What is the translation of " MAKES NO DIFFERENCE " in Romanian?

• nu contează
• nu face nici o diferenţă
• face nici o diferență
• nu face nicio diferenţă
• nu face nicio diferenta
• nu conteaza
• n-are nicio importanţă
• face nici o diferenţă
• nici o diferenta
• nu face nici o diferenta

Examples of using Makes no difference in English and their translations into Romanian

Makes no difference.
Face nici o diferență.

A little one makes no difference.
Una mică nu face nici o diferenţă.

Makes no difference.
Nu face nicio diferenţă.

But here, it makes no difference.
Dar aici, ea nu face nici o diferenţă.

Makes no difference.
Nu face nicio diferenta.

He returns home, makes no difference.
Se întoarce acasă, n-are nicio importanţă.

Makes no difference.
Nu face nici o diferenţă.

To that effect, what I say makes no difference.
Pentru asta, nu contează ce spun.

Makes no difference.
Nu face nici o diferenta.

Exchanging roles makes no difference.
Nu-i nici o diferenta daca schimbam rolurile.

Makes no difference.
Nu are nici o importanta.

Swords or hands, it makes no difference.
Săbii sau mâini, ea nu face nici o diferenţă.

Makes no difference to us.
Nu contează pentru noi.

Humans, demons politicians, makes no difference.
Oameni, demoni politicieni, nu contează.

Makes no difference to me.
Nu contează pentru mine.

But your apology makes no difference.
Dar dumneavoastră"îmi pare rău" nu face nicio diferenţă.

It makes no difference.
Asta nu are nici o importanta.

Oh well, a couple of lice more or less makes no difference.
Ei bine, doi paduchi mai mult sau mai putin nu conteaza.

That makes no difference.
Asta n-are nicio importanţă.

Well, in the end, between us, that makes no difference….
Dar, in cele din urma, intre noi, asta nu face nicio diferenta….

Earlier makes no difference.
Anterior face nici o diferenţă.

The color of the skin of the victims makes no difference to me.
Culoarea pielii victimelor nu face nici o diferenţă pentru mine.

Makes no difference where she goes.
Nu contează unde se duce.

Then it's a difference that makes no difference.
Atunci, e o diferenţă care nu face nici o diferenţă.

Makes no difference to me.
Face nici o diferență pentru mine.

Alexander, where I come from, size, shape or colour makes no difference.
Alexander, de unde vin eu, mărimea, forma sau culoarea nu contează.

Makes no difference, either way!
Nu face nicio diferenta nici asa!

Both cars produce as near as makes no difference, 500 horse-power.
Ambele masini produce cât mai aproape face nici o diferenţă, 500 cai-putere.

Makes no difference, it's all the same.
Nu contează, e acelaşi lucru.

Whether you stay here in Trinity, or scoot on back to Charleston… makes no difference.
Ori că stai aici în Trinity, sau mergi înapoi în Charleston… nu face nicio diferenţă.