TO PROCESS PAYMENTS 日本語意味 - 日本語訳

Click this button to process payments.

このボタンをクリックし、支払い手続きに進みます。

To process payments. Please note that we do not store any credit card or other payment information once the transaction has been completed.

支払い処理取引を完了した際、クレジットカード等支払い情報は保管しませんので、ご留意下さい。

Make sure that it is able to process payments very quickly.

確実に迅速に簡単にお支払い手続きをしていただくことでご安心いただく。

One of the challenges that cryptocurrency startups have been facing for many monthsis convincing a conventional financial institution to process payments in the country.

暗号通貨の新興企業が何ヶ月もの間直面してきた課題の1つは、従来の金融機関に国内での支払い処理を説得することです。

We will use your information to process payments for our goods and services.

当社ではお客さまの情報を当社の商品およびサービスに関する支払処理に使用します。

Our Quickpay processing solution offers a fast andsimple way to process payments online.

当社のQuickpay処理ソリューションはオンラインで支払いを処理するための迅速で簡単な方法を提供します。

We use a third-party paying agent to process payments and store your billing information.

私たちは、支払いを処理し、お支払い情報を保存するために、サードパーティ製の支払いエージェントを使用しています。

To process payments- We may use the information Users provide about themselves when placing an order only to provide service to that order.

支払いを処理するには-注文をするときに、その注文にサービスを提供するためだけに、ユーザーが自分自身について提供する情報を使用することがあります。

By using tokenization service, you are able to process payments without touching credit card numbers.

加盟店様はトークン決済をご利用いただくことで、クレジットカード番号に触れることなく決済処理が可能となります。

Integrate with Stripe to process payments-Universe Help Center Connect your Universe account to Stripe to process payments for your event with your own merchant account.

Stripeと統合して決済を処理する-ユニバースヘルプセンターイベントの決済処理を自身のマーチャント口座で行うには、UniverseアカウントをStripeに接続します。

QFPay is the largest global partner of WeChat Pay and Alipay,enabling them to process payments to merchants around the world.

QFPayはWeChatPayとAlipayの最大のグローバルパートナーであり、世界中の小売業者による支払い処理を可能にしている。

Our clients don't have to process payments, upload billing files or be involved in the administrative work of billing.

お客様は支払処理、請求ファイルのアップロードなど請求の管理業務に手を煩わせたりする必要はありません。

Banks and other payment processors like PayPal, Visa,and Mastercard may refuse to process payments for certain legal entities.

PayPal、Visa、Mastercardなどの銀行やその他の支払い処理業者は、特定の法人の支払い処理を拒否することがあります。

SnatchBot utilizes Avangate/2checkout to process payments: one of the largest and most secure internet payment providers.

SnatchBotは、Avangate/2Checkoutを使って決済処理を行っています：最も大きく安全なインターネット決済プロバイダーの一社です。

For online purchases or sales, we will also require your credit or debit card number, expiration date, billing address and related details(which may include your social security orother tax ID number) in order to process payments.

オンラインでの購入または販売の場合、支払いを処理するために、クレジットカード番号、有効期限、請求先住所、および関連する詳細（社会保障番号またはその他の納税者番号が含まれる場合もあります）が必要となります。

Stripe works with Collect for Stripe to process payments from your customers and makes sure you get paid fast.

Stripeは、ChargeforStripeと連携して顧客からの支払いを処理し、ユーザがすばやく支払いを受けられるようにします。

Information to be used to process payments is stored not at us but at such contractors for a necessary and reasonable period for them to perform the contracted services.

なお、当社では決済処理に用いる情報は保管せず、当該委託先において、委託業務の遂行上必要かつ合理的な期間において保管いたします。

If you choose to purchase a product or receive our services, we use the Personal Data that you provide through Beckman Coulter Sites to manage your orders andinvoices, to process payments, to respond to your questions, provide you the services you request and offer an optimal customer experience.

客様が製品を購入すること、又は当社のサービスを受けることを選択する場合、当社は、お客様がベックマン・コールターのサイトを通じて提供する個人情報を、お客様の注文及び請求を管理し、支払を処理し、質問に応答し、お客様が要求するサービスを提供し、最適のカスタマー・エクスペリエンスを提供するために使用します。

If you are integrating with Stripe to process payments, the processing fee will be charged to you by Stripe and not passed on as a Universe fee in our system.

Stripeと連携した決済処理にを行う場合は、Stripeより処理手数料が加算され、Universeのシステムからの手数料は請求されません。

The mobile software has the ability to process payments that are synced to the mainstream banking platforms.

モバイルソフトウェアには、主流の銀行プラットフォームと同期している支払いを処理する機能があります。

For example, if you are using Stripe to process payments and are utilizing their webhook system, you will need to exclude your Stripe webhook handler route from CSRF protection since Stripe will not know what CSRF token to send to your routes.

たとえば、Stripeを課金処理に採用しており、そのWebフックシステムを利用している時、LaravelのCSRF保護よりWebフック処理ルートを除外する必要があるでしょう。なぜならルートに送るべきCSRFトークンがどんなものか、Stripeは知らないからです。

By"transaction costs," we're referring to the fees that Vimeo incurs to process payments on Visa, MasterCard, American Express, or PayPal whichever method the buyer chooses.

取引手数料」とはVisa、MasterCard、AmericanExpress、PayPalでの決済処理において(購入者の選択にかかわらず)Vimeoが負担している手数料のことを指します。

Using our network and technology, we are able to process payments from geographies covering 99% of global GDP, across 146 countries and 126 currencies.

Worldpayは、自社のネットワークと技術により、世界のGDPの99％をカバーする146カ国の126の通貨での決済処理を可能にしています。

JP Morgan's patentapplication proposes using a distributed ledger to process payments in real-time, without having to rely on a trusted third party to hold the true"golden copy” of the audit trail.

ＪＰモルガンの特許出願では、監査証跡の本物の「ゴールデンコピー」を保管する上で信頼できる第三者機関に頼る必要の無い、リアルタイムでの支払処理における分散台帳の利用が提案されている。

Based on local regulations,businesses that intend to work with banks and their APIs to process payments are required to be licensed as a electronic payments agent and register with local financial bureaus.

地方の規制に基づいて、銀行と協力をして、その銀行のAPIを用いて決済を処理しようとする企業は、電子決済代行業者としてライセンスを受け、地方の財務局に登録する必要があります。

Please use the payment number(payment slip number)that appear in the order completion notice email to process payment at a convenient store.

ご注文完了メールに記載されている支払番号(払込票番号)をもとにコンビニにてお手続きください。