SHALL BE ALLOWED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• できる
• 認められ
• 許され
• ことを許される
• ことができます
• ことは

英語 での Shall be allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

No evil speaking shall be allowed.
の悪い言論も許されない。

No loan shall be allowed under this plan.
この計画書で融資が通らないわけはない。

(m) No exterior display of goods for sale shall be allowed.
許可なく物品等の展示販売をしないこと。

Further, no advertising shall be allowed in the area between the goal line and the goal nets.
さらに、ゴールラインとゴールネットの間のエリアにも広告は許されない。

Depreciation under s. 32[other than s. 32(1)(iia)] shall be allowed.
Sの下での減価償却32[s以外。32（1）（iia）]が許可されます。

The Athlete and/or his representative shall be allowed to be present at the analysis of the B Sample.
競技者本人及び／若しくはその代理人はＢ検体分析に同席できる。

No central bank except the Bank of International Settlement and the World Bank shall be allowed to operate.
国際決済銀行と世界銀行以外の中央銀行は操業を許されない。

(1) The parties shall be allowed to settle the dispute amicably during the course of the arbitration proceedings.
(1)当事者は、仲裁手続の進行中に和解によって紛争を解決することができる。

(1) Only those who have read and agreed with these guidelines shall be allowed to participate.
これらのガイドラインを読んで同意した人のみが参加できます。

Every internee shall be allowed to receive visitors, especially near relatives, at regular intervals and as frequently as possible.
各被抑留者は、定期的に、できる限りしばしば、訪問、特にその近親者の訪問を受けることを許されるものとする。

God has ordained the path to the future and none shall be allowed to interfere with it.
神は、未来の道を既に決定しているので、何者もそれを邪魔することはできません。

The employed assistant professor(tenure track) shall be allowed the use of an independent laboratory in principle and provided with assistance such as a mentor and funds to start-up his/her research.
採用された助教(テニュアトラック)は,原則として独立した研究室の使用が認められ,研究立ち上げのスタートアップ資金やメンターの配置等の援助が受けられます。

Only those able to exercise true patience, self-control, and dedication shall be allowed to participate.
真の忍耐、自制心、献身を行使できる者のみが参加することができます。

In the case of the preceding paragraph, the user shall be allowed to re-register the individual authentication device by paying the required costs.
前項の場合、利用者は、必要な実費相当額を負担することにより、個人認証媒体の再登録を申し出ることができるものとします。

Should any damage or expense incurred to Company due to any of the above actions, Company shall be allowed to claim for damages to Clients.
前項各号に該当する行為によって、弊社が何らかの損害を被った場合は、弊社は弊社の損害額を依頼者に請求することができるものとします。

Agents of the Government of the Republic of Djibouti shall be allowed to enter them with the consent of an authorized representative of the Government of Japan.
(a)ジブチ共和国政府の官吏は、日本国政府の権限のある代表者の同意を得てそれらに立ち入ることを許される。

Only one person per household or per computer terminal shall be allowed to participate in the Promotion.
さらに、1世帯または1つのコンピューター端末で1人だけが本プロモーションに参加することができます。

However, agents of the Government of the Republic of Djibouti shall be allowed to enter them with the consent of an authorized representative of the Government of Japan.
ただし、ジブチ共和国政府の官吏は、日本国政府の権利のある代表者の同意を得てそれらに立ち入ることを許される。

(4) Subject to the payment of a surcharge fixed by the Regulations, a period of grace of six months shall be allowed for renewal of the international registration.
(4)規則に定める割増手数料の支払により、6箇月の猶予期間が国際登録の存続期間の更新について認められる。

However, agents of the Government of the Republic of Djibouti shall be allowed to enter them with the consent of an authorized representative of the Government of Japan.
ただし、ジブチ共和国政府の官吏は、日本国政府の権限のある代表者の同意を得てそれらに立ち入ることを許される。

Because you have made the Lord your dwelling place- the Most High, who is my refuge no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.
あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、災いはあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近つくことはない。

Article 116 of the Fourth Geneva Convention states that“every internee shall be allowed to receive visitors, especially near relatives, at regular intervals and as frequently as possible.”.
第百十六条〔訪問〕各被抑留者は、定期的に、できる限りしばしば、訪問、特にその近親者の訪問を受けることを許されるものとする。

Our game rules state that no person under the age of 21 years shall be allowed to purchase a ticket or claim any prizes.
私たちのゲームルールでは、21歳未満の誰もチケットを購入したり、賞の1つを請求したりすることはありません。

During the service, as soon as the Tekong kicks the ball, all the players shall be allowed to move about freely in their respective courts.
サービスの間、テコンがボールを蹴ったら直ちにすべての選手はそれぞれのコートで自由に動くことができる。

Once the online purchase has been completed, no changes or refunds shall be allowed for, except on the case described on sections Nine and Ten.
オンラインで購入された場合、9、10番に記載された場合を除き、変更、返金は認められません。

Intrusion and search therein, as well as the seizing of letters and papers, shall be allowed only in the manner and in the cases prescribed by law.
そこへの立入り及び家宅捜索並びに信書及び書類の押収は，法律によって規定された場合及び方式においてのみ許される。