THE FORMALITIES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 手続き

英語 での The formalities の使用例とその 日本語 への翻訳

Can we reduce the formalities?
手続きを減らすことはできますか？

The Formalities can be summarized as follows.
方式は次のように要約することができます。

Could we dispense with the formalities, do you think?
手続きは省いて貰えるか？どう思う？

The formalities for the hospital using my property.
病院利用のための手続きよ。

Get the luggage out. Forget the formalities, let's go!
手続き忘れて行かないと荷物を下ろして急いで！

Skip the formalities. You both know why I'm here.
形式は飛ばしましょうここに来た理由はお二人ともお分かりね。

Please check in advance about the formalities of entry to Hong Kong.
香港入国に必要な手続きについて前もって確認してください。

After the formalities at the hotel, pack your bags.
ホテルで手続き後、荷物をまとめて。

You do not have to come to Poland to obtain a certificate, most of the formalities will be done at a distance.
証明書を取得するためにポーランドに来る必要はありません、ほとんどの手続きは離れた場所で行われます。

No need for the formalities, so… call me Leon.
形式的な手続きは必要ないレオンと呼んでくれ。

If you would like put Fildena on your store to sell, then please get in touch with us to know the formalities. Click here now.
あなたの店のFildenaを販売したい場合は、私たちに連絡して手続きを知らせてください。ここをクリック今すぐ。

Forget the formalities, let's go! Get the luggage out.
手続き忘れて行かないと荷物を下ろして急いで！

After the tense situation in Afghanistan on the Pamirs to handle the complexity of many of the formalities.
パミール、アフガニスタンでの緊迫した状況にした後の手続きの多くの複雑さを処理する。

After the formalities are completed you're able to use our service within 1 week.
その後お手続き終了後、約1週間程度でサービスのご利用が可能となります。

The stalker, by virtue of the measure in question, after the formalities was translated to the Castrogno prison in Teramo.
ストーカーは、措置のおかげで、手続き後テラモの刑務所Castrognoで翻訳されています。

The formalities for exporting and importing your yacht between different countries are your responsibility.
異なる国の間であなたのヨットをエクスポートおよびインポートするための手続きは、あなたの責任です。

We prepare necessary documents for the formalities(MSDS, INCI name, certificate of manufacture). Please consult us.
手続きに必要な書類（MSDS、INCI名、製造証明）はご用意いたしますので、ご相談ください。

The formalities of a limited partnership must be observed to keep the business in good standing and to properly safeguard the limited liability.
有限責任組合の手続きは、事業を健全な状態に保ち、有限責任を適切に保護するために守られなければなりません。

The entire route has always been experimental license Kanas National Nature Reserve area, without the need to complete the formalities can be entered.
ルート全体を入力することができます、必要な手続きを完了することなく、常に実験的なライセンスKanas国立自然保護エリアがあります。

In charge of receiving was a very young girl, a very sincere laugh handle the formalities of the accommodation, but also areas that we see the room warm.
受信料では、非常に若い女の子は、非常に誠実な笑いの他の宿泊施設の手続きを処理するだけでなく、地域は、私たちは部屋暖かいを参照している。

Upon arrival at Fiumicino, the formalities of arrest on the national territory will be carried out in the Air Border Police Offices and will then be taken to prison to serve his sentence.
フィウミチーノに到着すると、その国の領土に対する逮捕の手続きが航空国境警察署で行われ、その後彼の刑を宣告するために刑務所に運ばれるでしょう。

Assuming that you indeed intend to conduct business in California, establish a financial foothold there, and observe the formalities, then it makes perfect sense to incorporate in California.
あなたが本当にカリフォルニアでビジネスを行い、そこに財務の足場を築き、そして手続きを守るつもりであると仮定すると、それはカリフォルニアに組み込むのが完全に理にかなっています。

The formalities of arrest on the national territory will be carried out at the Fiumicino Air Border Police Office, and will then be associated with the competent Prison Office at the disposal of the Lombard judicial authority.
国内領土に対する逮捕の手続きは、フィウミチーノ航空国境警察署で行われ、その後、ロンバード司法当局の処分により管轄の刑務所事務所に関連付けられます。

Then apply the second into the groove of the tickets back to us when the formalities photographed two people, tell us tomorrow to come and collect tickets, fun, quite looking forward to seeing tomorrow's vote.
その後、チケットを返送するときの手続き2人を撮影の溝に、私たちに来てチケットを、楽しく収集し、とても楽しみ、明日の投票を見るのが楽しみ、明日教えて2番目の適用されます。

The use of international arbitration has evolved to allow parties from different legal, linguistic and cultural backgrounds to resolve their disputes in a final and binding manner, typically without the formalities of the procedural rules of their own legal systems.
国際仲裁の使用は異なる法的からの政党を許可するように進化してきました,最終的な結合方法で彼らの紛争を解決するための言語的・文化的背景,一般的に、独自の法制度の手続規則の手続きなし。

Upon the arrival of DI MARTE at Fiumicino, the formalities of arrest on the national territory were carried out in the Air Border Police Offices and subsequently taken to jail at the disposal of the Reggio judicial authorities.
フィウミチーノにDIMARTEが到着すると、その国の領土に対する逮捕の手続きが航空国境警察署で行われ、その後レッジョの司法当局の処分のために投獄された。

First independent catering union launched in Algeria Workers from across Algeria employed in catering operations at the UK-based transnational Compass held their founding assembly in Algiers at the end of March and have now completed the formalities for official registration of their union.
アルジェリア初の独立ケータリング労組発足す英国に本拠地を持つ多国籍企業コンパスのアルジェリア国内のケータリング施設に雇われる労働者は、3月末に首都アルジェで組合結成大会を開き、組合の正式な登録手続きを完了した。

By the Meiji period, though, all people of any status were free to build a genkan, but until the last world war, the formalities of the genkan deemed that only the master of the house or worthy-enough guests could use it, while family members used the inner genkan and servants used the backdoor.
明治になり、誰でも玄関を作ることができるようになったが、第二次世界大戦前までは、玄関の格式が残り、玄関は客と主人が使い、家族は内玄関、使用人は勝手口を使った。

The SA is a cousin of a top member of the PELLE gang of San Luca, arrested by this Flying Squad in the 2016 on the run, and of another subject of the gang known as"Mico i Mata", currently detained as involved in the"European'Ndrangheta Connection" survey. After the formalities, the Reggio Calabria AG will request delivery of the aforementioned SA in Italy.
SAは、実行中に2016でこのFlyingSquadによって逮捕されたSanLucaのPELLEギャングのトップメンバーの従兄弟であり、「MicoiMata」として知られるギャングの別の主題で、現在は「ヨーロッパのNdrangheta接続」調査手続き後、ReggioCalabriaAGはイタリアで前述のSAの提供を要求します。

Cars along the way was very shun, 7:00 went to the airport, it must handle all the formalities laid-back mood, from that moment began to relax, do not know do not want to think about the risks we may encounter in front, I just told myself a long holidays, and there is no one and no reason to destroy my mood!
非常に避けていた方法に沿って車、7:00空港には、その瞬間から、すべての手続きをのんびりとしたムードを処理する必要が行ったリラックスし始め、私たちの前で遭遇する可能性のあるリスクについて考えてほしいていないのかわからない、私は長いと思いました休日、そしてない1と私のムードを破壊する理由はない!