英語 での Shall be applicable の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The law of that country shall be applicable.
その国の法律が適用されます。Article 53 This Law shall be applicable to officers of the Chinese People's Armed Police Force in active service.
In case the product is already shipped,cancellation fees shall be applicable.
商品が既に発送されている場合は、キャンセル料が適用されます。Provisions of article 35 shall be applicable in this matter.
第35条の規定は、この場合について準用する。If your Account goes into a negative balance,the terms set out in section 10.3 shall be applicable.
お客様の口座残高がマイナスになった場合、セクション10.3の条項が適用されます。These Conditions of Carriage shall be applicable as of June 01, 2018.
この運送約款は平成30年6月1日から適用します。In such case and notwithstanding the provisions of the preceding Article,the special agreement items shall be applicable.
この場合においては、前条の規定にかかわらずこの特約事項を適用します。These Conditions of Carriage shall be applicable as of April 7, 2017.
この運送約款は平成28年7月7日から適用します。The information that you provide to the External Service will not be in control of our Company,and the privacy policy separately provided by such External Service shall be applicable.
お客様が外部サービスに提供した情報については、当社の管理下にあるものではなく、外部サービスのプライバシーポリシーがそれぞれ別に適用されることにご注意ください。These Conditions of Carriage shall be applicable as from 7th July 2016.
この運送約款は平成29年4月7日から適用します。Where a request for refunding the patent fees that are excessively, repeatedly or wrongly paid is filed after February 1, 2010,Rule 94.4 of the Implementing Regulations of the Patent Law shall be applicable.
年2月1日以降に過誤納の特許料の返還を請求する場合、改正特許法実施細則第94条第4項の規定が適用される。These Conditions of Carriage shall be applicable as from April 28, 2017.
この運送約款は、平成２９年４月２８日から適用します。Where the filing fee, the printing fee for publishing the application and the additional filing fee are paid after February 1, 2010,Rule 95 of the revised Implementing Regulations of the Patent Law shall be applicable.
年2月1日以降に出願料、公布印刷料および出願付加料を支払う場合、改正特許法実施細則第95条の規定が適用される。The basic objective in Article 76 shall be applicable to the people of each region.
第76条に掲げる基本目的は、各戦略地区の人民に適用する。Article 19 Except where these Provisions expressly provide that they are to be applicable to Products Export Enterprises or Technologically Advanced Enterprises,other articles shall be applicable to all Enterprises with Foreign Investment.
二十八、この規定は製品輸出企業あるいは先進技術企業に適用することを明確に規定した条項を除けば、その他の条項はすべての外国投資企業に適用する。This Convention shall be applicable only to civil aircraft, and shall not be applicable to state aircraft.
A）この条約は民間航空機にのみ適用され、国の航空機には適用しないものとする。The provision of the Convention and its regulations shall be applicable to such exceptional relations.
条約及びその施行規則の規定は、この例外的関係に適用する。This Convention shall be applicable only to civil aircraft, and shall not be applicable to state aircraft.
(a)この条約は，民間航空機にのみ適用するものとし，国の航空機には適用しない．」。The provisions of this title relating to applications for patent shall be applicable to applications for reissue of a patent….
特許出願に関する本法の規定は，再発行特許出願に適用される。Article 3(a) This Convention shall be applicable only to civil aircraft, and shall not be applicable to state aircraft.
A）この条約は民間航空機にのみ適用され、国の航空機には適用しないものとする。The legislation in force in the occupied country concerning working conditions, and safeguards as regards, in particular, such matters as wages, hours of work, equipment,preliminary training and compensation for occupational accidents and diseases, shall be applicable to the protected persons assigned to the work referred to in this Article.
被占領国で実施されている法令で労働条件と保護に関するもの、特に賃金、労働時間、衣服、器具、予備的作業訓練、業務上の災害と疾病に対する補償に関するものは、本条の労働に従事する被保護者に適用される。In such a case, the revised Privacy Policy shall be applicable from the date on which the revised version is made public.
その場合、改訂版の公表の日から変更後の個人情報保護方針が適用されることとなります。The legislation in force in the occupied territory concerning working conditions, and safeguards as regards, in particular, such matters as wages, hours of work, equipment,preliminary training and compensation for occupational accidents and diseases, shall be applicable to the protected persons assigned to the work referred to in this Article.
被占領国において実施されている法令で労働条件及び保護に関するもの、特に、賃金、労働時間、設備、予備的作業訓練並びに業務上の災害及び疾病に対する補償に関するものは、本条に掲げる労働に従事する被保護者に適用される。Article 3/a of the ICAO Convention says“This Convention shall be applicable only to civil aircraft and shall not be applicable to state aircraft”.
国際民間航空条約（抜粋）第三条（民間航空機及び国の航空機）（a）この条約は、民間航空機のみに適用するものとし、国の航空機には適用しない。He basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
第76条に掲げる基本目的は、各戦略地区の人民に適用する。The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
第７６条に掲げる基本目的は、各戦略地区の人民に適用する。He basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
第七十六条に掲げる基本目的は，各戦略地区の人民に適用する。However, that the provision of Article 2 after revised shall be applicable from April 1, 2014,and the provision of Article 4 after revised shall be applicable from April 16, 2014.
ただし、改正後の第2条の規定は平成26年4月1日から適用し、改正後の第4条の規定は平成26年4月16日から適用する。
