SHARED LANGUAGE 日本語意味 - 日本語訳

That… shared language.

つまり共通言語と理解”。

That's the power of Shared Language.

これが共通言語の力です。

Shared language and history.

A共有された歴史と言語。

We also need shared language.

共通の言語化も必要になる。

A shared language and terminology as well as a system for managing intangibles.

管理の定性のためのシステムと同様、共用言語そして専門用語。

It's about having a shared language.

ことは「共通言語」を持つこと。

And such a shared language no longer exists.

そこにはもう、共通の言語が存在しない。

Communication requires a shared language.

コミュニケーションには共通の言語が必要です。

Not having a shared language and shared goals;

共通する言葉や価値観がないため、。

Where is there a need for shared language?

では、その共通言語の拠りどころはどこに求められるのでしょうか。

In exploring the shared language and poetic sensibilities of all animals.

すべての動物が共有している言葉と詩的な感覚を発見する過程を通じて、。

These cultures tend to be territorially concentrated, and based on a shared language.

この文化は、地域的にまとまって存在し、共有された言語に基づく傾向を持っている。

Thanks to its shared language and history.

A共有された歴史と言語。

We know these facts because we can look them up and read the news in a shared language.

こうした事実を知ることができるのは、わたしたちが共有言語で調べて、ニュースを読むことができるからである。

In exploring the shared language and poetic sensibilities of all animals.

全ての動物が共有できる言葉と詩的感性を探求しながら、。

They are more like artists, scientists,and engineers of precision who have built a culture and a shared language.

彼らはアーティストや科学者や精密エンジニアのようなものであり、共通の文化と言語を作り出すことができる。

This is because the two people have a shared language and pursue the same goals.

それは何故かと言うと、その二人は共通言語を持ち、同じ目標に向かっているからです。

With their shared language, many Americans interested in the refugee crisis are turning to the UK for news.

同じ英語圏の国として、多くのアメリカ人は難民危機について興味をもっていて、イギリスにニュースを求めている。

I think that a time will come when e-sports will be spoken about in daily conversations,providing both adults and children with a shared language.

凄かったよな~」とか、日常会話にeスポーツの話題が挙がって大人も子供も共通言語で会話をする時代が来ると思いますね。

The shared language within the share houses is Japanese, so please don't worry if you cannot speak English.

シェアハウス内での共通言語は日本語のため、英語が話せないという方でもご安心ください。

If nature is a cultural construct, one that evolves as our society changes, shouldn't the field that ismost concerned with shaping the land develop a shared language that reflects these hybrid relationships?

自然が文化的構築物であり、私たちの社会が変化するにつれて進化するものであるならば、土地を形作ることに最も関心がある分野は、これらのハイブリッドな関係を反映する共有言語を開発するべきではありませんか」。

A shared language on sustainability performance(fact-based rather than fueled by gut-feeling or personal interests).

持続可能性パーフォーマンスについての共通認識（直感や個人の関心に左右されるものではなく、事実に基づいたもの）。

Though there is no doubt that both developers anddesigners should learn the shared language for more effective communication and collaboration between them, still it is better to involve professional web designers for your purpose.

開発者とデザイナーの両方がより効果的なコミュニケーションとコラボレーションのために共有言語を学ぶ必要があることは間違いありませんが、それでも目的に合わせてプロのWebデザイナーを参加させる方が良いでしょう。

In discovering the shared language and poetic sensibilities of all animals, I am working towards restoring the common ground that once existed when people lived in harmony with animals.".

すべての動物が共有している言葉と詩的な感覚を探る過程を通じて、私は、人間が動物と調和しながら生きていた時には存在したはずの共通の基礎を再発見したいと考えています。