英語 での This theory の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have this theory.
私はこういう理論を持っている。This theory was bought.
I firmly believe this theory.
私は断然こちらの説を信じます。Explain this theory briefly.
この仮説を簡潔に説明せよ。For a while, I enjoyed this theory.
私はしばらくこの仮説を楽しんだ。This theory is more convincing.
この説のほうが説得力はある。I had to prove this theory.
彼はこの仮説を実証する必要があった。This theory has lost favour.
Can someone verify this theory?
誰か、この仮説を検証してくれないかしら。This theory consists of three parts.
この学説は３部から成り立っている。It would be easy to refute this theory.
この仮説を否定することは簡単だ。We will test this theory out tomorrow!
明日は、この仮説を検証してみよう！A study was done to prove this theory.
この仮説を実証するためにある研究が行われました。Generally this theory is related to.
それは、この理論が一部関連しています。But after a while she abandoned this theory.
しかしすぐその後に、彼はこの仮説を放棄した。(I think this theory is now disproved).
現在、この学説は否定されているそうです。There is little evidence to support this theory.
訳：この仮説を裏付ける証拠はほとんどない。To test this theory I did an experiment.
この仮説を実証するため、私はある実験を行った。Most experts, however, do not support this theory.
ただ、専門家の多くは、この仮説を支持していない。This theory, however, requires more in depth study.
但しこの学説は、一層の研究が必要。Just one example to mention to back up this theory.
この仮説を補強する為に、もう一つ例を挙げましょう。However, this theory is almost denied at present.
しかし、この学説は、現在ではほぼ否定されています。Clinical data does not prove or disprove this theory.
科学理論はこの説明を証明したり反証するものではありません。This theory however was not very welcome at the time.
しかしこの学説は当時は受け入れられなかった。And David D'Amato is not happy. We have posted this theory online.
この仮説をネットに上げたらダマートが怒った。Therefore, this theory would be the most promising candidate.
従ってこの説が最有力候補でしょう。On the otherhand it is difficult nowadays to accept this theory.
今日、この説をそのまま受け入れることは難しくなっています。Yet, to confirm this theory will require more research.
ただし、この仮説を確認するには、さらなる研究が必要とされる。Reports on the Apple TV's weak sales figures support this theory.
AppleTVのぱっとしない販売数字がこの説を裏付けている。This theory is generally attributed to economist Arthur Laffer.
その理論的支柱になったのは、経済学者アーサー・ラッファー氏だ。
