POPULARIZE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 普及
• 普及させる
• 広める

英語 での Popularize の使用例とその 日本語 への翻訳

Please popularize this icon sets to many iPhone developers.
多くの開発者にこのアイコンセットを広めて下さい。

Libraries like lodash have helped popularize these patterns.
Lodashのようなライブラリがこうしたパターンを広めるのを助けている。

First of all, popularize a small knowledge point for everyone.
まず第一に、誰もが知っている小さな知識を普及させる。

As one of the earliest dedicated blog-publishing tools, it is credited for helping popularize the format.
ブログ出版ツールの先駆けのひとつであり、そのフォーマットを広めるのに貢献したと認知されている。

These properties popularize the use of tungsten in many applications.
これらの特性は、多くの用途において、タングステンの使用が普及。

Recent authors such as Idries Shah and Anthony de Mello have helped popularize these stories beyond Sufi circles.
近年の論者でも、イドリース・シャーやアンソニー・デ・メロは、スーフィーのサークル外にこうした話を広める助けとなっている。

Popularize knowledge, for instance, show the products of companies, etc.
Knowledge知識の普及、例えば、企業の製品などを示す。

The new media also helped popularize sports such as football and baseball.
新しいメディアは、サッカーや野球などのスポーツの普及にも役立った。

(1)Provide emporium, hotel, subway, family, airport and so on, simulate the immersion experience of fire escape, and popularize the knowledge of fire safety.
中心地、ホテル、地下鉄、家族、空港を等提供し、ファイア・エスケープの液浸の経験を模倣し、そして火災安全の知識を大衆化して下さい。

The region which popularized this form of art after its rebirth was Netherlands.
普及地域その復活後の芸術のこのフォームはオランダだった。

Minstrel performers from the last days of the shows, such as Uncle Dave Macon, helped popularize the banjo and fiddle in modern country music.
アンクル・デイヴ・メーコンのようなショーの晩年からのミンストレルの役者たちは、バンジョーとフィドルを現代のカントリー音楽に普及させるのを助けた。

But the chain that helped popularize so-called fast fashion has moved too slow for a new generation of young customers.
同ファッションチェーンは、いわゆる「ファストファッション」の人気に一役買ったが、新たな世代の若者を顧客に取り込むには、対応が遅すぎた。

These programs not only aroused great interest among viewers to learn Chinese, but also popularize knowledge about the Chinese economy, culture, and tourism.
これらのシリーズは視聴者において中国語学習の大きな興味を引き起こしただけでなく、中国の経済や文化、旅行に関する知識も広めました。

We are making efforts to promote and popularize photovoltaic power generation in houses and offices, aiming to promote new energy industries.
新エネルギー産業の振興に向けて、住宅や事業所における太陽光発電などの普及促進に取り組んでいます。

To take a past example of a similar situation, e-mail is one particular use of the internet, and for sure helped popularize it, but there are many others.”.
同様の状況の過去の例を取るために、電子メールはインターネットの特定の用途の1つであり、確かにそれを普及させるのに役立ちましたが、他にも多くのものがあります。

Boston based Fidelity Investments helped popularize the mutual fund in the 1980s and has made Boston one of the top financial cities in the United States.
ボストンに本拠を置くフィデリティ・インベストメンツは、1980年代に投資信託の普及に貢献し、ボストンを全米トップクラスの金融都市とした。

Of course, most of us are familiar with the afore-mentioned, high-profile movies, but what are some of the other films and TV shows that popularize this infamous Island?
もちろん、私たちのほとんどは、前述の、注目の映画に精通していますが、この悪名高い島を普及させる他の映画やテレビ番組のいくつかは何ですか?

This article is not because you popularize Wikipedia better than us, the story of the history of the Cuban revolution and the rise to power of Fidel Castro and Che.
あなたは私たちよりも良いウィキペディア、キューバ革命の歴史とフィデル·カストロとゲバラのパワーに上昇の物語を普及ので、この記事ではありません。

Vaccine bonds are bonds issued by the International Finance Facility for Immunisation(IFFIm), a multinational development assistance body that raises funds to promote public health and popularize vaccination based on long-term planning.
ワクチン債は、保健および予防接種普及のための長期計画的資金調達を行っている多国間開発機構「予防接種のための国際金融ファシリティ」（IFFIm）が発行する債券です。

