What is the translation of " POPULARIZE " in Serbian?

• популаризацији
• популарише
• популаризацију
• популаризовању
• популаризујемо
• популаризирати

Examples of using Popularize in English and their translations into Serbian

So how did the war help popularize the bra?
Па како је рат помогао популаризацију грудњака?

The novel popularized the phrase and idea of the Great Game.[1].
Роман је популаризовао фразу и идеју Велике игре.[ 1].

I do know Korean Christians have popularized this style of prayer.
Познати хришћански Лаубутан популаризирао је такав стил.

In a popularized form, bikutsi gained mainstream success in the 1950s.
У свом популаризованом облику, бикутси је постао успешан на главној музичкој сцени 1950-их година.

Douglas Crockford first specified and popularized the JSON format.
Daglas Krokford je prvi popularizovao JSON format.

Martin Gardner popularized Kraitchik's puzzle in his 1982 book Aha!
Мартин Гарднер популаризовао је Крајчикову еигму у својој књизи из 1982. године Аха!

But whatever the case, no one from Saratoga Springs can really claim they were the first to make potato chips, though the chefs in the town did help popularize it.
Но, без обзира на то, нико из Саратога Спрингса не може заиста тврдити да су први чипови чипса, иако су га куварци помогли у популаризацији.

Simply that they were popularized in America by French immigrants.
Једноставно су их популарисали у Америци од стране француских имиграната.

Popularized by Shakespeare, this one is an easier version, and it features a crown braid.
Популаризован од стране Схакеспеаре-а, ова је једноставнија верзија и садржи круну.

The particular work by them that popularized“Derp” was Baseketball.
Посебан рад који су популаризовали" Дерп" био је Басекетбалл.

This book also popularized the p-value, and plays a central role in his approach.
Ова књига је такође популаризовала п-вредност, и игра централну улогу у његовом приступу.

This African-based rhythm pattern(the infectious bomp-bomp-bomp bomp-bomp) has been a foundational mainstay of rock and roll music ever since Diddley helped popularize it in the 1950s.
Овај афрички ритамски шаблон( инфективна бомп-бомп-бомп бомп-бомп) био је основни носач роцк анд ролл музике откад је Диддлеи помогао да га популаризује педесетих година прошлог века.

The 1982 introduction of the CD popularized digital audio with consumers.[1].
Увођењем ЦД-а 1982. популаризовали су дигитални аудио код потрошача.[ 1].

She helped popularize the fork(as well as pasta, olive oil, chianti and the separation of sweet and savoury) with the French tables after her marriage to Henry II.
Она је помогла у популаризацији виљушке( као и тестенина, маслиновог уља, квантија и раздвајања слатких и сланих) са француским столовима након свог брака с Хенријем ИИ.

Drinking heavily in the late 1890s, when he reputedly helped popularize the cocktail, he suffered a mental collapse at the beginning of 1899.
Пио тешко у касним 1890-их, када је наводно помогао популаризирати коктел, претрпио је ментални колапс почетком 1899. године.

The Latvian National Council on electronic media previously opposed the use of Sputnik's materials in state-financed news outlets, claiming that the"spending of Latvian taxpayers' money to strengthen Sputnik and popularize its brand is not in the interests of Latvian society.".
Раније је Национални савет за електронске медије Летоније препоручио да се не употребљава Спутњиков материјал у државним медијима, наглашавајући да„ трошење новца летонских пореских обвезника на јачање Спутњика и популаризацију његовог бренда није у интересу летонског друштва“.

The term was popularized in the 1980s as a marketing category for non-Western traditional music.
Израз је популаризован током 1980-их као маркетиншка категорија за западњачку традиционалну музику.

He was a master of rendering colloquial speech and helped to create and popularize a distinctive American literature built on American themes and language.
Твен је био мајстор у приказивању колоквијалног говора и помогао је у креирању и популаризовању препознатљиве америчке литературе изграђене на америчким темама и језику.

The events, that popularize agricultural production, also promote the City of Priijedor as a whole.
Популаризацији пољопривредне производње доприносе организације манифестација које, осим популаризације ове гране привреде, промовишу и град Приједор у цјелини.

Or maybe Skolsky really did come up with the moniker(whether he did or not, he certainly helped popularize it and is the only claimant to have documented evidence to back his assertion).
Или је можда Сколски стварно дошао до моникера( да ли је или не, сигурно је помогао да га популаризује и једини је тужилац који има доказане доказе како би подржао његову тврдњу).

