TO BE A BRIDGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 架け橋に
• 架け橋
• 架け橋になり
• 橋渡しを
• 架け橋なる
• 橋になり

英語 での To be a bridge の使用例とその 日本語 への翻訳

What used to be a bridge.
昔は、どんな橋だったんだろう。

To be a bridge between worlds.
世界の架け橋となる。

There used to be a bridge here.
昔ここに橋があった。

In order to be a bridge between Japan and Hong Kong and Mainland China, we will work on building various business including sports development.
日本と香港および中国大陸との架け橋となるべく、スポーツ事業をはじめとした各種事業の構築に取り組んで参ります。

Did there used to be a bridge across here?
昔はここに橋があったのでしょうか？

But what does it mean to be a bridge?
しかし、それが橋なら、どうでしょうか？

He desired to be a bridge between China and US.
私たちはあなたと中国の間のブリッジになりたい。

Our mission in providing interpreting services is not just mere substitution of words, but to be a bridge for communication between different cultures.
当社の通訳派遣の目的は、単なる言葉の置き換えではなく、異文化間におけるコミュニケーションの橋渡しをすることです。

Auroville wants to be a bridge between the past and the future.
Aurovilleは過去と未来の架け橋である。

If you make the lower body white, it seems to be a bridge feeling or a strong design theme.
下半身を白にするとブリッジ感というか、デザインテーマが強く感じられて良さそうです。

And to be a bridge of mutual understanding and exchange.
そして相互理解と交流の橋渡しとなることを目的として、事業を展開しております。

I would very much like to be a bridge between Iraq and the US.”.
アジアと米国の懸け橋になりたい」。

We want to be a bridge between Vietnam and Japan, bring quality products with advanced technology in Vietnam market.
私たちはベトナムと日本の架け橋になりたい,ベトナム市場で高度な技術を持つ高品質の製品をもたらす。

In that sense, I wanted to be a bridge between the divide.
それで僕たちは、この差をうめる橋になりたいと思ったんだ。

I want to be a bridge to give out the blessings to the rest of the world.
今、私は、世界中の人々に、祝福を与える橋になりたいと思います。

I will continue to work hard to be a bridge between Japan and Vietnam.
今後も日本とベトナムの架け橋役として、頑張っていきたいと思います。

I want to be a bridge of the immigration to Izu"Zen of hot water staff experience Plan".
伊豆に移住】の架け橋になりたい「禅の湯スタッフ体験プラン」。

The bridge symbolized their wish to be a bridge to connect us to the world.
この橋には、私たちと世界をつなぐ架け橋になってほしいという願いが込められている。

We want to be a bridge that connects countries, cultures, people and hearts with the word“word” as a keyword.
そして「ことば」というものをキーワードに、国や文化、人や心を結ぶ懸け橋でありたいと願っています。

Public-Private Partnership(PPP) is considered to be a bridge between investments made by the public and private sectors.
官民パートナーシップ（PPP）は、公共部門と民間部門による投資の架け橋となると考えられています。

Our Job Is to Be a Bridge between Companies and Local Governments.
企業と自治体の架け橋になるのが私たちの仕事。

The JOI coordinators--the "grassroots interchange ambassadors"--are striving to be a bridge between Japan and the U.S. at the grassroots level.
草の根レベルで日本とアメリカの架け橋となる「草の根交流大使」JOIコーディネーターは、今日もアメリカで奮闘しています。

It was an attempt to be a bridge between the locals and visitors, both through art and through the town.
それが地元の方々と来場者、双方にとってアートを通じた町との架け橋になる、という試みでしたね。

I want to do my best with the belief that it should be us, Chinese Korean people that is to be a bridge for the mutual exchange and understanding among“close but far neighbors”; China, Japan and Korea.
近くて遠い隣人」である中国、日本、韓国などをつなぐ相互交流と理解の架け橋になるのが私たち朝鮮族ではないかと信じて日本でがんばっていきたいですね。

I'm proud to be a bridge builder.
橋の建設に関われて誇りに思います。

It is my goal to be a bridge between these three fields.
この３国の懸け橋となることを目指している。

The book is supposed to be a bridge between these two worlds.
本書が両者の架け橋になればいいと思っている。

And so it allow me to be a bridge between generations in this community.
そんな世代間の掛け橋になる作品だと思います。

He considers himself to be a bridge between Israel and Palestinians.
誰かがパレスチナとイスラエルの架け橋にでもなろうとしているわけか。

I have never pretended to be a bridge between China and the United States.
そうではなくて、アメリカと中国の間の架け橋になることを主張したい。