TO GOD'S PRESENCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 神様の御前に
• 神の存在に
• 神の降臨に
• 神の臨在を

英語 での To god's presence の使用例とその 日本語 への翻訳

Forward to God's presence.
神の御前に出る。

I think that is also similar to God's presence.
神の降臨にも似た。

Forward to God's presence.
神様の御前に立つ。

I think that is also similar to God's presence.
光は神の降臨にも似ていた。

Forward to God's presence.
神の御前に生きる。

I think that is also similar to God's presence.
おそらく神という存在のことも同じです。

Forward to God's presence.
神の御前に進み出て。

I think that is also similar to God's presence.
これは神様の存在に似ているような気がします。

Forward to God's presence.
神様の御前に生きる」。

I think that is also similar to God's presence.
きっと、神仏の存在も同じ部分があると思うのです。

Forward to God's presence.
神の御前に進み出る」。

We can now confidently draw near to God's presence.
ここで今、私たちは神の臨在を心から喜ぶことができます。

Forward to God's presence.
神様の御前に生きなさい。

We can now confidently draw near to God's presence.
神の存在に近いためにインスピレーションも研ぎ澄まされます。

Forward to God's presence.
神さまの御前に前向きに。

Because of their faith in God, they lived lives in response to God's presence.
それはまさに生き方によって、神に応答していく存在として造られたのです。

Forward to God's presence.
神様の御前に生きるのです。

Today, however, popular usage applies the term to human physical responses to God's presence.
しかし、今日の一般的な用法では、神の臨在に対する人間の肉体的な反応を意味しています。

Forward to God's presence.
神様の御前に立つことです。

The Savior Himself revealed commandments, covenants(two-way promises of an obligation fulfilled by man and a promised blessing by God), and ordinances(ritual acts, like baptism, that teach literally and metaphorically of man's journey back to God's presence).
救い主ご自身が、戒めと聖約（人が果たす義務と神により約束された祝福の双方向の約束）と儀式（バプテスマのように、人が神の御前に戻る旅路を文字通り、そして比喩的に教える儀式的行為）を明らかにされました。

Forward to God's presence.
神の御前に生きることです。

Turning our attention to God's Presence.
神の存在に目を向けさせた。

Forward to God's presence.
神の御前に生きるということです。

That is the right response to God's presence.
これは神の臨在に対してもっともな反応です。

To respond to God's presence- or not.
神の存在の証明・あるいは反証について。

Instead, they stand in their high place using their high-sounding words and do not pay attention to God's presence, nor do they pursue to know God's preciousness.
それどころか、彼らは仰々しい言葉を使って高い場所に立ち、神の存在に注意を払わず、神の貴さを知ろうともしない。

Prayer opens us to God's presence.
Ａ神の臨在への祈り。

Prayer opens us to God's presence.
神の臨在を醸し出す祈りの声。

We are called to God's presence.
私たちは、その神に招かれた存在です。

We are called to God's presence.
私たちは、神から招かれた存在だというのです。