TO THE OPPORTUNITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 機会に

英語 での To the opportunity の使用例とその 日本語 への翻訳

We are looking forward to the opportunity of serving you.
私達は役立つことの機会に先に見ています。

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。

The reason is that investors and entrepreneurs are totally blind to the opportunity.
それは投資家や起業家たちがこの機会に全く気づいていないからです。

Stormy- to the opportunity to make a fatal mistake;
嵐-致命的なミスをする機会があります。

Welcome to visit our factory and we look forward to the opportunity to cooperate.
私達の工場を訪問する歓迎および私達は協力する機会に先に見ます。

This led us to the Opportunity To Learn Campaign.
このキャンペーンのことを知っていただく機会となりました。

Each team member appreciates the opportunity to work with you and looks forward to the opportunity to exceed your expectations.
メンバーはあなたと働く機会を認め、あなたの予想を超過する機会に先に見ます。

We look forward to the opportunity of doing business with you soon.
私達はあなたとのビジネスをすぐにすることの機会に先に見ます。

But I want us to look at three common fears that parents have, and see if we can shift our focus to the opportunity that's in each of them.
しかし親が抱く３つの共通の不安を見直してみたいのですそしてその各々の中にある好機に目を向けてみたいのです。

RTL-Boulevard jumped to the opportunity of talking to him.
RTL-Boulevardは彼と話す機会に飛び乗った。

Even when we are confronted with the difficulties in relationships, we can rise to the occasion and respond to the opportunity that is given to us.
大きな困難に直面した時でも、その状況に対して立ち上がり、与えられた機会に反応することは出来ます。

Looking forward to the opportunity to cooperate with you in near future.
先に見ること近い将来あなたに協力する機会に。

Fulfilment of the right of persons with disabilities to enjoy the highest possible standard of health without discrimination(article 25) is integral to the opportunity to benefit fully from education.
障害のある人が差別なしに到達可能な最高水準の健康を享受する権利の実現（第25条）は、教育の恩恵を十分に受ける機会には不可欠である。

We look forward to the opportunity to provide you with our best service!
私達は私達の最もよいサービスを与える機会に先に見ます!

We can be grateful in every given moment for the opportunity, and even when we are confronted with something that is terribly difficult, we can rise to this occasion and respond to the opportunity that is given to us.
与えられた全ての瞬間に秘められた機会には感謝できるのですたとえ非常に難しい状況に直面したとしてもその難局に立ち向かい与えられたその機会に応えることができます。

Either can lead to the opportunity of greater revenues for the enterprise.
どちらも企業にとってより大きな収入を得るチャンスにつながる可能性がある。

I said we can be grateful in every given moment for the opportunity, and even when we are confronted with something that is terribly difficult, we can rise to this occasion and respond to the opportunity that is given to us.
与えられた全ての瞬間に秘められた機会には感謝できるのです たとえ非常に難しい状況に直面したとしてもその難局に立ち向かい与えられたその機会に応えることができます。

We look forward to the opportunity to share with you our commitment to excellence.
我々は、卓越性へのコミットメントをあなたと共有する機会を楽しみにしています。

We think that the best people will be drawn to the opportunity to work on the hardest problems.
私たちは、最高の人々は最も困難な問題に取り組む機会に引き寄せられる、と考えています。

We look forward to the opportunity to continue to provide Argentina with power well into the next decade.".
今後10年間にわたり引き続きアルゼンチンに電力を供給する機会を望んでいる」と語った。

It is possible that other Chinese labs have jumped to the opportunity and are selling their own somatropin labeled as Getropin.
他の中国の実験室が機会に跳んだで、ジェノトロピンとして分類される自身のソマトロピンを販売していますことは可能。

In addition to the opportunity to exchange information and to lay the foundations for future collaboration, we believe that this meeting also makes it possible for us to collectively address a further important agenda.
そしてこの会合が、情報の交換や将来の協力体制の礎を築く機会となるだけでなく、さらに進んだ重要課題に対して総合的に取り組むための土台になると信じています。

We believe that the most talented people are attracted to the opportunity to solve the most challenging problems in their field.
私たちは、最高の人々は最も困難な問題に取り組む機会に引き寄せられる、と考えています。

I am looking forward to the opportunity to accept the performances reflecting participants' overflowing feelings and various programs with other wonderful jury members.
参加者諸君の溢れ出る思いが反映された演奏と多彩なプログラムを受け止める機会を、参集していただく素晴らしい審査委員の先生方と共に、今から待ち遠しく思っております。

Samsung said in a statement:'We look forward to the opportunity to reassert our intellectual property rights at the hearing scheduled on August 25.'.
サムスン電子は声明で「次回８月２５日に予定される次回の公聴会で、われわれの知的財産権を擁護する機会を心待ちにしている」と述べた。

We also look forward to the opportunity to further strengthen our partnership with JA Solar and cooperate on future projects.”.
さらにわれわれは、JAソーラーとの提携関係をさらに強化し、今後のプロジェクトで協力する機会を期待している」と語った。

In a statement, Samsung stated:“We look forward to the opportunity to reassert our intellectual property rights at the hearing scheduled on August 25.”.
サムスン電子は声明で「次回８月２５日に予定される次回の公聴会で、われわれの知的財産権を擁護する機会を心待ちにしている」と述べた。

Finally, I'm looking forward to the opportunity to visit with some of our American and Japanese military personnel to thank them for their service.
そして最後に、私は、米国と日本の軍の方々の何人かと会い、彼らの業績について感謝する機会を楽しみにしているということです。