SHALL BE SUBMITTED 日本語意味 - 日本語訳

Certificate of Origin shall be submitted.

原産地証明書を提出するものとする。

Major cases shall be submitted to the procurator commission to discuss and decide.

重大事件は、検察委員会に提出して討議し、決定しなければならない。

The House of Counsellors can initiate any legislative measure, which shall be submitted to the other 2 houses.

参議院はいかなる立法措置も始められ、それは他の2院へ提出される。

Such programme shall be submitted to the IOC Executive Board for its prior approval.

このプログラムは、IOC理事会に提出して事前の承認を得るものとする。

Within 30 days,a preliminary draft of the plan to defeat ISIS shall be submitted to the president by the secretary of Defence.”.

日以内に、ISISの打倒計画の予備文書は国防総省によって大統領に提出される。

Major cases shall be submitted to the procuratorial committee for discussion and decision.

重大事件は、検察委員会に提出して討議し、決定しなければならない。

In this case, no unresolved issues of such case shall be submitted to arbitration before two years have.

この場合には，当該事案の未解決の事項は，同日から2年を経過するまでは，仲裁に付託されません。

Agreement for AM: A statement of mutual agreement for licensing under non-exclusive and reasonable conditions regarding specifications andcommon SW within available range shall be submitted.

AM覚書：利用可能な範囲の仕様及び共有ＳＷに関する非排他的・妥当な条件で使用許諾の合意書を提出する。

The first report shall be submitted in 2012.

最初の報告は2012年に提出することとなっている。

The said declaration shall be submitted to the National Defence and Security Council for approval as soon as possible.

その宣言は防衛と治安に関する評議会に早急に提出し承認を得ること。

Any dispute arising from this website and this Legal Statement shall be submitted to the Xuhui District People's Court of Shanghai.

本サイトとこの法律声明によって生じた争議は上海市徐滙区人民法院に提出し管轄されます。

The following matters shall be submitted to an ordinary General Assembly meeting for approval:.

次の事項は、通常総会に提出し承認を受けなければならない。

File format Copies of full contents andsummary of the doctorate dissertation shall be submitted in the original format prepared by the author.

論文データのファイル形式博士論文の全文及び要約のデータは、原則PDFファイルで提出してください。

The text of any proposed amendment shall be submitted to the Secretary‑General of the United Nations, who shall promptly circulate it to all States Parties.

修正案文は国連事務総長に提出し、事務総長はすぐにこれを全締約国に回覧しなければならない。

Amendment adopted by a majority of States Parties present andvoting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.

会議において出席しかつ投票する締約国の過半数によって採択された改正案は、承認のため、国際連合総会に提出する。

However, the notice of resignation shall be submitted to the Association Secretariat at least one month in advance.

ただし退会届は1か月以上前に当会の事務局に提出するものとする。

Amendment adopted by a majority of States Parties present andvoting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.

会議において、出席しかつ投票する締約国の多数決によって採択された改正案は、承認のために国際連合総会に提出される。

The activity plan for each fiscal year shall be submitted to the annual meeting of the General Assembly and obtain its consent.

毎年度事業計画は定時総会に提出してその承認を受けなければならない。

Complete thetechnical review, technical review opinions put forward,together with the relevant documents shall be submitted to the State Food and drug administration.

完成の技術・後、技術・意見を提出し、一緒に関係資料を提出する国家食品薬品監督管理局。

The draft of a collective contract shall be submitted to the employees' assembly or all employees for discussion and adoption.

集団契約の草案は、従業員代表大会に提出し、又は従業員全体が討議し、採択しなければならない。

In this case, no unresolved issues of such case shall be submitted to arbitration before two years have.

この場合には、当該事案の未解決の事項は、同日から二年を経過するまでは、仲裁に付託されません。

The proposed composition of the working group shall be submitted to the Commission at the session that immediately follows the High-level Intergovernmental Meeting, for a final decision.

ワーキンググループの委員構成案は、ハイレベル政府間会合後のESCAP総会に提出され、最終決定を受けるものとする。

Activity and accounting reports from each fiscal year shall be submitted to the annual meeting of the General Assembly and obtain its consent.

毎年度事業及び会計の報告は定時総会に提出してその承認を受けなければならない。

Upon mutual agreement of the Parties a dispute shall be submitted to an arbitral tribunal for binding arbitration in accordance with the applicable rules of international law.

当事国相互の合意により、紛争は、国際法の関係規則に従い拘束力を有する仲裁のために仲裁裁判所に付託される。

(b) The response(including any annexes) shall be submitted in electronic form and shall contain the following information:.

(c)答弁書(付属書類を含む)は、電子様式で提出し、以下の内容を含むものとします。

The draft version of a collective contract shall be submitted to the employees' representative congress or to all employees for discussion and adoption.

集団契約の草案は、従業員代表大会に提出し、又は従業員全体が討議し、採択しなければならない。