OTHER THAN THOSE SPECIFIED 日本語意味 - 日本語訳

Do not use any batteries other than those specified.

指定以外の電池は使用しないでください。

Purpose other than those specified in Section 2-2 above shall be as indicated below.

上記2-2以外の利用目的は以下のとおりです。

It will not, however, select any devices other than those specified.

しかし、指定された以外のデバイスは選択しません。

Ban of uses other than those specified(Essential Uses).

指定された以外の用途の禁止（必須用途）。

HUAWEI CLOUD does not use cookies for any purposes other than those specified in this Statement.

Huaweiは、本方針に指定する以外の目的でクッキーを使用しません。

Any expenses other than those specified in the preceding clause 7 will not be included in the tour charges.

前第7項に記載したもの以外は、旅行代金に含まれません。

Huawei does not use cookies for any purposes other than those specified in this Policy.

Huaweiは、本方針に指定する以外の目的でクッキーを使用しません。

Charges and expenses other than those specified in the preceding Clause 8, are not included in the tour fee.

前第8項に記載したもの以外は、旅行代金に含まれません。

We will neveruse the personal information provided to you for purposes other than those specified.

お客様にご提供いただいた個人情報を指定された以外の目的で使用することは一切ありません。

Linking to pages other than those specified is not allowed.

指定以外のページへのリンクはお断りいたします。

Personal information provided by customerswill never be used for any purposes other than those specified.

お客様にご提供いただいた個人情報を指定された以外の目的で使用することは一切ありません。

DOn't use colors other than those specified in this document.

本書で指定している部位以外には使用しないでください。

Class 7, however, refers to“other plastics”,meaning that this product is made from plastics other than those specified in Classes 1 to 6.

つまり、その製品にはクラス1～6で指定されている以外の別のプラスチックが含まれています。

If you enter delimiters other than those specified at Number format in the Data Item or non-numeric characters, it will result in an error.

データ項目の数値フォーマットで指定された以外の桁区切り記号や、数以外の文字を入力するとエラーとなります。

(6)Please do not use appliances that generate heat such as heating and cooking in the guest room andirons other than those specified by the hotel.

(6)客室内で暖房用、炊事用などの熱を発する器具及びホテル指定以外のアイロン等の電気器具をご利用にならないでください。

Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified herein, may result in hazardous radiation exposure.

警告指定された以外の制御や調整を使用したり手順を実行したりすると、危険な放射にさらされる可能性があります。

Mr. Ota and the Company confirm that there exist no liabilities or duties among Mr. Ota, the Company, and its directors and employees(including persons who previously resigned or retired)with respect to this matter other than those specified in the conditions of the settlement.

太田氏および当社は、太田氏と当社ならびに役員および従業員(既に退任または退職した者を含む)との間に、本件に関し、本和解条項に定めるほか、いかなる債権債務も存在しないことを確認する。

Personal data shall not be used for purposes other than those specified, except by the authority of law.

収集した個人情報は、法令等で定める場合を除き、目的外の利用をしません。

Configuration information obtained from providing IPS/IDS Information concerning controls etc. for IPS/IDS We cannot guarantee recovery from failures that might occur due to incompatibility between IPS/IDS and your environment,or failures that occur due to your operations other than those specified by NTT Communications.

IPS/IDSの提供を通じて得られた設定情報IPS/IDSの制御などに関する情報IPS/IDS機能とお客様環境との相性により起こり得る不具合、またはお客様が弊社指定以外の操作を行った場合に発生する不具合については、その回復の保証はできません。

We will not supplement the information acquired through means other than those specified in 1 to 7 above to the personal information acquired through this service.

当社は、本サービスを通じて取得した個人情報に、上記1～7で定める以外の手段で取得した情報を補足することはありません。

An enumeration of the control devices, settings and operation and maintenance procedures, including the warning"Caution-The use of monitoring devices or adjustments or performance parameters other than those specified herein, may result in exposure to dangerous radiation.".

警告「注意を含む制御装置、運用、保守のための調整や手続き、の列挙-露出を引き起こす可能性があり、このマニュアルで指定された以外の制御機器や調整、動作パラメータの使用危険な放射線。」。

In the event an entrant receives submissions from customers in regions other than those specified in the application process, these will be considered void and no data will be provided to the entrant.

イベントでは参加者がアプリケーションのプロセスで指定した以外の地域での顧客からの応募を受信すると、これらは無効とみなされると、データは応募者に提供されることはありません。

There are no trips(home to the client, a hotel or a sauna where you… anything can happen)and additional services other than those specified on the site massage programs;

何の旅行（クライアントのホーム、あなたは…何かが起こることができるホテルやサウナ）とサイトマッサージプログラムに指定された以外の追加サービスがありません。

Configuration information obtained from providing Email Anti-Virus Information concerning inspections etc., for Email Anti-Virus We cannot guarantee recovery from failures that might occur due to incompatibility between Email Anti-Virus and your environment,or failures that occur due to your operations other than those specified by NTT Communications.

ウイルス対策(Web)の提供を通じて得られた設定情報ウイルス対策(Web)の検査などに関する情報ウイルス対策(Web)機能とお客様環境との相性により起こり得る不具合、またはお客様が弊社指定以外の操作を行った場合に発生する不具合については、その回復の保証はできません。

Chubu Electric Power and Hitachi each confirm that they are under no obligations andhave no claims other than those specified in the settlement provisions.

当社および日立製作所は、本件に関し、本和解条項に定めるほか、何らの債権債務がないことを相互に確認する。

Configuration information obtained from providing network profiling Information relating to Network Profiling processing We cannot guarantee recovery from failures that might occur due to incompatibility between Network Profiling and your environment,or failures that occur due to your operations other than those specified by NTT Communications.

ネットワークプロファイリングの提供を通じて得られた設定情報ネットワークプロファイリングの処理などに関する情報ネットワークプロファイリング機能とお客様環境との相性により起こり得る不具合、またはお客様が弊社指定以外の操作を行った場合に発生する不具合については、その回復の保証はできません。

In the event of a breakdown or other unforeseen circumstances,the operator reserves the right to substitute vehicles other than those specified to ensure the operation of a tour.

故障や予期せぬ事態が発生した場合、オペレーターはツアーの運航を保証するために指定された以外の車両を代用する権利を留保します。

Configuration information obtained from providing application filtering Information concerning controls etc., for Application Filtering We cannot guarantee recovery from failures that might occur due to incompatibility between Application Filtering and your environment,or failures that occur due to your operations other than those specified by NTT Communications.

アプリケーションフィルタリングの提供を通じて得られた設定情報アプリケーションフィルタリングの制御などに関する情報アプリケーションフィルタリング機能とお客様環境との相性により起こり得る不具合、またはお客様が弊社指定以外の操作を行った場合に発生する不具合については、その回復の保証はできません。

Are not intended to provide relief from any other consequences arising from interest rate benchmark reform(if a hedging relationship no longermeets the requirements for hedge accounting for reasons other than those specified by the amendments, discontinuation of hedge accounting is required); and.

金利指標改革により生じる他の帰結についての救済措置を提供することを意図したものではない（ヘッジ関係が本修正により特定されたもの以外の理由でヘッジ会計についての要求事項をもはや満たさない場合、ヘッジ会計の中止が要求される）。