英語 での Will be set up の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evacuation centers will be set up.
避難所が設置される。Interview appointment will be set up only to potential candidates at the soonest.
面接の予約は、できるだけ早く候補者にのみ設定されます。Booths collaborated with various companies will be set up.
Something will be set up on the Moon.”.
月に何かが建つでしょう」。Meanwhile, a contest to win a full license will be set up soon.
一方、フルライセンスを獲得するコンテストは、すぐに設定されます。The SkyDesk account will be set up as an organization account.
SkyDeskのアカウントは、組織のアカウントとして設定されます。Next, click on complete your order and your account will be set up.
次に、注文完了をクリックするとアカウントが設定されます。Five stamp points will be set up in each city.
各市にスタンプポイントを5か所ずつ設置します。Booths will be set up at the exhibition, participated by 117 yacht manufacturers and other companies from home and abroad.
同イベントには1千53ブースを設置し、ヨットメーカーなどの117社が参加する。A short test-ride course will be set up on Nov. 5th(Sat).
月5日（土）もショート試乗コースを設置）。Tables will be set up especially for the chartered train where you can enjoy the fresh sake and lunch made using local ingredients.
貸切電車の中には特別にテーブルを設置し、地元の食材を使った昼食と新酒を楽しめる。The Network Organization Office will be set up at ABEST21.
事務局は、ABEST21に設置されます。The Skype Number will be set up as the member's Caller ID after the purchase has been completed.
購入が完了した後、Skypeの番号メンバーの呼び出し元のIDとして設定されます。The new UPS is on-line and will be set up automatically.
新しいUPSはオンラインで、自動的にセットアップされます。Once you register your personal information(name, mail address, and so on) there,your user account will be set up.
そこで、個人情報(名前とメールアドレス、いくつかの設定)を登録することによって、あなたのユーザーアカウントが設定されます。If you decide to do so, a profile will be set up automatically for you.
それに従った場合、自動的にプロフィールが設定されます。(2) A first-aid station will be set up on the course and will only provide emergency services for injuries during the competition.
コース上には救護所を設置し、競技中の傷害については応急処置のみ行います。Oversea maintenance centers in other countries will be set up gradually.
他の国で海外メンテナンスセンターは、徐々を設定します。Fluid station and toilet will be set up along the 5km course at the following point:.
Kmのコースに、給水所とトイレを設置いたします。With this the disk will now be converted into basic and will be set up for normal usage.
これで、ディスクは基本に変換され、通常の使用のためにセットアップされます。Appealing facilities will be set up on both sides of the underground plaza linking the two subway stations to create a positive, highly convenient space.
地下鉄2駅をつなぐ「地下広場」の両側には賑わい施設を設置し、明るく利便性の高い空間を創出します。Along the Half Marathon course, checkpoints will be set up, with their closing times as follows:.
ハーフマラソンのコースに関門を設置し、閉鎖時刻を次のように定めます。Square will be set up electronic display, broadcast equipment; temporary waiting hall additional hand-washing, drinking water equipment; site additional mobile toilets.
手で水装置を飲んで、洗濯追加の一時待機ホール;サイト追加携帯トイレスクエアは、電子ディスプレイ、放送機器に設定されます。Over the next three years, 45 portable cameras will be set up across the state, in unknown locations, and without warning signs.
As usual, during the illumination period,Hikarimichi Charity donation boxes for the support of recovery in Tohoku will be set up in each GILC brand store.
また例年通り、イルミネーション期間中は、GILC各ブランドの店舗などに東北復興支援の"ヒカリミチ・チャリティ募金箱"を設置します。This demonstration facility will be set up within the grounds of a PPPC plant in northern Thailand, where the plan is to produce torrefied pellets beginning from spring 2017.
実証設備は、タイ北部のPPPC社敷地内に設置し、2017年春からトレファクションペレットを生産する予定である。The three areas of Total Solutions, Smart X,and Devices& Technologies will be set up for company/group exhibits.
企業／団体展示に「トータルソリューション」「スマートX（エックス）」「デバイス&テクノロジー」の3つのエリアを設置。At the China Safety Industry Technology and Product Promotion Conference,an“Interactive Experience and Training Zone” will be set up for the first time.
China Safety Industry Technology and Product PromotionConferenceでは「InteractiveExperienceandTrainingZone（双方向体験・講習区画）」が初めて設けられる。Charity boxes for donations to areas affected by the Great East Japan Earthquake andthe Kumamoto earthquakes will be set up in various locations including the Headquarters and Uchimizu Tent.
本部、打ち水テントを含む各所に東日本大震災義援金および熊本地震義援金のチャリティボックスを設置いたします。The three areas of Total Solutions, Smart X,and Devices& Technologies will be set up as company/group exhibits.
企業/団体展示として「トータルソリューション」「スマートX（エックス）」「デバイス&テクノロジー」の3つのエリアを設置。
