英語 での Myth の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Botany Bay is a myth.
Myth 3: Mental illness is rare.
It is a well known myth.
How true is the myth of vampires?
ヴァンパイアの伝説はどこまでが本当なのか。It is a well known myth.
よく知られる神話である。Everyone knows the myth of the Werewolf.
誰もが知っている狼男の伝説。That's a well known myth.
よく知られる神話である。What exactly is that myth you heard, Hyde?
ハイド伝説ってのはどんな話しだ？It's a very popular myth.
いいえ、それは非常に人気の神話であるが。Myth: Technology will solve all problems.
It is a creation myth of sorts.
これは一種の創造神話である。No, although it is a very popular myth.
いいえ、それは非常に人気の神話であるが。I thought it was a myth. The Cat's Cradle?
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。Myth 2: Mental illness is an indication of violence.
迷信2:心の病は暴力の兆候である。The Cat's Cradle? I thought it was a myth.
猫の揺りかご"？作り話だ作り話じゃないわ。Myth: People with dark skin don't get skin cancer.
通説：黒い肌の人は皮膚癌にかからない。This is a lesson that's also taught in many a myth.
これは伝説が教える教訓でもあります。Myth: Moses returned to Egypt to face his enemy.
Psychologist Bjarne Holmes believes that this is a myth.
しかし心理学者ビヤーネ・ホームズは、これは作り話だと考えます。Myth 10: Overpopulation causes war and revolution.
迷信10：人口過剰は戦争と革命を巻き起こす。Myth: People with darker skin do not get skin cancer.
通説：黒い肌の人は皮膚癌にかからない。Myth 8: Overpopulation is the chief cause of poverty.
迷信８：人口過剰は、貧困の第一の原因である。Myth 4: People with dark skin don't get skin cancer.
迷信2：皮膚の色が浅黒い人は皮膚がんにならない。Myth: Only irresponsible people become addicted to gambling.
通説:無責任な人だけがギャンブル中毒になる。Myth No. 1: Vitamin supplements are a waste of time.
通説No.1：ビタミンのサプリメントを飲んでも時間の無駄である。Myth 7: Overpopulation is threatening the world food supply.
迷信７：人口過剰により、食料の供給が脅かされている。Myth: Most deaths by suicide happen suddenly and without warning.
俗説「ほとんどの自殺は予告なく突然起こる」。Myth: Gambling only becomes a problem when you lose every last penny.
通説:ギャンブルは全額失った場合のみ問題になる。Myth 4: The world's forests are disappearing because of overpopulation.
迷信４：人口過剰により、世界の森が消えている。
