WORK IS WORK 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 仕事は仕事
• 仕事は仕事で

英語 での Work is work の使用例とその 日本語 への翻訳

Work is work.
仕事は仕事で自分で。

Wherever you go, work is work.
どこまていっても仕事は仕事。

Sex Work is Work!
セックスワークは労働だ！

In other words,“work is work.”.
つまり、「仕事は仕事」である。

Work is work, Life is life.
仕事は仕事、人生は人生。

Home is home, work is work.
家は家、仕事は仕事。

Work is work, and home is home.
仕事は仕事、家庭は家庭。

After all, she knows work is work.
ところが彼女は「仕事は仕事。

Work is work, and family is family.
仕事は仕事、家族は家族です。

Wherever you go, work is work.
何処でやろうと、仕事は仕事だろうに。

Work is work, friendship is friendship.
仕事は仕事、友情は友情。

Play is play. Work is work.
再生は再生です。仕事は仕事です。

Work is work, and vacation is vacation.
仕事は仕事、休暇は休暇です。

Like I said earlier, work is work.
先ほどもお伝えしたとおり、仕事は共同作業です。

Work is work and private is private.
仕事は仕事、プライベートはプライベートだ。

Whatever it is, work is work.
パートであれ、何であれ、仕事は仕事。

Work is work and private is private.
仕事は仕事、プライベートはプライベートでしょう。

Play is play and work is work.
遊びは遊び、仕事は仕事ですよ、やっぱ。

Work is work, but family is for life.
仕事は仕事でしかないが、家族は人生のためにあるもの。

Family is family, and work is work.
家庭は家庭、そして仕事は仕事。

Work is work and everything else is private.
すべては仕事であり、すべてはプライベートだ。

Families are families and work is work.
家庭は家庭、そして仕事は仕事。

Work is work and personal life is personal life.
仕事は仕事、私生活は私生活という意見だ。

Happy to see you getting your bike on but work is work.
自転車に乗れるようになるのは嬉しいけど、仕事は。

MiyashitaFor me, work is work while housework and child rearing are very different matters. So, I have never felt my motivation for work decline because I engage in housework and child rearing.
宮下私にとって仕事は仕事で家事や育児は全く別物なので、参加することで仕事へのモチベーションが下がると感じたことは全くないですね。

As he put it,"Politics is politics, work is work.
彼が言うとおり、"政治は政治、仕事は仕事だ。

He added that"politics is politics, work is work".
彼が言うとおり、"政治は政治、仕事は仕事だ。