What is the translation of " MAKE ANY DIFFERENCE " in Croatian?

• napraviti nikakvu razliku
• učiniti nikakvu razliku
• činiti razliku
• razlike
• praviti razliku
• donijeti nikakvu razliku

Examples of using Make any difference in English and their translations into Croatian

Won't make any difference.
Neće napraviti nikakvu razliku.

But in the end, it won't make any difference.
Ali na kraju, neće biti razlike.

Won't make any difference.
Ali neće napraviti nikakvu razliku.

I didn't think it would make any difference.
Nisam mislila da će biti razlike.

It won't make any difference in the dark.
Neće biti razlike u mraku.

Sighs If I talk, will it make any difference?
Hoće li biti razlike ako progovorim?

Would it make any difference if I were?
Hoće li biti razlike kad bi bio?

Then ten minutes won't make any difference.
Deset minuta onda neće praviti razliku.

Wouldn't make any difference if we could.
Ne bi bilo razlike ni da možemo.

Why? My being there won't make any difference.
Zašto? Moj dolazak neće činiti razliku!

Won't make any difference if there was.
Neće napraviti nikakvu razliku ako je bilo.

Not that it will make any difference.
Nije da će praviti razliku.

It won't make any difference to discovery.
To neće učiniti nikakvu razliku do otkrića.

Why? My being there won't make any difference.
Moj dolazak neće činiti razliku!" Zašto?

It wouldn't make any difference if you knew him for 100 years.
Ne bi bilo razlike ni da ga poznajete stotinu godina.

But it's not gonna make any difference.
To neće učiniti smislenu razliku.

But it won't make any difference if your tongue's not right.
Ali to neće napraviti nikakvu razliku Ako vaš jezik nije u redu.

Why? My being there won't make any difference.
Moj dolazak nece ciniti razliku!" Zašto?

It won't make any difference.
Neće donijeti nikakvu razliku.

I could tell'em, but it's not gonna make any difference.
Mogao bih im reći, ali neće biti razlike.

Wouldn't make any difference.
Zar bi bilo neke razlike.

I could tell'em, but it's not gonna make any difference.
Sam mogao reći'em, ali to nije neće učiniti nikakvu razliku.

It wouldn't make any difference, George.
Ne bi bilo razlike, George.

And the fact that it probably won't make any difference.
A činjenica da je to vjerojatno neće napraviti nikakvu razliku.

I don't suppose it would make any difference if I offered to fully fund.
Mislim da bi razliku ako sam ponudio za financiranje.

And if you disappear forever, it wouldn't make any difference.
To ne bi činilo nikakvu razliku. Ako bi nestao zauvek.

That won't make any difference.
To neće učiniti nikakvu razliku.

I don't think any claims of proof are gonna make any difference.
Mislim da nikakvi tvrdnje neće donijeti nikakvu razliku.

One more won't make any difference. Yeah.
Jedno više neće činiti razliku. Da.

You really think that's gonna make any difference?
Ti stvarno misliš da se neće napraviti nikakvu razliku?