What is the translation of " WILL MAKE A DIFFERENCE " in Czech?

• něco změní
• uděláš změnu

Examples of using Will make a difference in English and their translations into Czech

Maybe this will make a difference.
Možná, že tohle to změní.

That day comes, I promise you, Danny, you will make a difference.
Ten den přijde, slibuji, Danny, uděláš změnu.

I doubt it will make a difference.
Pochybuju, že v tom bude rozdíl.

You don't think this lung cancer talk will make a difference?
Nemyslíš si, že na tom ty řeči o rakovině plic něco změní?

It will make a difference to your final earnings.
Bude to Rozdíl ke svým konečným zisku.

None of this will make a difference.
Nic z tohohle to nezmění.

You will make a difference. That day comes, I promise you, Danny.
Ten den přijde, slibuji, Danny, uděláš změnu.

The wildlings will make a difference.
Tyto Divocí bude rozdílem.

A silly little costume… You think one man in… will… will make a difference?
Že jeden muž… v hloupém kostýmu… něco změní?

The wildlings will make a difference.
Divocí by způsobili rozdíl.

You think one man in… a silly little costume… will… will make a difference?
Že jeden muž… v hloupém kostýmu… něco změní?

Nothing I say will make a difference?
Takže nic co řeknu, to nezmění?

Do you actually believe another day will make a difference?
Myslíš si, že další den něco změní?

Will… You think one man in… will make a difference? a silly little costume.
Že jeden muž… něco změní? v hloupém kostýmu.

There's nothing I can say that will make a difference.
Nemůžu říct nic, co by nějak pomohlo.

A silly little costume… will make a difference? You think one man in… will..
Že jeden muž… něco změní? v hloupém kostýmu.

Just want you to know, that this baby, will make a difference.
Jen chci, abyste věděli, že tohle děťátko udělá rozkol.

Do you think it will make a difference?
Myslíš, že to něco změní?

You really think low-volume dialysis will make a difference?
Ty si opravdu myslíš, že nízkoobjemová dialýza něco změní?

Do you think it will make a difference?
Myslíš, že to udělá rozdíl?

But it's also wrong to think that a jury will make a difference.
Ale špatné také je, chtít po soudu nebo porote, aby to rozsoudily.

And you think it will make a difference?
A myslíš, že to něco změní?

Nothing any of you can say will make a difference.
Ať řeknete cokoliv, nic to nezmění.

Think resigning will make a difference?
Myslíš, že rezignace něco změní?

After all this, you think this will make a difference?
Po tom všem? Myslíš, že to něco změní?

You really think that will make a difference?
A vážně si myslíte, že to něco změní?

If you really think it will make a difference.
Pokud si fakt myslíš, že to něco změní.

You think any of this will make a difference?
Myslíte, že se tím pak něco změní?

Whatever you can spare will make a difference.
Vše co máte nazbyt, není v tom rozdíl.

I don't think there is anything I could say that will make a difference, will it?
Nemyslím, že bych mohl říct něco,… co by to změnilo, že?