What is the translation of " MAKES NO DIFFERENCE " in Czech?

• žádný rozdíl
• není rozdíl
• žádnej rozdíl
• nedělá problém
• nezmění

Examples of using Makes no difference in English and their translations into Czech

It makes no difference.
V tom není rozdíl.

He's the son. It makes no difference.
V tom není žádnej rozdíl!

It makes no difference.
V tom není rozdílu.

Man or woman, it makes no difference.
Muž nebo žena, v tom není rozdíl.

Makes no difference to me.
Pro mě žádnej rozdíl.

Yet this makes no difference.
V tom není rozdíl.

Makes no difference.
Není v tom rozdíl.

I believe it makes no difference.
Věřím, že v tom není rozdíl.

Makes no difference.
Nebude v tom rozdíl.

But that it makes no difference to us.
Ale pro nás to není žádný rozdíl.

Makes no difference to me.
Já v tom nedělám rozdíl.

I have told him. Makes no difference.
Říkala jsem mu to, ale žádný rozdíl.

It makes no difference.
Nebude v tom rozdíl.

Let it stick, it makes no difference.
Klidně, ale není v tom rozdíl.

It makes no difference. Shit.
Sakra. To není žádný rozdíl.

Right yeah, we know that makes no difference at all.
Jo, ale my víme, že v tom není žádný rozdíl.

That makes no difference, doctor.
V tom není žádný rozdíl, doktore.

We do the same drill every day, and it still makes no difference.
Děláme to samé cvičení každý den a stále žádné rozdíly.

That makes no difference!
V tom není rozdíl!

There are powers, dark powers to which distance makes no difference.
Jsou síly, temné síly, jim vzdálenost nedělá problém.

Well, it makes no difference.
No, v tom není rozdíl.

Whether it's from the NSA or from Alpha makes no difference.
Není v tom žádný rozdíl, jestli je to od NSA nebo od Alphy!

Then it makes no difference.
Potom to vyjde na stejno.

You can read Flaubert or Proust like everyone else, but it makes no difference.
Můžeme číst Flauberta a Prousta, ale nic to nezmění.

It makes no difference to me.
Já v tom žádný rozdíl nevidím.

First of all, it costs as near as makes no difference, £200,000.
V první řadě stojí tak blízko, jak není žádný rozdíl, £ 200.000.

It makes no difference-- man or woman.
V tom není rozdíl… muž nebo žena.

Fighting them at the border or at the station makes no difference to me.
Postavit se jim u hranice nebo u stanice není pro mě žádný rozdíl.

It makes no difference to me that you're a woman.
Pro mě to není rozdíl, že jstě žena.

No. Whether I am alive or dead makes no difference to what is coming.
Jestli jsem živý, nebo mrtvý, nezmění nic na tom, co se blíží.