NUCLEAR-WEAPONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 核兵器

英語 での Nuclear-weapons の使用例とその 日本語 への翻訳

Its status as a nuclear-weapons state will never be accepted.
核兵器保有国としての北朝鮮の地位は、決して受け入れられるものではない。

(d)Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear-weapons systems;
Iv）核兵器システムの作戦上の地位を一層低減するための具体的な合意措置。

Destroying Japan's nuclear-weapons capability became a high priority.
日本の核兵器製造能力を破壊することは優先事項になった。

(d)Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear-weapons systems;
Iv）核兵器システムの作戦上の地位をさらに低めるような具体的な合意された諸措置。

Britain commenced its nuclear-weapons programme shortly after the end of the second world war.
英国は第２次世界大戦後間もなく、核兵器計画を始めた。

(d)Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear-weapons systems;
(d)核兵器システムの作戦上の地位をさらに低めるような具体的な合意された諸措置。

But the nuclear-weapons program is not the only issue at play between North Korea and the United States.
だが、北朝鮮の核問題は日本や米国だけの問題ではない。

(d)Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear-weapons systems;
(c)核兵器システムの作戦上の地位のさらなる低減に向けての具体的な合意された措置。

Supposing Iran develops a bomb,“we don't know which nuclear-weapons state will disarm first, we do know which will disarm last.
コーエン氏は、イランが核兵器を開発しているという想定の下に、「どちらの核兵器国が先に軍縮するかはわからないが、どちらが最後まで軍縮しないかはわかります。

Periodically, the U.S. military undertakes a wide-ranging reassessment of its nuclear-weapons policies.
アメリカ政府は、核兵器政策ガイドラインの見直し作業を定期的に行っている。

Or they could consider negotiating a nuclear-weapons convention, backed by a strong verification system, as has long been proposed at the UN.
あるいは長年国連において提案されてきたように、確固たる検証システムに裏打ちされた核兵器禁止条約の交渉を検討することも可能である。

(d)Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear-weapons systems;
(iv)核兵器システムの実戦配備体制をさらに低下させるための具体的な合意された諸措置。

Using NUKEMAP, an online tool developed by nuclear-weapons scholar Alex Wellerstein, we can gain some kind of idea.
それはたとえば、核兵器学者フレックス・ウェラーステイン（AlexWellerstein）氏によって開発されたオンライン・ツール「ヌークマップ（NUKEMAP）」を使用して、何らかの考えを得ることもできる。

It's rarely pointed out that he is funded by Lockheed Martin, Northrop Grumman and other nuclear-weapons contractors.
しかし、彼が実は、ロッキード・マーティン、ノースロップ・グラマンや他の核兵器製造受注業者から資金援助を受けていることはほとんど指摘されていない。

Or they could consider negotiating a nuclear-weapons convention, backed by a strong system of verification, as has long been proposed at the United Nations.
あるいは長年国連において提案されてきたように、確固たる検証システムに裏打ちされた核兵器禁止条約の交渉を検討することも可能である。

The governments of Japan, South Korea, France and Britain have all privately communicated their concerns about a potential declaration by Obama of a"no first use" nuclear-weapons policy for the United States.
日本、韓国、フランス、英国はすべて非公開の形で、オバマ大統領が核兵器先制不使用政策を宣言する可能性について懸念を伝えている。

By April 1949 similar sights were reported over a nuclear-weapons storage facility at Fort Hood in Texas.
年4月までに、同様の目撃は、テキサスのフォート・フード(FortHood)の核兵器貯蔵施設の上空で報告された。

Meanwhile, nuclear-weapons states and the nations under their umbrella oppose any legal prohibition on nuclear weapons. Nearly 16,000 such weapons still exist in the world.
一方、核兵器国および核の傘の下にある国々は、核兵器の法的禁止には否定的な立場をとっており、世界にはいまだ16,000近くもの核兵器が存在している。

The Agreed Framework led North Korea to halt its plutonium-based nuclear-weapons program for over a decade, forgoing enough enrichment to make over 100 nuclear bombs.
同意された枠組みで、北朝鮮はプルトニウムによる核兵器開発計画、100発以上の原子爆弾を製造する前述の十分な濃縮を十年にわたって停止した。

