TO GO FORTH 日本語意味 - 日本語訳

We want to go forth.

わたしたちも出（で）たい。

But God is purposely allowing this to go forth!

しかし）アッラーは，これを超越している．。

Had they desired to go forth, they would have made some preparation for it.

もしかれらに出征する意志があるならば，それに対し必ず（何らかの）準備をなすべきである。

I first hesitated to go forth.

私は前に出ることを躊躇した。

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

しかし神は、ご自分の民を、羊の群れのように連れ出し、家畜の群れのように荒野の中を連れて行かれた。

Entreats her husband,“not to go forth today.”.

それで、夫に「今日は行かないことにする。

Even as your Lord caused you to go forth from your house with the truth, though a party of the believers were surely averse;

そのように主は真理のため，あなたをその家から出て行かせられる。だが信者の一部は，それを好まなかった。

To the place where the winter torrents are going forth,there they are returning so as to go forth.”.

冬の奔流はその出て行く場所へ，そこへ帰っては出て行くのである」。

Title: Ready to go forth.

タイトル（英名）：READYTOGO。

They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment.

かれらは，業火から出ることを願うであろうが，決してこれから出ることは出来ない。懲罰は永久に続くのである。

A humble man he asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by Death.

謙虚な彼は""死に跡をつけられずに…""その場から出ていけるものを求めた。

So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war in Israel;

そしてイスラエルの人々のうち、その父祖の家にしたがって数えられた者は、すべてイスラエルのうち、戦争に出ることのできる二十歳以上の者であって、。

From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

イスラエルのうちで、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者を、あなたとアロンとは、その部隊にしたがって数えなければならない。

Nathaniel, never permit yourself for one moment to believe the Scripture records which tell you that the Godof love directed your forefathers to go forth in battle to slay all their enemies--men, women, and children.

ナサナエル、愛の神が、全ての敵-男、女、子供等-を殺しに戦いに行くように祖先を導いたと教える聖書の記録を決して一瞬たりとも信じてはいけない。

If they had desired to go forth, they would have made some preparation for it; but God was averse that they should be aroused, so He made them pause, and it was said to them,'Tarry you with the tarriers.

もしかれらに出征する意志があるならば，それに対し必ず（何らかの）準備をなすべきである。だがアッラーは，かれらを出征させるのを嫌って，遅れさせられ，かれらに，「あなたがたは（戦闘力なく家に）留まる者と共に留まれ。」と仰せられた。

So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war in Israel; 46 Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

そしてイスラエルの人々のうち、その父祖の家にしたがって数えられた者は、すべてイスラエルのうち、戦争に出ることのできる二十歳以上の者であって、46その数えられた者は合わせて六十万三千五百五十人であった。

Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war; 41 Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.

アセルの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、41アセルの部族のうちで、数えられたものは四万一千五百人であった。

Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war; 39 Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.

ダンの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、39ダンの部族のうちで、数えられたものは六万二千七百人であった。

Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war; 25 Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.

またガドの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、25ガドの部族のうちで、数えられたものは四万五千六百五十人であった。

Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war; 27 Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

ユダの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、27ユダの部族のうちで、数えられたものは七万四千六百人であった。

Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war; 31 Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.

ゼブルンの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、31ゼブルンの部族のうちで、数えられたものは五万七千四百人であった。

Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war; 29 Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.

イッサカルの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、29イッサカルの部族のうちで、数えられたものは五万四千四百人であった。

Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward,all that were able to go forth to war; 37 Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.

ベニヤミンの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、37ベニヤミンの部族のうちで、数えられたものは三万五千四百人であった。