Through its involvement with Interscope Records, it helped popularize a genre whose graphic lyrics explicitly urge Blacks to commit acts of violence against Whites.
ThroughはInterscopeRecordsとのその関係です、グラフィック歌詞が黒人が白人に対する暴力の行為を行うよう、はっきりと主張するジャンルを大衆化するのを助けました。

As open source software, Ruby has come into worldwide use, but the community that was set up by the people who develop Ruby, the people who use Ruby, and the people who popularize Ruby, has been essential for its development thus far.
Rubyはオープンソース・ソフトウェアとして世界中で使われるようになりましたが、ここまで発展してきたのはRubyを開発する人、Rubyを使う人、またRubyを広める人などから構成される「コミュニティ」の存在が欠かせません。

We should stick to the path of green development, popularize new technologies, develop deep processing, make the oil tea industry better and bigger, and strive to achieve economic development, increase farmers' incomes, and maintain a sound ecology.
グリーン発展の道を堅持し、新技術を普及させ、加工を発展させ、油茶業を立派に発展させ、経済発展を実現し、農民の収入を増やし、生態を良好にするよう努力しなければならない。

The Spring Festival in Tokyo, which is one of the events participating in the upcoming tests, has already been distributing concerts over the Internet for several years so that the festival's music can be enjoyed by a wider audience. Similarly, through its Digital Concert Hall concert video streaming service, the Berliner Philharmoniker has always striven to use new technologies popularize high-quality music among listeners worldwide.
今回協力いただく東京・春・音楽祭では、さまざまな人により広く音楽を届けるため、数年前からインターネットでのコンサート配信を行っており、また、ベルリン・フィルでは、コンサート映像配信サービス「デジタル・コンサートホール」を通じて、良質な音楽を世界中に広めるための技術的チャレンジを続けています。

At the same time, volunteers propagate knowledge of water control and water saving to tourists, popularize the knowledge of Taihu basin management, and answer questions of tourist consultation, and effectively implement the national water saving action.
同時に、ボランティアは観光客に水を治し、節水の知識を宣伝し、太湖流域の管理に関する知識を普及させ、観光客に相談する生活用水の問題を解いて、国家の節水の行動を有効に実行します。

Other text editor apps would be one obvious beneficiary. But really any webpage that wants to provide a more high quality print version of their online content: With a little bit of JavaScript they simply intercept the user hitting CTRL+P and then run Vivliostyle-print instead using their original content with some extra CSS for pagination. Online newspapers or blogs would come to mind. But even webbased email applications could benefit from Vivliostyle-print. I really hope this helps popularize Vivliostyle. js usage.
他のテキスト・エディターのアプリケーションは、明らかに恩恵を受けるもののひとつです。しかし実際には、オンラインコンテンツのより高品質な印刷バージョンを提供したいすべてのウェブページが該当します。JavaScriptを少し使用するだけで、ユーザーがCTRL+Pを押したときに、オリジナルのコンテンツにページネーション用の追加のCSSを使用してVivliostyle-printを実行させるようにできます。オンライン新聞やブログも頭に浮かぶでしょう。さらには、ウェブベース電子メール・アプリケーションさえも、Vivliostyle-printの恩恵を受ける可能性があります。私は本当にこれがVivliostyle. jsの利用の普及を助けることを望んでいます。

He pointed out that we should strengthen the publicity and education of the constitution, carry forward the spirit of the constitution, popularize the knowledge of the constitution, and create a good atmosphere for strengthening the implementation and supervision of the constitution.
憲法の学習・宣伝・教育を強化し、憲法精神を発揚し、憲法知識を普及させて、憲法の実施と監督の強化のために望ましい雰囲気をつくる必要がある」と指摘した。

Back in November, the White House Office of Science and Technology Policy(OSTP) announced a five-year, $37.8 million project to help popularize data science and big data for tomorrow's scientists, and create a framework for collaboration between leading universities in this field, namely New York University, University of Washington, and University of California, Berkeley.
昨年11月、ホワイトハウスの科学技術政策局(OSTP)は5年間で3780万ドルを拠出し、未来の科学者のためにデータサイエンスとビッグデータの普及を支援し、この分野の主導的な大学であるニューヨーク大学、ワシントン大学、カリフォルニア大学バークレー校との強力関係を作ると発表した。

Popularizing& Promoting Programming Education CyberAgent, Inc.
プログラミング教育の普及促進株式会社サイバーエージェント。

Popularizing and branding intangible heritage performances.
無形遺産のパフォーマンスの普及とブランディング。