Another way the nuclear-weapons industry(like the rest of the military-industrial complex) tries to control and focus public debate is by funding hawkish, right-wing think-tanks.
核兵器産業が（他の軍産複合体と同様に）、一般の人の論議を操作し、それに注目させるための別のやり方は、タカ派の右派のシンクタンクに資金援助をすることである。

Nuclear disarmament campaigners plan to use the UN High Level Conference on Nuclear Disarmament to focus public attention on the nuclear-weapons industry, a key stimulus to the nuclear arms race.
核軍縮の活動家らは、核軍縮に関する国連ハイレベル会議を利用して、核軍拡競争を主に煽り立てている核兵器産業に対して市民の注目を集めることを目指している。

In my view, it would be better if they converted their public prayers(and hostility to nuclear-weapons control) into urgent engagement with effective international action to dismantle nuclear stockpiles and prohibit the use and threat of use of nuclear weapons.
私の見解では、彼らの公的な祈り(そして核兵器規制への敵意)を、核備蓄を解体し、その使用や使用の威嚇を禁止する効果的な国際的行動への緊急の関与に転換すべきだと思います。

The Hanoi summit was supposed to have been where, building on the goodwill(and not much else) of their meeting in Singapore eight months earlier, real progress would be made toward eliminating North Korea's nuclear-weapons program, and in return, granting sanctions relief.
ハノイ・サミットは、８カ月前の彼らのシンガポールでの会談の善意の上に（ほかには、あまり大したものはなく）築かれて、本物の進展は、北朝鮮の核兵器廃絶計画と、その代わりに、制裁緩和を許す方向へ行くと思われていた。

For the past 15 years these tasks have been successfully performed by the engineers and scientists at the nation's nuclear-weapons production plants and at the three national laboratories(Lawrence Livermore in California, Los Alamos in New Mexico, and Sandia in New Mexico and California).
これらのタスクは、過去15年間、我が国の核兵器製造施設及び三つの国立研究所（カリフォルニアのローレンス・リバモア、ニューメキシコのロスアラモス、ニューメキシコ及びカリフォルニアのサンディア）の技術者及び科学者によって遂行されてきた。

In addition, according to the administration, Iran's acquisition of a weapon would likely embolden it and its allies- notably Lebanon's Hezbollah- to pursue more aggressive actions against their foes and could well set off a regional"cascade effect" in which other powers, particulary Saudi Arabia, Turkey, and Egypt, would feel obliged to launch nuclear-weapons programmes of their own.
さらに米政権によると、イランの核保有はイラン自身やその同盟集団、とりわけレバノンのヒズボラを増長させ、敵に対してこれまでより攻撃的な行動を活発化される恐れがあり、その結果、とりわけサウジアラビアやトルコ、エジプトといった中東の他の大国に独自の核兵器計画開始を余儀なくさせるような「連鎖効果」を引き起こしかねない。

Declaring that nuclear test explosions carried out in 1998 by two of the States that have not renounced the nuclear-weapons option do not in any way confer a nuclear-weapon State status or any special status whatsoever.
核兵器の選択肢を放棄していない国々のうちの2カ国が1998年に行った核爆発実験は、どのような意味においても、核兵器国の地位、または、なんらの特別な地位を与えるものではないことを宣言し、。

Declaring that nuclear test explosions carried out in 1998 by two of the States that have not renounced the nuclear-weapons option do not in any way confer a nuclear-weapon State status or any special status whatsoever.
核兵器のオプションを放棄していない国々のうちの2カ国が1998年に実施した核爆発実験が、いかなる意味においても核兵器国の地位あるいはいかなる特別な地位をこの2カ国にあたえるものではないことを宣言し、。

The upcoming Article XIV Conference(or the Conference on Facilitating Entry into Force of the CTBT) is expected to target these eight nuclear-weapons states, in the hope of paving the way to a legally binding norm against nuclear testing.
一般的に「第14条会議」と称されるCTBT発効促進会合は、核実験を禁止する法的に拘束力のある規範を定立することを目指して、これら8つの核兵器国をターゲットとすることになる。