REMARKING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 述べています
• 述べ
• リマーク
• remarking

英語 での Remarking の使用例とその 日本語 への翻訳

I remember remarking that West Kurdistan is Syria's Hasakah province, Syrian territory.
私は西クルディスタンが、シリアのハサカ州、シリア領だと言ったことを覚えている。

Keynes dismissed concerns about economic trends by remarking that in the long run, we are all dead.
ケインズは、「長期的には、われわれはみな死んでいる」と言って、経済のトレンドに対する懸念を問題にしなかった。

I remember remarking that life doesn't get much better as we looked out over the vineyards, picking and eating almonds from a tree.
私たちは木からアーモンドを選ぶと食べて、ブドウ畑の上に外を見たような生活はあまり良くないことをリマーク覚えている。

Park is an active student of dance, remarking that“dancing has always been my second love”.
公園はダンスのアクティブな学生です,それをリマーク“踊りはいつも私の第二の愛となっています”。

When the franchise was widened in 1867, one British Conservative argued that school reform must now be an urgent priority, remarking gloomily-“we must educate our masters”.
年に参政権が拡大された時、英国のある政治家は憂鬱そうに「我々は我々の主君を教育しなければならない」と述べ、学校改革が今や緊急優先事項だと主張した。

Banksy sees a social class component to this struggle, remarking“If you don't own a train company then you go and paint on one instead.”.
バンクシーはこの闘争において社会階級的要素を見て、「あなたが鉄道会社を所有していないならば、あなたはそこに行き代わりにそれに絵を描く」と述べている。

Remarking on a Starfleet JAG getting involved with a civilian case with Richard Bashir, Moore said,"Starfleet is more than just a military entity and seems to have police and/or judicial functions.".
民間人であるリチャード・ベシアの裁判に関連する部分で宇宙艦隊法務総監が関わっている件についてムーアは「宇宙艦隊は軍事組織という実態だけではなく、警察、司法機能も持っている様に見える」とコメントしている。

All garments are perfectly fitting, with wearers remarking that they feel as if they have been made to measure.
すべての衣服は完璧にフィットし、着用者はあたかもそれらが測定されたかのように感じると述べています。

Another interviewee recalled how in health class the teacher had introduced the textbook's sole passage about same-sex relations by teaching the word“homo,” which is often used as a slur, and remarking,“I have never heard of these people in reality.”[35].
別のインタビュー参加者は、保健の時間に教員が同性間関係に関する唯一の記述を取り上げる際に「ホモ」という表現を使い、「俺は実際にこういう連中のことを聞いたことがないな」と言ったのを覚えていた[35]。

Let us not conclude these reflections without remarking how far the Greek, Roman, and even some Protestant churches have fallen in this regard.
これらの反省を締結しないことなくてみましょうremarkingどの程度までは、ギリシャ、ローマ、そしていくつかのプロテスタント教会でもこの点に落ちてしまいました。

Both books proved very popular, and Darwin was impressed by the general assent with which his views had been received, remarking that"everybody is talking about it without being shocked.".
どちらの本も人気があり、ダーウィンは自分の意見が一般に受け入れられたことに感動し「誰でも衝撃を受けることなくそれについて話している」と述べた。

Remarking on his exit, Lasseter said,"The last six months have provided an opportunity to reflect on my life, career and personal priorities," adding,"While I remain dedicated to the art of animation and inspired by the creative talent at Pixar and Disney, I have decided the end of this year is the right time to begin focusing on new creative challenges.
ディズニー側の発表によると、ラセター氏は「この6か月間は自分の人生やキャリア、個人的な優先事項について考える機会となった」として、「私は今もアニメーションに尽くし、ピクサーとディズニーの創造的な才能に触発されているが、新たな創造への挑戦を始めるなら年内が潮時だと判断した」と述べている。

Rwanda's Prime Minister, Edouard Ngirente, mentioned he anticipated electric car use could increase, remarking that fuel merchandises were Rwanda's chief import last year.
ルワンダのエドゥアール・ンギレンテ首相は、電気自動車の使用が拡大することを望み、燃料製品が昨年のルワンダの最大の輸入品であったことに注目しました。

Remarking on his exit, Lasseter said,"The last six months have provided an opportunity to reflect on my life, career and personal priorities," adding,"While I remain dedicated to the art of animation and inspired by the creative talent at Pixar and Disney, I have decided the end of this year is the right time to begin focusing on new creative challenges.
ディズニー側の発表によると、ラセター氏は「この6か月間は自分の人生やキャリア、個人的な優先事項について考える機会となった」として、「私は今もアニメーションに尽くし、ピクサーとディズニーの創造的な才能に触発されているが、新たな創造への挑戦を始めるなら年内が潮時だと判断した」と述べています。

He brings to bear his perspective as a member of the Dutch Reform Church, remarking that the term“church” is a much wider term in the context of religion than“Christian church.”.
彼はオランダ改革教会のメンバーとして、「church（教会）」という言葉が宗教という文脈で、キリスト教会よりもかなり広い用語であると述べています。

When the UN special rapporteur on human rights and toxic waste, Calin Georgescu, visited the Marshall Islands in 2012 he criticized the US, remarking that the islanders feel like‘nomads' in their own country.
人権および有毒廃棄物に関する国連特別報告者、カリン・ジョルジェスクが2012年にマーシャル諸島を訪問したとき、彼は、島民たちが自国内で「流浪の民」のように感じていると評して、米国を批判した。

Shultz does not, however, believe that bitcoin will play a role in this strategy, remarking that he didn't believe the original cryptocurrency would“be a currency today or in the future.”.
しかしShultzは、ビットコインがこの戦略で役割を果たすとは考えておらず、オリジナルの仮想通貨が「今日の通貨であったり将来の通貨になる」とは考えていないと述べています。

Israeli prime minister Benjamin Netanyahu caught the drift of rationale by remarking that Trump's Tomahawks to Syria«will resonate not only in Damascus, but in Tehran, Pyongyang and elsewhere».
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、この論理の要旨を把握して、トランプのトマホークによるシリア攻撃“は、ダマスカスのみならず、テヘランや平壌や、どこでも”おこりうる、と述べた。

Prof. Hamada mentioned that the University of Tokyo has opened an astronomical observatory at the world-highest-altitude in north-Chile by installing the miniTAO 1m telescope, remarking that this is part of academic exchange with the University of Chile, expressing profound thanks for supports given by the Chilean government and Chilean people, and stated that the University of Tokyo will make further efforts to realize a 6.5m TAO telescope.
濱田総長は、チリ大学との学術交流の一環として、mini-TAO望遠鏡を設置し世界で一番高い場所にある天文台を開設したことを述べ、チリ政府・国民の支援に謝意と、口径6.5メートルのTAO望遠鏡の実現に向けて努力することを表明しました。

Congressional leaders were to deliver remarks.
議会指導者らが弔辞を述べた。

Remark We can design as your requirement.
リマーク我々はあなたの要件として設計することができます。

Remark 1, the certificate is valid for 3 years;
リマーク1、証明書は3年間有効です。

Remark Automatic exchange worktable, cover(option).
リマーク自動交換作業台、カバー（オプション）。

Remark 1， A TAC certificate only one models;
リマーク1、TAC証明書は1モデルのみ。

No. Equipment Client Remark.
いいえ。装置クライアントリマーク。

Remarks: The number of members on April 1st of each year.
注：会員数は各年４月１日現在。

Remarks Insurance is all risks.
解説」保険はすべてのリスク。