One of the first who helped popularize the anti-split infinitive movement, Henry Alford, Dean of Canterbury, used both arguments, though leaned more heavily on the“common usage” argument.
Један од првих који је помогао у популаризацији анти-сплит инфинитивног покрета, Хенри Алфорд, декан Цантербури, користио је оба аргумента, иако се више ослањао на аргумент" обичне употребе".

Linking antisemitism to class struggle, he argued that it was merely a political technique used by the tsar to exploit religious fanaticism, popularize the despotic, unpopular regime, and divert popular anger toward a scapegoat.
Повезујући антисемитизам са класном борбом, он је тврдио да је то била само политичка техника коју је цар користио за искоришћавање религиозног фанатизма, популаризацију деспотског, непопуларног режима и преусмеравање гњева према жртвеном јарцу.

The goal is to make safe jobs from this and popularize this municipality which is beautiful and has the resources we want to put into the function of additional employment.
Циљ је да од тога направимо сигурна радна мјеста и популаризујемо ову општину која је прелијепа и има ресурсе које желимо да ставимо у функцију додатног запошљавања.

Given the prevalence of similar known recipes of the age, minus the vodka, it is probably more likely that these two gentlemen were familiar with the basic cocktail and simply tweaked it slightly to their own liking and added alcohol, with the fact that they helped popularize it being why they are given the credit today.
С обзиром на преваленцу сличних познатих рецептова у доби, минус водку, вјеројатно је вероватније да су ова два господина позната основном коктелу и једноставно су их твеакали по свом укусу и додавању алкохола, уз чињеницу да су помогли у популаризацији То је разлог зашто им се данас дају кредити.

He lives on today not only through the blues music he helped popularize but his influence can also be widely seen in the evolution of Rock and Roll, R&B, Hip Hop, and Country.
Данас живи не само путем блуес музике коју је помагао популаризирати већ његов утицај се такође може видети у еволуцији Роцк анд Ролл, Р& Б, Хип Хоп и Цоунтри.

The goal of the donation is to help popularize and stimulate an informed internal dialogue on relations between Serbs and Albanians, so a total of 250 sets of this capital work will be provided through this campaign to all regional, university and city libraries throughout Serbia.
Циљ донације јесте да помогне у популаризацији и стимулисању информисаног унутрашњег дијалога о односима између Срба и Албанаца, тако да ће укупно 250 комплета овог капиталног дела кроз ову акцију бити обезбеђено за све регионалне, универзитетске и градске библиотеке широм Србије.

It was aimed to a broad audience, including talented undergraduate and and high-school students, with purpose is to strenghten and popularize the link between mathematics and theoretical mechanics, which has traditionaly and historicaly represented the driving force for both scientific disciplines.
Намењен је широком кругу слушалаца, укључујући даровите студенте и средњошколце. Циљ курса је да оснажи и популарише везу математике и теоријске механике, која је традиционално и историјски представљала покретачку силу за обе научне дисциплине.

The goal is to make safe jobs from this and popularize this municipality which is beautiful and has the resources we want to put into the function of additional employment. In that direction, the municipality will have the support of the republican level of government. I believe in the development of this region and the goal is to create conditions for a better life of all citizens of the municipality”, said the President Cvijanović.
Циљ је да од тога направимо сигурна радна мјеста и популаризујемо ову општину која је прелијепа и има ресурсе које желимо да ставимо у функцију додатног запошљавања. Општина ће у том смјеру имати подршку републичког нивоа власти. Вјерујем у развој овог краја и циљ је да заједно правимо услове за бољи живот свих грађана општине“, рекла је предсједница Цвијановић.

One can't deny that YouTubers, Instagram“influencers”, and bloggers like myself have helped popularize travel and made it more accessible to the masses by destroying the myth that it's an expensive thing only a few can do.
Не може се порећи да су ИоуТуберс, Инстаграм“ утицајни” и блогери попут мене помогли у популаризацији путовања и учинили га приступачнијим масама уништавајући мит да је то скупа ствар коју могу учинити само неки.

Just as his earlier films such as The Lovers helped popularize French films in the United States, My Dinner with Andre was at the forefront of the rise of American independent cinema in the 1980s.
Као што су његови први филмови попут филма Љубавници популарисали француске филмове у Америци, тако су његови каснији филмови као што је Моја вечера са Андреом били на челу успона америчког независног филма током 80-их.