What is the translation of " MAKE A DIFFERENCE " in Czech?

• něco změnit
• rozdíl
• něco dokázat
• udělat změnu
• něco udělat
• dělat změny
• něco změním
• něco změnilo
• něco změní
• udělat změny

Examples of using Make a difference in English and their translations into Czech

We can make a difference.
Můžeme udělat změnu.

He always believed he could make a difference.
Vždycky jsem věřila, že něco změní.

I can make a difference to these kids.
Můžu pro ty děti něco udělat.

I promise it will make a difference.
Přísahám, je to rozdíl.

It may not make a difference to us… but what about him?
Možná v tom není rozdíl pro nás, ale co pro něj?

That also would not make a difference.
Také by to nebyl rozdíl.

And that would make a difference, you know. It would give him his own persona.
A to už je rozdíl, dalo by mu to vlastní osobnost.

That's where I could make a difference.
Toto je to, v čem bych mohl udělat změnu.

Together we can make a difference… You're kidding?
Spolu můžeme něco dokázat… Kecáš?

You showed us that every man can make a difference.
Ukázal jsi nám, že každý může něco dokázat.

I thought I would make a difference, but no one knows I'm here.
Myslela jsem, že něco změním, ale nikdo ani neví, že tu jsem.

I wish I knew if it would make a difference.
Přál bych si vědět, jestli by to něco změnilo.

I think that I can make a difference out there, help train'em, keep'em safe.
Myslím, že tam venku dokážu něco udělat, pomoct je vycvičit, aby byli ve větším bezpečí.

Why did I think I could make a difference?
Jak jsem si mohla myslet, že něco změním?

You could make a difference.
Mohla bys udělat změnu.

She read in a book that it wouldn't make a difference.
Četla v knize, že to není rozdíl.

Yeah, it wouldn't make a difference if it's C-4.
Jasně, ale je rozdíl, pokud je to C4ka.

That even in my own little way, I can make a difference.
Že dokonce i v mé vlastním osudu mohu dělat změny.

That's gonna make a difference.
To bude rozdíl.

So that, one day, if you are so inclined you can make a difference.
Pokud k tomu budeš mít sklony, mohl něco změnit.

That would make a difference.
Tak to je rozdíl.

And there are hormone therapies that might make a difference.
A existuji hormonální terapie, ktéré můžou udělat změnu.

That would make a difference.
To by něco změnilo.

No matter how rich you are, expensive gifts still make a difference.
Ať jste jak chcete bohatí, drahé dárky pořád něco změní.

It's not gonna make a difference, Sam!
V tom není rozdíl, Same!

But delivered into the right hands, it could make a difference.
Když se ale doručí do správných rukou, mohlo by to něco změnit.

Can one man make a difference?
Může jediný člověk něco dokázat?

Go some place where there's some action… where I can make a difference.
Někam, kde se něco děje. Kde můžu něco dokázat.

Can one man make a difference?
I}Může jediný člověk něco dokázat?

And maybe down the line you run for mayor, actually make a difference.
A možná bys mohl kandidovat na starostu, a skutečně něco změnit.