロリストに打ち勝つことができると述べた。The fear within Washington that Islamic extremism has become a dominant force in Pakistanhas been stoked in part by Mr. Musharraf himself.
ワシントン内に存在する、イスラーム過激派がパキスタンで大きな勢力になりつつあるという恐怖は、ムシャラフ自身によって植え付けられた。And John Negroponte said that he wanted Musharraf to stay in power at least as long as Bush was in the White House.
ジョン・ネグロポンテは、ブッシュがホワイト・ハウスにいる間は、ムシャラフも権力の座にあって欲しいと言っています。PRESIDENT Musharraf of Pakistan says that the CIA has secretly paid his government millions of dollars for handing over hundreds of al-Qaeda suspects to America.
ムシャラフ大統領が、アルカイダ容疑者の引き渡しに対して、CIAが極秘にパキスタンに数百万ドルを支払ったと述べた。It should be remembered that General Musharraf is a strategic US ally in the region, particularly since the attacks of 11 September 2001.
ムシャラフ将軍が特に２００１年９月１１日以降、この地域の米国の戦略的同盟者であることを思い起こしてみよう。
