THE FINDINGS OF THIS STUDY 日本語意味 - 日本語訳

Based on the findings of this study.

本研究の成果に基づく。

As with any research into the activities of criminals on the internet,it's important to take the findings of this study with a grain of salt.

インターネット上の犯罪者の活動に関するあらゆる調査と同様に、この調査の結果を「ほんの一掴みの塩」として取り込むことは重要だ。

The findings of this study are mainly three-fold.

本研究の成果は,主に3点である。

Before you ditch the bread, pasta and potatoes, turns out the findings of this study are actually fairly consistent with what we already know.

パン、パスタ、ジャガイモを捨てる前に、この研究結果と私たちがすでに知っているものとがかなり一致しているということを明らかにすべきです。

The findings of this study raise further questions.

本研究の結果はさらに新しい疑問をもたらします。

The Wall Street Journal noted the findings of this study were similar to a previous SEC studyof Fortune 500 companies using US GAAP.

ウォールストリート・ジャーナル紙は、本調査による指摘事項は、SECが以前行ったUSGAAPを使用するフォーチュン500社についての調査結果と同様であると述べた。

The findings of this Study will be useful to many people.

その研究成果は多くの人の役に立っているはずだ。

Clearly, the findings of this study are limited.

もちろん、この研究結果はまだ限定的。

The findings of this study have significant public health implications.

本研究結果は公衆衛生について重要な意味が含まれている。

However, the findings of this study do not concur.

しかしこれらの研究の結論は一致していない。

The findings of this study may have important public health significance.

これらのことから今回の研究結果は、重要な公衆衛生上の意味合いを持つと言える。

Therefore, the findings of this study cannot be generalized to all populations.

したがって、本研究の調査結果を他のすべての人たちに一般的に適用することはできない。

The findings of this study were published in the American scientific journal, Cell, on 3 February 2012.

本研究成果は、米国科学誌Cell(2月3日号予定)に掲載されます。

The team intends to use the findings of this study to develop advanced cathodes and redox mediators for high-performance lithium-oxygen batteries.

研究チームは、今回の研究成果を利用して、高性能リチウム空気電池のための改良型の正極やレドックスメディエーターを開発する予定である。

Thus the findings of this study may not be applicable to all medical institutions.

研究の結果がすべての医療機関に当てはまるわけではありません。

However, the findings of this study may not be generalizable to all other countries.

しかし、これらの研究結果は、他の国には一般化できない場合がある。

The findings of this study reaffirm the WHO recommendation of universal LLIN coverage for all populations at risk of malaria.

この研究の結果は、マラリアの危険にさらされているすべての人々に普遍的にLLINを普及されるというWHOの勧告を再認識させるものとなっています。

However, the findings of this study show a remarkably low percentage of participants actually experienced any remission or lessening of symptoms.

しかし、この研究での発見により、実際に症状が和らいだり緩和されたのは著しく低い割合の参加者だけであった、ということがわかっています。

The findings of this study may be useful for planning future support programs for cancer patients, and can provide additional information to guide programs for people with specific cancer types.

今回の研究の所見は癌患者の将来の支援プログラムを計画する上で有益なものとなり、特定の癌の患者に対するプログラムの指針となるような追加情報をもたらすと考えられる。

The findings of this study demonstrate for the first time that exposure to THS[thirdhand smoke] is genotoxic in human cell lines," the researchers wrote in the study..

この研究結果は、三次喫煙への暴露がヒト細胞株に遺伝毒性（genotoxicity）をもつことを初めて証明するものだ」と研究チームは論文の中で記している。

The findings of this study add to a growing body of information suggesting that youth may be particularly sensitive to the way suicide is portrayed in popular entertainment and the media.

この研究の調査結果は、若者がしてしまう自殺が大衆的娯楽やメディアで描かれている方法に特に敏感であるかもしれないことを示唆している。

In sum, the findings of this study revealed that Japan's domestic ivory market availability is targeted for procuring products from the antiques and tourist markets for illegal ivory exports, as well as through physical and online auctions.

この調査の結果は、国内の象牙市場の利用可能性は、骨董品や観光市場からの不法象牙輸出のための商品の調達と、物理オークションやオンラインオークションを対象としていることを明らかにした。

The findings of this study are supported by Van Zundert et al(2003), Orlikowski(2004) and Glaisyer and Yule(2005) all who reported equivalence in terms of insertion success, improved fibre optic positioning, slightly more successful ventilation and an improved airway seal with the disposable LMA.

この研究結果は、Zundertほか（2003）、Orlikowski（2004）、GlaisyerとYule（2005）がみな、挿管の成功やファイバー型（喉頭鏡）の位置合わせの改善、多少ではあるがよりよくなった換気、ディスポーザブルＬＭＡでのエアウェイシールの改善といった観点において同等であると公表していることでも立証されている。