What is the translation of " THIS ENCOUNTER " in Turkish?

• bu karşılaşma
• bu karşılaşmayla

Examples of using This encounter in English and their translations into Turkish

The reason behind this encounter.
Bu karşılaşma arkasındaki nedeni.

This encounter may be perilous.
Bu karşılaşma çok tehlikeli olabilir.

And what would this encounter be?
Bu nasıl karşılaşma olur?

This encounter left me highly dissatisfied.
Bu karşılaşma beni hiç tatmin etmemişti.

You remember nothing of this encounter.
Bu karşılaşmayı hiç hatırlamıyorsun.

This encounter goes deeper than we think.
Bu karşılaşma düşündüğümüzden daha derine iniyor.

I can't see him through this encounter suit.
Onu bu karşılaşma davasında göremiyorum.

This encounter was clearly ordained by the Makers.
Bu karşılaşma Yaratıcılar tarafından organize edildi.

Look at me. You remember nothing of this encounter.
Bana bak. Bu karşılaşmamızı unut.

To confront this encounter, I was very tense.
Bu karşılaşma ile yüzleşeceğim diye… fazla endişeliydim.

I have spent years preparing for this encounter.
Bu karşılaşma için yıllardır bekliyordum.

This encounter would change our lives forever.
Ama bu karşılaşma hayatımızı sonsuza kadar değiştirecekti.

You remember nothing of this encounter. Look at me.
Bana bak. Bu karşılaşmamızı unut.

Why this encounter has upset her. Her husband does not understand.
Bu karşılaşmanın onu neden üzdüğünü… kocası anlamış değil.

That will not enable us to survive this encounter.
Bu bizi bu çarpışmadan sağ kurtarmaz.

This encounter is incongruous with all previous contact with the Asgard.
Bu karşılaşma Asgard ile olan önceki karşılaşmalarla hiç bağdaşmıyor.

I can't see him through this encounter suit. I'm ready.
Hazırım. Onu bu karşılaşma davasında göremiyorum.

That's far enough, assuming you would like Mr. Sloan to survive this encounter.
Bu kadar yeter. Bay Sloanın bu karşılaşmadan sağ çıkmasını istiyorsan tabi.

I don't know you, and this encounter never happened.
Seni tanımıyorum ve bu karşılaşma asla gerçekleşmedi.

Could we take a look at where you had this encounter?
Bu karşılaşmanızın neresinde bulunduğuna bir göz atabilir miyiz?

But I'm assuming this encounter has nothing to do with a brandy campaign. Congratulations.
Ama herhalde bu görüşmenin içki kampanyasıyla alakası yoktur. Tebrikler.

So I won't remember a word of this encounter.
Böylece bu karşılaşmayla ilgili tek sözcük hatırlamayacağım.

I hope after this encounter, you will reconsider working with someone who thinks he's above the law.
Umarım bu karşılaşma sonrası… kendini kanundan üstün gören birine… çalışıp çalışmayacağınızı yeniden gözden geçirirsiniz.

Look at me. You remember nothing of this encounter.
Bana bak. Bu karşılaşmayla ilgili hiçbir şey hatırlamayacaksın.

I hope after this encounter, you will reconsider working with someone who thinks he's above the law.
Umarım bu rastlaşmamızın ardından kendini yasadan üstün gören biri için çalışıp çalışmayacağınızı yeniden gözden geçirirsiniz.

You remember nothing of this encounter. Look at me.
Bana bak. Bu karşılaşmayla ilgili hiçbir şey hatırlamayacaksın.

One day you may thank Mr. Chamberlain for this encounter.
Belki günün birinde bu rastlantı için Mr. Chamberlaine teşekkür edersin.

Her husband does not understand why this encounter has upset her.
Bu karşılaşmanın onu neden üzdüğünü kocası anlamış değil.

Working with someone who thinks he's above the law. I hope after this encounter, you will reconsider.
Umarım bu karşılaşma sonrası… kendini kanundan üstün gören birine… çalışıp çalışmayacağınızı yeniden gözden geçirirsiniz.

I found a limited-edition that had sold out before I could buy it! This encounter was the choice of Steins Gate!
Önceleri bittiğinden alamadığım bir şeyin sınırlı sayıdaki versiyonunu buldum! Senin deyişinle'' Bu karşılaşma Steins Gatein bir oyunuydu!