What is the translation of " MAKES NO DIFFERENCE " in Hungarian?

• nem tesz különbséget
• nincs különbség

Examples of using Makes no difference in English and their translations into Hungarian

Makes no difference.
Az nem számít.

Shouting makes no difference.
Nincs különbség ha kiabál is.

Makes no difference.
Nem tesz különbséget.

The cause of death makes no difference.
A halál nem tesz különbséget.

Makes no difference.
Nem tehetek különbséget.

In Russia, the public makes no difference.
Az oroszok nem tesznek különbségek.

That makes no difference.
Nem teszek különbséget.

Whether he's dead or alive makes no difference.
Akár él, akár halott, nincs különbség.

Makes no difference to me.
Nincs különbség számomra.

That early primary makes no difference.
Mindazonáltal, a Korán nem tesz különbséget.

Makes no difference at all to me.
Nincs különbség egyáltalán nekem.

The gender of the victim makes no difference.
Az áldozat teljességében nincs különbség.

Faith makes no difference, in that regard.
A hit nem tesz különbséget ebben.

Whether you're a god or not, it makes no difference to me, right?
Akár Isten vagy, akár nem számomra nincs különbség, rendben?

The law makes no difference between the two.
A törvény nem tesz különbséget a kettő között.

My attitude… men, women, children…. makes no difference to me.
Fiúkat, lányokat, férfiakat, asszonyokat- én nem teszek különbséget.

Makes no difference whether Soviets or Germans.
Nincs különbség, hogy szovjetek vagy németek.

Social station makes no difference in this respect.
A társadalmi megítélés ebből a szempontból nem tesz különbséget.

Makes no difference, so long as you keep taking the pills.
Nincs különbség, amíg szeded a tablettákat.

It is in Thai language, and even editing it to Thai makes no difference.
A thai nyelven, és még szerkesztés azt Thai nem tesz különbséget.

The age makes no difference.
A kor nem tesz különbséget.

Makes no difference if it's disease number 58 Or 907.
Így nincs különbség az 58-as és a 907-es betegség között.

To live and to die makes no difference to a low life like me.
Élet és halál között nincs különbség egy hozzám hasonló alacsony származásúnak.

It makes no difference that we discover our true state gradually.
Mindez azt jelenti, hogy mi fokozatosan felfedjük saját belső állapotunkat.

He speaks about love that makes no difference between one man and another.
Beleszeret egy lányba, aki nem tesz különbséget férfi és férfi között.

It makes no difference to me because I'm gonna be here 24/7, leading the invasion.
Nekem nincs különbség, mert én itt leszek 7-24h-ig vezetve az inváziót.

Absolute Justice makes no difference between the many and the few.
Az abszolút igazság nem tesz különbséget a sok és a kevés között.

He makes no difference between neighbours and strangers, friends and enemies.
Ő nem tesz különbséget a szomszédok és az idegenek, a barátok és az ellenségek között.

However, it makes no difference if he's a Jew, a Catholic, or a Hindu.
De nincs különbség, ha Zsidó, Keresztény, vagy Hindu.

Because here it makes no difference if you forgot it or if you never knew it.
Mert itt nincs különbség aközött, hogy elfelejtetted vagy hogy soha nem is tudtad.