THIS ENCOUNTER 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• この出会い
• この遭遇
• とのこの遭遇は

英語 での This encounter の使用例とその 日本語 への翻訳

This encounter will change you.
この出会いがあなたを変えるのです。

They may yet survive this encounter.
この出会いで生き延びる事が出来たのかもしれません。

I believe this encounter also changed Jesus.
そしてこの出会いがイエスを変えたのです。

Because I don't want to forget this encounter.
私はこの出会いを忘れたくありません。

From this encounter a new artwork was born.
その出会いから、あらたな作品が生まれました。

I spent the rest of the day thinking about this encounter.
散歩の残りの時間、私はこの出会いについて考えていました。

This encounter was the beginning of our relationship.
この出会いが始まりとなりました。

Both have no idea that this encounter will change their lives.
しかしこの邂逅が運命を変えてしまうことを、二人は知らない。

This encounter is going to change both of their destinies.
この出会いが2人の運命を変えていきます。

Professor Putricide changes several times throughout this encounter.
この遭遇では、ピュートリサイド教授が何回か変身するぞ。

After this encounter, she reconciled with her husband.
この出来事があってから旦那とは和解しました。

Perhaps then the coming year, this is my is my, this encounter, I also met.
おそらく、その後、来年には、この私の私ですが、この出会いは、私も会った。

I came to this encounter cattle soliciting, tickets 50 yuan.
私はこの出会い、牛、50元のチケット勧誘に来た。

Perhaps this incident is ordinary but I felt revived after this encounter, as simple as it is.
おそらくこの出来事は普通のことですが、私がこの出会いの後、安らいだ気持ちになったのは、明白なのです。

This encounter and his growing infatuation has a deep effect on Colm.
この出会いと彼の成長する熱狂は、Colmに深い影響を与える。

So we are going to look at four things this encounter with Jesus reveals about the demons and their relationship to Jesus.
だから我々は、イエスとこの出会いは悪魔とイエスとの関係について明らかに4物事を見しようとしています。

This encounter has made me want to summarize the colors of each month along Tama River.
この出会いがきっかけで、多摩川の色を月ごとにまとめてみたくなりました。

Even though U-505 was not badly damaged in this encounter, it was still enough that she had to return to France for repairs.
この遭遇でU-505はそれほど酷い損傷は負っていなかったが、修理のためにフランスへ戻らねばならなかった[8]。

This encounter and Horcrux is what revealed Voldemort's past as"Tom Marvolo Riddle" to Harry.
この遭遇と分霊箱によりハリーはヴォルデモートの「トム・マールヴォロ・リドル」としての過去を知った。

The Virgin Mary had a unique experience of this encounter with Jesus, and thus became'causa nostrae laetitiae'.
おとめマリアは、イエスとのこの出会いをほかにない形で経験し、「わたしたちの喜びの源（causanostraelaetitiae）」となりました。

Let this encounter enable you to grow your potential to its fullest!
この出会いをきっかけに自分の能力を最大限に伸ばしていきましょう！

In their eyes all the tourists are just passing and income Searching for the source of this encounter will be with the edge of the end of travel condensed in a dream.
すべての観光客だけを渡していると収入は、この出会いのソースの夢の中で旅行凝縮の終わりの縁とされる検索の目で。

A report of this encounter was subsequently published in the Nanzan Bulletin by one of the seminarians.
この出会いのレポートが神学生の一人によって南山ブレティンに出版された。

This encounter rekindles important feelings that they have forgotten, giving the five women cherished experiences.
この出会いは、忘れかけていた大切な思いを蘇らせ、5人にとって貴重な体験となった。

However, some of the reasons for this encounter is just to overcome the resistance of the eastern nations to receive the shares of the refugees they are destined for.
しかし、この遭遇の理由のいくつかは、彼らが運命づけられた難民の株式を受け取る東部諸国の抵抗を克服することに過ぎない。

This encounter was very beneficial for me and I did feel the freedom of the guilt lifting from my shoulders.
この出会いは私にとってとても有益で、私は本当に肩から罪悪感が取り去られた解放感を感じています。

Using this encounter, we have started“research on human health” through silicon, and have promoted commercialization.
この出合いを機に、ケイ素を通じて「人の健康に対する研究」を始め、事業化を進めて参りました。

This encounter led to a joint research of ultra-narrow band LED light in hair science between Dr. Ogasawara and Dr. Inui.
この出会いをきっかけに乾准教授との毛髪科学における超狭帯域LED照射の共同研究が進んだ。

In this encounter Jesus demonstrated that one of the ways in which society will be transformed is by the breaking down of divisions.
この出会いにおいて、社会が変革する一つの方法が分け隔てを打ち壊すことによるのだとイエスは見せてくれたのです。