What is the translation of " SOMETHING WAS DIFFERENT " in Czech?

• něco bylo jinak
• něco bylo jiné
• se něco změnilo
• je něco jinak
• něco je jiné

Examples of using Something was different in English and their translations into Czech

Something was different.
Něco bylo jinak.

The first sign something was different.
První znak, něco bylo jinak.

Something was different about this one.
Něco bylo jiné o tom jeden.

It's hard to describe… but something was different.
Ale něco bylo jinak.

But something was different.
Ale něco se změnilo.

When they came back, something was different.
Když se vrátili, něco bylo jinak.

Only something was different this time.
Tentokrát ale bylo něco jinak.

That's great! I thought something was different.
Prima, tušil jsem, že je něco jiné.

Something was different. When they came back.
Něco bylo jinak. Když se vrátili.

I told you something was different.
Říkal jsem ti, že je nco jinak.

I don't know if you had a lucky charm, but something was different.
Nevím jestli jsi měl sebou svůj talisman, ale něco bylo jiné.

Although…"something was different.
Ačkoli, něco bylo jinak.

Naturally, my wife immediately knew something was different.
Přirozeně moje žena věděla, že se něco změnilo.

I thought something was different.
Myslel jsem si, že je něco jinak.

But as soon as I saw her. I could tell something was different.
Ale jakmile jsem ji uviděl, bylo jasné, že něco se změnilo.

I just knew something was different. No.
Věděl jsem, že něco je jiné. Ne.

But when I finally found her, I noticed that something was different.
Všichni si myslí, že jsem jedna věc, ale já jsem něco jiného.

So something was different about this particular fight.
Takže na té hádce bylo něco jiné.

No. I just knew something was different.
Věděl jsem, že něco je jiné. Ne.

But something was different this time. Wasn't it, professor?
Tentokrát ale bylo něco jinak, viďte, profesore?

I noticed that something was different.
Všiml jsem si, že něco bylo jinak.

But something was different in the labyrinth, right? Because of the quote?
Kvůli nabídce. Ale v labyrintu to bylo něco jiného, že?

So, he could sense when something was different about it.
Takže vycítil, když na ní bylo něco jiného.

I don't know if you had a lucky charm in that room, or what, but something was different.
Nevím jestli jsi měl sebou svůj talisman, ale něco bylo jiné.

An-and something was different, and I wanted to know why.
Něco bylo jiné a já chtěl vědět co.

And that's when I knew something was different.
A tehdy jsem si uvědomila, že je něco jinak.

This time something was different, wasn't it? Believe me.
Tentokrát bylo něco jinak, že? Věřte mi.

And then when I woke up… I knew something was different.
A pak jsem se vzbudila a věděla jsem, že se něco změnilo.

Because of the quote. But something was different in the maze, right?
Kvůli nabídce. Ale v labyrintu to bylo něco jiného, že?

As I moved through the married couples, I noticed something was different.
Procházejíc mezi těmi páry, všimla jsem si, že se něco změnilo.