Examples of using Encounter in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Did your husband know of this encounter?
Our encounter is inevitable… and eternal.
May well have been a dream. Our encounter with that spirit.
O ruhla karşılaşmamız… bir rüya olabilir.Our encounter yesterday… That wasn't a coincidence.
Dünkü karşılaşmamız… bir tesadüf değildi.I have had time to review it since our last encounter.
People also translate
You will encounter serious opposition in court.
Mahkemede ciddi bir muhalefetle karşı karşıya kalacaksın.I would advise you to postpone the encounter, Mrs Durrell.
After our last… encounter, I was disappointed by you.
Son karşılaşmamızdan… sonra,… hayal kırıklığına uğramıştım.Have you learned nothing since our last encounter, child?
Son karşılaşmamızdan beri hiçbir şey öğrenmedin mi velet?Our first encounter was under such unfortunate circumstances.
Ilk karşılaşmamız bazı talihsiz koşullar altında oldu.I was just thinking about how awful our first encounter was.
Sadece ilk karşılaşmamız ne kadar kötüydü diye düşünüyordum.Tonight's encounter has left us with… larger problems.
Bu geceki çarpışma bizi daha büyük problemlerle karşı karşıya bıraktı.We have learned a few things since our initial encounter on the mountain.
Dağdaki ilk karşılaşmamızdan beri birkaç şey öğrendik.Since our initial encounter on the mountain.: We have learned a few things.
Dağdaki ilk karşılaşmamızdan beri birkaç şey öğrendik.By the way, Carrie, I'm sorry about our little encounter last night.
Bu arada, dün geceki karşılaşmamız için özür dilerim, Carrie.The real one involves an encounter in the woods with a vicious animal.
Gerçek olan ormanda vahşi bir hayvanla karşılaşmayı içeriyor.They are the ones who deny the signs of their Lord and encounter with Him.
During our last encounter the ancients embedded something else deep within your memory.
Son karşılaşmamız sırasında, eskiler içine başka bir şey daha gömdüler hafızanın derinliklerine.So taste[the punishment] for your having forgotten the encounter of this day of yours!
Bu gününüzle karşılaşmayı unutmanızın cezasını tadın!During our last encounter the ancients embedded something else deep within your memory.
Hafızanın derinliklerine. Son karşılaşmamız sırasında, eskiler içine başka bir şey daha gömdüler.They are the ones who deny the signs of their Lord and encounter with Him.
İşte onlar, Rablerinin ayetlerini ve Ona kavuşmayı inkar edenlerdir.After our last encounter with your reporters, I felt that I should be more prepared in the future.
Gazetecilerinizle olan son karşılaşmamızdan sonra hazırlıklı olmam gerektiğini düşündüm.I haven't slept well since our encounter at the Vulcan sanctuary.
Vulcan tapınağında ki karşılaşmamızdan bu yana pek uyuyamadım.Clearly he's received some newtoys from his Time Master friends since our last encounter.
En son karşılaşmamızdan bu yana Zaman Efendilerinden yeni oyuncaklar aldığı aşikâr.One that you could have prevented. Our encounter with the virus was an accident.
Bizim virüs ile karşılaşmamız… sizin önleyebileceğiniz bir kazaydı.Fortunately, I added him to my collection shortly after your own unfortunate encounter.
Çok şükür ki, sizinle olan talihsiz karşılaşmamızdan kısa bir süre sonra onu koleksiyonuma ekledim.But We leave those who do not expect Our encounter to blunder in their excesses.
Fakat bize kavuşmayı ummayanları kendi hallerine bırakırız da azgınlıkları içinde bocalayıp giderler.So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day!
O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı!So taste[the punishment] for your having forgotten the encounter of this day of yours!
O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı!So taste[the punishment] for your having forgotten the encounter of this day of yours.
Öyleyse bu( azap) gününüzle karşılaşmayı unutmanıza karşılık azabı tadın.
