Examples of using Would make a difference in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That would make a difference.
Maybe 10 more of those would make a difference.
אולי עוד עשרה מאלה יעשו שינוי.I wish it would make a difference, but… it just doesn't.
הלוואי וזה היה משנה, אבל… זה כבר לא.Perhaps new paint and carpet would make a difference.
תוספת של שטיחים וטפטים תעשה את ההבדל.And that would make a difference, you know.
I told the chief the Strike Team would make a difference.
אמרתי לצ'יף שצוות התקיפה יביא להבדל.Something that would make a difference in the real world?
משהו שיגרום לשינוי בעולם האמיתי?Perhaps hearing it from somebody else would make a difference.
אולי לשמוע זאת ממישהו אחר יעשה את ההבדל.Doubt if it would make a difference one way or another.
What makes you think one more would make a difference?
מה גורם לך לחשוב שאחד נוסף יגרום להבדל?Of course it would make a difference.
כמובן שזה היה לעשות את ההבדל.I mean maybe if we could afford to move to the east it would make a difference.
אולי אם נוכל להרשות לנוע מזרחה… זה יעשה את ההבדל.At least that would make a difference.
לפחות זה יעשה את ההבדל.Even if you were president of the United States… you think it would make a difference?
אפילו אם היית נשיא ארה"ב אתה… חושב שזה יגרום לשינוי?If you came, it would make a difference.
אם תבוא, זה יעשה את ההבדל.Do you think I care for you so little that betraying me would make a difference?
האם אתה חושב שאכפת לי בשבילך כל כך קטן שבוגד בי היה לעשות את הבדל?He says he thinks it would make a difference if I went down there.
הוא אומר שהוא חושב שזה יגרום הבדל אם ירדתי לשם.Is there really anything I can do that would make a difference?
האם יש משהו שאני יכול לנסות שעשוי לעשות את ההבדל?And maybe if I would said this at the dock, it would make a difference because… I think we made a big mistake because we had good times and bad times but we had times.
ואולי אם הייתי אומר Do you actually believe another day would make a difference?
האם אתה באמת מאמין אחר יום היה לעשות את הבדל?That's interesting because I thought that if one sent out Loving thoughts to someone in need,that no matter what, they would make a difference.
זה מעניין כיוון שחשבתי כי כשאחד שולח החוצה מחשבות אוהבות למישהו במצוקה, לא משנה מה,הם יגרמו לשינוי.I don't know if that would make a difference.
אני לא יודע אם זה היה משנה.So in the areas where we zoned for significant development,I was determined to create places that would make a difference in people's lives.
אז באזורים אותם ייעדנו להתפתחות משמעותית,הייתי נחושה ליצור מקומות שייעשו הבדל בחיי אנשים.I'm not sure that would make a difference.
אני לא בטוח כי היה לעשות את ההבדל.Renewable energy could wreck the environment, according to a study that examined how much land itwould take to generate the renewable resources that would make a difference in the global energy system.
אנרגיה מתחדשת עלולה להרוס And if he was 8 or 9, maybe it would make a difference, but Josh is 17.
ואם הוא Yeah, I figured after Matt died, a grandson would make a difference.
כן, הנחתי שלאחר שמאט נפטר נכד יגרום לשינוי.Improving technology would make a difference.
Instead, it was about driving significant change in the world that would make a difference for those who need it the most.
במקום זאת, הוא עסק בהנעת שינוי אמיתי בעולם שיעשה הבדל עבור אלו שזקוקים לו הכי הרבה.We quibble and we jaw about the need for proof, for evidence,as if it would serve some purpose, as if it would make a difference, when what we should be seeking is exactly what this woman is describing.
שאנו רבים ואנחנו לסת אודות הצורך בהוכחה, ראיות, כאילו ישרת מטרה כלשהי,כאילו יגרום הבדל. כשמה שאנחנו צריכים מחפש זה בדיוק… שהאישה הזאת IS DESCRIBING--.
