THIS ONCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• これを1回
• この一度
• かつてこの
• 一度これを
• this once

英語 での This once の使用例とその 日本語 への翻訳

Just this once.
この一度だけよ。

This once only.
これ一度だけです。

But then try this once.
でも、一度これを試したら、。

This once was an orphanage.
かつて、ここは孤児院だった。

You won't read this once.
これは一度読まずばなるまい。

This once was Washington Street.
ここはかつて西国街道だったところです。

It's hard to do this once.
一度にこれを行うことは難しい。

This once went through to Raglan Road.
それはかつてエロゲで通った道。

Please do it just this once.
この一回だけにしてください。

They can do this once during the semester.
できれば半年に一度この作業を行いましょう。

I'm only gonna ask you this once.
尋ねるのはこの１度きりにする。

Let's decide this once and for all!
この一回で決めちゃいましょう！

May you not just try this once?
これで１度試して頂けませんでしょうか。

Don't miss out this once in a lifetime offer.
生涯オファーに一度これをお見逃しなく。

Strengthen me only this once.”.
私をこの一度だけ、強くしてください」。

You will read this once and only once..
君はこれを一度しか読めないだろう。

Embarrassingly, I did this once.
お恥ずかしいが私もこれを一度やっている。

Let's not lose this once in ten years opportunity.
年に一度のこの機会をどうかお見逃しなく。

I would recommend seeing this once.
これは一度見ることをお勧めします。

We all believed this once upon a time.
誰でも一度はそう信じた、あの頃。

As far as I know, it's just this once.
私の知る限りでは、この一度だけですね。

I saw this once before in Mexican friendly match.
以前、このカードもリマッチの親善試合で観戦したよ。

Even if only this once.
たとえこれ一度だけだとしても。

This once peaceful and prosperous community became one tension-soaked village.
かつてこの美しく静かな村は戦地となりました。

I recommend doing this once only.
一度これをなさることをお勧めします。

We won't borrow any more- just this once.
その後は借りていません、この一度きりです。

We're settling this once and for all.
今回の、ハイライトはWe'resettlingthisonceandforall。

I want to define this once more.
私は、改めてこう定義したいと思います。

Please, just this once.
お願い、お願い、ね、一度だけでいいから」。

You only need to do this once in 4 years.
いまこそ4年に一度のこれを出すべき時。