TO THE FORMULATION 日本語意味 - 日本語訳

This lead to the Formulation of Forskolin Fuel.

フォルスコリン燃料の製剤にこのリード。

A beverage composition is prepared according to the formulation in Table 5 above.

飲料組成物を、上記の表５の組成に従って調製した。

Contributed to the formulation of the CJ mission declaration“Japan, a country that provides creative solutions to the challenges that the world faces.”.

大臣によるCJミッション宣言「世界の課題をクリエイティブに解決する日本」の策定に貢献した。

This thought process is ultimately what lead to the formulation of sustanon.

この思考プロセスは、最終的にサステナノンの形成につながるものです。

Dosing of milk produced according to the formulation by weighing on special scales on conventional commodity weights or by measuring dimensional volumetric Kleimenov utensils or dipstick various designs used for liquids.

ミルクの投与は、従来の商品重みに特別なスケールで計量することにより、または次元の体積Kleimenov用品や液体に使用されるディップスティック様々なデザインを測定することにより、処方に従って製造します。

A particulate matter is defined as a fragment/particle external to the formulation and filling process.

粒子状物質は、製剤および充填プロセスの外部における断片/粒子として定義されています。

Pay special attention to the formulation of the legs, pinch a little knees-this will reduce the risk that they will leave. Lessons: When skating involved almost all muscle groups of the legs, abdominals, back.

足の定式化に特別な注意を払う、少し膝このピンチは彼らを残すリスクを軽減します。レッスン:スケートと、脚のほぼすべての筋肉グループが関与して、腹筋がバックアップします。

Next page Fujita contributes as an“expert” to the formulation of Japanese bio strategy［HOTTOPICS vol.59］.

次のページへ日本のバイオ戦略策定に“有識者”として藤田が貢献［Hottopicsvol.59（3月号）］。

The role of science and technology needs ranging from understanding the dynamics of the threat, victim reduction,capacity building, to the formulation of policy.

科学と技術の役割は、脅威の原動力の理解、被害者の減少、能力開発から政策の策定まで、多岐にわたります。

Fujita contributes as an“expert” to the formulation of Japanese bio strategy［HOTTOPICS vol.59］.

日本のバイオ戦略策定に“有識者”として藤田が貢献［Hottopicsvol.59（3月号）］。

However, growth rates will vary greatly among countries and we have concluded that a global growth target would be neither feasible noruseful to the formulation of country strategies.

しかし、成長率は国によって大きな格差が予想されるため、我々は、世界全体の成長率に関する目標は国別戦略の策定には適切でも有用でもないと判断した。

Previous page Fujita contributes as an“expert” to the formulation of Japanese bio strategy［HOTTOPICS vol.59］.

前のページへ日本のバイオ戦略策定に“有識者”として藤田が貢献［Hottopicsvol.59（3月号）］。

Combining different databases, such as geographical information, will help to clarify regional characteristics andconsumer characteristics in the trade area leading to the formulation of sales strategies.

地理情報など多様なデータベースを組み合わせて商圏の地域特性や生活者特性を明らかにし、販売戦略立案につなげます。

The miracle of the appropriateness of the language of mathematics to the formulation of the laws of physics is a wonderful gift which we neither understand nor deserve.

数学の言語が物理法則の公式化に適合しているというこの奇跡は、我々が理解することもできず、またそれに値する者でもない驚くべき贈り物である。

Ministers welcomed the progress made by the various Ministerial Meetings launched as Leaders' Initiatives as well as by the ten Working Groups and other APEC fora with their work programs andinitiatives in addition to their contributions to the formulation of the Action Agenda.

閣僚は、首脳のイニシアティブとして打ち出された各種大臣会合及び１０の作業部会その他のＡＰＥＣのフォーラムが、行動指針の策定に対する貢献に加え、それらの作業計画及びイニシアティブについて行った進捗を歓迎した。

The following text outlines the history of Osama Bin Laden andthe links of the Islamic"Jihad" to the formulation of US foreign policy during the Cold War and its aftermath:.

下記の文章は、オサマ・ビン・ラディンとイスラム教「ジハド」のつながりから、冷戦中および、その余波におけるアメリカ海外政策形成の歴史の概要である。

This process led with increasing force to the formulation of universal principles which are prior to and superior to the internal law of States, and which take into account the unity and the common vocation of the human family.

このプロセスは、高まる勢いとともに、国内法に先立ち、優先し、さらには人類家族の一致と共通の召命をも考慮する普遍的原理の形成につながっていきました。

These shells were first observed in line emission at twenty-one centimeters from hydrogen,[6]leading to the formulation of the theory of superbubble formation.

これらの殻は水素由来の21cm吸収線で初めて観測され[5]、スーパーバブルの形成理論の定式化に繋がった。

As the study of the statistical mechanics of black body radiation led to the advent of the theory of quantum mechanics, the effort to understand the statistical mechanics of black holes has had a deep impact upon the understanding of quantum gravity,leading to the formulation of the holographic principle.[1].

黒体輻射(blackbodyradiation)の統計力学の研究が量子力学の到来を促したのと同じように、ブラックホールの統計力学を理解しようとする努力は、量子重力理論の理解に深い影響を与えてきており、ホログラフィック原理の定式化を導いた[1]。

The Operating Administration Department was newly established in April 2007 as the department that handles overall control of J-SOX,which led to the formulation of the system to develop and operate internal control for the whole Group as well as development of the system to evaluate the status of development and operations.

年4月にはJ-SOXの統括部署として「業務管理部」を新設し、グループ全体の内部統制の整備・運用体制の構築および整備・運用状況の評価の体制を整えました。

It's conclusion-orientated inquiry mode PRODUCES systems knowledge,its decision orientated inquiry mode APPLIES systems knowledge to the formulation and selection of systems methods that address real-world situations.

その結論指向の照会モードはシステム知識を引き起こします、その決定指向の照会モードはシステム知識を論述と実世界の状況を取り上げるシステム方法の選択肢に適用します。

We provide comprehensive support ranging from research and analysis on the use of green space at office andresidential complexes to the formulation of improvement and activity plans based on such research and analysis.

事業所、マンションなど緑地を保有する土地の利用方法についての調査・分析から、それにもとづく整備・活動計画の策定までの、総合的なサポートをご提供しています。

This is because the goal of the mission is not to observe the rough outline of Mercury's magnetosphere, but to provide data responding to the most advanced issues in space-plasma physics andto contribute to the formulation of space-plasma understanding using evidential findings from Mercury's magnetosphere that has different parameters from earth.

これは従来のように,水星磁気圏のおおまかな様子を知るということに探査の目標を置いておらず,地球とパラメータが異なる水星磁気圏において宇宙プラズマ物理における最先端の問題意識に堪えるデータを提供し,宇宙プラズマ理解の構築に実証的に寄与することが目標とされているからです。