THIS SHAME 日本語意味 - 日本語訳

So I own this shame.

私はこの恥を受け止める。

This shame is not yours.

その恥はあなたのものではない。

Enough of this shame.

でも、この恥ずかしさは、。

Can this shame be defeated?

この恥辱に私たちは耐えられるのか。

Enough of this shame.

これは、恥ずかしさのあまり、。

This shame cannot ever be forgotten.

この恥辱は絶対に忘れることはありません。

I wish to fight this shame.

私はこの恥辱を払いのけたい。

We take this shame to our graves.

この屈辱は墓場まで持っていく。

I want to give back this shame.

私はこの恥辱を払いのけたい。

Where does this shame come from?

この恥ずかしさはどこからくるのか。

I will never forget this shame.

この恥さらしを忘れることはないだろう。

Where is this shame coming from?

この恥ずかしさはどこからくるのか。

We need to stop feeling this shame.

我々はこの恥ずかしい思いを忘れなければ。

We take this shame to our graves.

この屈辱は墓場まで持っていく-同意。

If we are not free, why this shame?

もしも我らが自由でないなら、この恥の意識は何なのか？

This shame feeling always accompanies us.

この恐怖感が、常に付きまとうんです。

I wanted to be far away from this shame.

私は、この恥ずかしさから逃れたいと思った。

Great to see them doing this, shame about the circumstances.

ジッと見られると、何か、恥ずかしい、この状況。

If there were not freewill, what is this shame?

もしも我らが自由でないなら、この恥の意識は何なのか？

And free us from this shame. Sign this paper.

この恥辱から開放してくれこの書類にサインを。

How can I then prevent this shame?

では、どうしたらこの不祥事を防ぐことができたでしょうか。

I admit that even this shame is not yet to be found in Germany; on the contrary, the wretches are still patriots.

この羞恥すらドイツにはまだ存在せず、その反対にこれらあわれな人々はまだ愛国者であること、これを私は認めます。

We are fighting them to rid ourselves of this shame.".

われわれは自分たちがこの恥辱から脱け出すために戦っているのだ」。

We can still transform this pain and this shame into something which expresses the nobility and dignity of our peoples and our nations.

今だったらまだ、私たちはこの痛み、この恥辱を両国と両国民の崇高さや威厳を表現するものに変えることができるのです。

Sign this paper… and free us from this shame.

この恥辱から開放してくれこの書類にサインを。

He tells us that we shallbe ashamed because of the church we have chosen for ourselves, and this shame will be like a tree whose leaves fade like a garden that has no water.

自分の選んだ教会のために恥を見、この恥は水のない園の木の葉がしぼむようなものだろうとおっしゃいます。

And through the human capacity for abstraction, this shame can settle in.

抽象的な思考という人間の能力のせいで恥ずかしくなってきます。

So for Giovanni D'Agata, president of the"Rights Window", a real indictment against the Italian authorities and the Ministry of Justice that in recent years hasdone nothing to take appropriate measures to change this shame, starting from a reduction in the legislative abuse of pre-trial detention in prison and the easiest concession of alternative measures appropriate to the various types of offenses and offenders.

それで、「権利窓」の大統領であるGiovanniD'Agataにとって、イタリア当局と法務省に対する本当の起訴は、近年この恥を変えるために適切な措置をとるために何もしなかったということです裁判前の刑務所内での拘禁の法的濫用の減少、およびさまざまな種類の犯罪および犯罪者に適した代替措置の最も簡単な譲歩。