What is the translation of " MAKE ANY DIFFERENCE " in Portuguese?

• fazer diferença
• faz diferença

Examples of using Make any difference in English and their translations into Portuguese

Won't make any difference.
Não ia fazer diferença.

Your goddamn duct tape won't make any difference.
A tua fita adesiva não vai fazer diferença.

Won't make any difference.
Não vai fazer nenhuma diferença.

One liter of fluid isn't gonna make any difference.
Um litro de fluido não vai fazer diferença.

It won't make any difference to him.
Não irá fazer diferença para ele.

Nothing you can show me will make any difference.
Nada que me possa mostrar vai fazer diferença.

It won't make any difference, darling.
Não vai fazer diferença, querida.

Because nothing we say will make any difference.
Porque nada do que dissermos vai fazer diferença.

It won't make any difference, son.
Não vai fazer diferença nenhuma, filho.

If you knew what it was, would that make any difference?
Se soubesse com o que foi, faria diferença?

It won't make any difference.
Não vai fazer diferença.

And even if you were, Sam, it wouldn't make any difference.
E mesmo que tu estivesses, o Sam, não iria fazer diferença.

It won't make any difference.
Não vai fazer nenhuma diferença.

Make any difference if I say it's the wrong thing to do?
Faz diferença se eu disser que é exactamente o que não deves fazer?.

That won't make any difference.
Não vai fazer diferença.

It won't make any difference'cause I already put in for a transfer.
Não vai fazer diferença. Já pedi transferência.

But it's not gonna make any difference.
Mas não vai fazer diferença.

It won't make any difference if I kill a few more, will it?
Não vai fazer nenhuma diferença se matar mais, pois não?

If he was dead. would that make any difference to you?
Se ele morresse, faria alguma diferença para si?

It might not make any difference even if we had all the fuel we needed.
Não faria diferença, mesmo que tivéssemos todo o combustível necessário.

It's not gonna make any difference.
Não vai fazer nenhuma diferença.

It can't make any difference now, can it?
Agora já não faz diferença, faz?.

One more won't make any difference.
Mais uma não vai fazer diferença.

That's not gonna make any difference if we don't deal- with this advisory opinion.
Não vai fazer qualquer diferença, se não lidarmos com este parecer.

Boss… this won't make any difference.
Chefe… Isto não vai fazer diferença.

It won't make any difference to me!
Não vai fazer nenhuma diferença para mim!

Why should that make any difference to you?
Que diferença faria para ti?

Hours won't make any difference?
Horas não vão fazer qualquer diferença?

Surely that can't make any difference now.
Não deve fazer diferença, agora.

It's not gonna make any difference.
Não vai fazer a menor diferença.