英語 での Something was different の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clearly something was different.
明らかに何かが違った。But in between those two nights, something was different.
だがこの二人の場合、何かが違っていた。No, wait, something was different.
Something was different… his glasses.
ものが違う×メガネ。This winter, something was different.
今冬は何かが違う。Something was different that night.
が、その夜は何かが違った。This spring, something was different.
今年の春は、何かが違う。Something was different, That's all.
何かが違う、ただそれだけだった。But in 2014 something was different.
年は、しかし、何かが違いました。Something was different when we awoke.
目が覚めたときに何か違うなって思った。When I woke up, something was different.
目覚めたら何かが違ってた。Something was different, something was wrong.
何かが違う、何かが悪い。I answered, but something was different.
Something was different, he thought to himself.
何かが変わる、彼は自分でそれに気がついた。Yet I felt that"something was different.".
でも「何かが違う」と感じた。But something was different about Pepper.
だが茅原に関しては別物だった。When I got home, something was different.
部屋へ戻ると、何かが違っていた。Something was different ever since she woke up that morning.
今日は朝、目が覚めた時から何かが違っていた。But Zaki felt that something was different.
ただ、ザキは何かが違うと感じていた。However, something was different about this commercial.
でも今回は商が何か違いました。They obviously knew something was different.
明らかに何かが違うことが分かりました。This time something was different, wasn't it?
今回は何か違ったのでは？When I woke up this morning, something was different.
今朝起きると何かが違う。Already I was aware that something was different at my house.
自宅の様子がなにか違っていることに気が付きました。Every time we saw him, though, something was different.
会うたびに何かが違う。This weekend, however, something was different.
でも、今週末は、何かが違っていた。When the game started, something was different.
試合が始まりましたが、何かが違う。When they came back… something was different.
彼らが戻ってくると何かが変わっていた。When I got out of the car, something was different.
車から降りると何かが違います。When I opened the door something was different.
玄関ドアを開けると、今日は何かが違っていました。
