What is the translation of " MAKE ANY DIFFERENCE " in Czech?

• žádný rozdíl
• něco změnilo
• nic nezměnilo

Examples of using Make any difference in English and their translations into Czech

Make any difference?
Je v tom nějaký rozdíl?

Would that make any difference?
A bude nějaký rozdíl?

Make any difference if I say it's the wrong thing to do?
Změním něco, když řeknu, že to je špatně?

That wouldn't make any difference.
To by nebyl žádný rozdíl.

Wouldn't make any difference, Admiral Wilcox, whether they reached a shelter or not.
Nebude žádný rozdíl, admirále Wilcoxi, ať už se schovají v krytech nebo ne.

That's not gonna make any difference.
To nebude žádný rozdíl.

Would it make any difference if Sookie was a halfling?
Změnilo by se něco, kdybyste věděla, že je Sookie pulčík?

Not that it will make any difference.
Ne že by to něco změnilo.

Would it make any difference if I told you Camden McCallum jr.
Změnila byste názor, kdybych vám řekl, že jsem mluvil s McCallum juniorem.

Would that amount make any difference?
Mohla by tato částka něco změnit?

Would it make any difference if I was a white cop?
Změnilo by se něco, kdybych byl bílý polda?

I'm sure 24 hours won't make any difference.
Hodin stejně není žádnej rozdíl.

Would make any difference?
Byl by v tom nějaký rozdíl?

I'm sure 24 hours won't make any difference.
Těchto 24hodin nebude žádný rozdíl.

That wouldn't make any difference in last week's payments.
Stejně by to nijak nezměnilo platby za minulej týden.

I didn't think it would make any difference.
Myslela jsem si, že by to nic nezměnilo.

Wouldn't make any difference to me.
By případný rozdíl pro mě.

It's just… it's not gonna make any difference.
Nebude… nebude v tom žádný rozdíl.

Would it make any difference?
Je v tom nějaký rozdíl?

What could I possibly say to you that would make any difference now?
Co bych mohl říci vám, které by žádný rozdíl teď?

Would it make any difference?
Byl by v tom nějaký rozdíl?

If you knew then what you know now, would it make any difference?
Kdybys věděl, co víš teď, byl by v tom rozdíl?

Does that make any difference to you?
Znamená to pro vás nějaký rozdíl?

Did you really think it would make any difference?
Opravdu si myslíte, že by to něco změnilo?

Then it shouldn't make any difference how I look, should it?
Tak by nebyl žádný rozdíl, kdybych byl, ne?

You really think that's gonna make any difference?
Opravdu si myslím, že je to Bude nějaký rozdíl?

But would it make any difference?
Ale co by se tím změnilo?

Didn't think it would make any difference.
Myslel jsem, že by to nic nezměnilo.

That wouldn't make any difference.
Oh- v tom nebude žádný rozdíl.

Didn't think it would make any difference.
Nemyslel jsem si, že by to něco změnilo.