What is the translation of " WOULD MAKE A DIFFERENCE " in Czech?

• je rozdíl
• něco změní
• by se něco změnilo

Examples of using Would make a difference in English and their translations into Czech

That would make a difference.
Tak to je rozdíl.

Thank you, but I don't think that would make a difference.
Děkuju, ale asi by to nic nezměnilo.

That would make a difference.
To by něco změnilo.

You think forcing him on me would make a difference?
Myslíš si, že tím, že mi ho budeš nutit něco změníš?

That would make a difference, wouldn't it?
A to je rozdíl, že?

I didn't think it would make a difference.
Myslel jsem si, že to nic nezmění.

That would make a difference you know.
To by pak byl rozdíl, jak víte.

I'm not sure that would make a difference.
Nemyslím, že by se tím něco změnilo.

And that would make a difference, you know. It would give him his own persona.
A to už je rozdíl, dalo by mu to vlastní osobnost.

I'm not sure that would make a difference.
Nevím jistě, jestli by to něco změnilo.

Which would make a difference where I have just been. And buy stuff with the difference..
A koupit věci, které něco změní, které něco změní, tam kde jsem byla.

At least that would make a difference.
Minimálně to se změnilo.

You must think me very feeble if you believe that would make a difference.
Musíš si myslet, že jsem pěkně slabá, když věříš, že to něco změní.

What else would make a difference?
Co dalšího by mohlo něco změnit?

And you think getting the Kali back would make a difference?
A ty si myslíš, že vrácení Kalí to změní?

Something that would make a difference in the real world?
Něco, co by změnilo svět?

I would put it in writing if I thought that would make a difference.
Dala bych ti vědět, kdyby se to změnilo.

I think it would make a difference to his wife.
Myslím, že pro jeho ženu by v tom rozdíl byl..

Does it look like a minute would make a difference?
Vypadá to, že by minutka něco změnila?

We're only the third largest non-governmental relief organization on the world, one might think that would make a difference.
Jsme jen třetí největší nevládní pomocná organizace na světě, někdo by si mohl mysle, že to není rozdíl.

You think this would make a difference?
Myslíte, že to něco změní?

You wouldn't put yourself through this if you didn't think it would make a difference.
Nedělal bys tohle všechno, kdyby sis myslel, že to nic nezmění.

Really think it would make a difference?
Myslíš, že to bude rozdíl?

Hey, remember how I said“My family's so screwed up, nothing new would make a difference”?
Že něco novýho v tom neudělá rozdíl? Hej, víš, jak jsem ti říkal, že moje rodina je tak domrvená?

I don't think it would make a difference now.
Nemyslím, že to teď něco změní.

You are the most powerful Jew in Germany; your voice would make a difference.
Jsi nejmocnější Žid v Německu; tvůj hlas bude dělat rozdíl.

I thought it would make a difference.
Myslela jsem, že se tím něco změní.

Charlie, is there something that would make a difference?
Charlie, objevil jsi něco, co by to změnilo?

You think that would make a difference,?
Myslíte, že by se tím něco změnilo?

You said there was something that would make a difference.
Říkal jsi, že existuje něco, co by to změnilo.