在 中文 中使用 不是发生 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这事不是发生在本人身上，但却发生在我妹。
Ini tidak terjadi padaku, tetapi ini 不是发生在我的宿舍。
Ini tidak terjadi di kamar saya.这不是发生在这个家庭。
Tapi hal itu tak berlaku pada keluarga ini.所以推定此次战争不是发生在陆地上。
这不是发生在男人身上吗?
Combinations with other parts of speech
然而，新的发现表明，这些分子的化学形成顺序不是发生在气体中，而是发生在星际空间的冰粒表面。
Namun penemuan baru menunjukkan bahwa urutan pembentukan kimiawi untukmolekul-molekul itu tidak terjadi di dalam gas, melainkan pada permukaan butiran es di ruang antarbintang.性不是发生在两腿之间，而是发生在两耳之间的事。
Orgasme tidak terjadi di antara kaki, melainkan 如果我们意识到身体中发生的每一个变化和反应，我们就能看到事物的产生而不是发生之后。
Jika kita menyadari setiap perubahan dan reaksi yang 事实上，幼儿遗忘在校车内死亡的事件不是发生一两次了。
Kasus anak tertinggal di dalam mobil bukan terjadi satu dua kali saja.只是他们倾向于更多地关注未来的重大想法，而不是现在发生的细节。
Namun, mereka cenderung lebih fokus pada ide-ide besar untuk masa depan,daripada hal-hal kecil yang terjadi di masa kini.故事虽不是发生在我们这世界中，却与我们的这个世界又有着极其密切的联系，道出一些因果，所以现在机缘成熟了，我必须先将它拿出来。
Cerita tersebut meskipun tidak terjadi di dunia kita ini, tetapi hubungannya dengan dunia kita ternyata sangat erat, ada penuturan sejumlah sebab dan akibat, oleh karena sekarang peluangnya sudah matang, saya harus terlebih dahulu mengeluarkannya.但这种观点是几乎没有可能的，其假设，数量，三十三，3-49，“出埃及记的摘要不能坚持，章提到的数字不是发生在出埃及记”的几个营地。
Tapi pandangan ini hampir 一名叙利亚军队战士对《透视俄罗斯》记者说，最残酷的战斗不是发生在帕尔米拉的历史老城区，而是在遍布狭窄胡同和低层楼房的住宅区。
Seperti yang diceritakan oleh salah satu prajurit tentara Suriah kepada RBTH,pertempuran terberat tidak berlangsung di bagian bersejarah dari kota Tadmur, melainkan di daerah perkotaan dengan jalanannya yang sempit dan bangunan bertingkat rendah.大家知道，我对有关钱的东西最大的反应就是它很幽默，这就是我对它所有的关注，因为它本就不是发生在我身上最有见地或是最有价值的事情。
Seperti yang anda tahu, reaksi utama saya terhadap masalah uang ini adalah sesuatu yang humoris, semua memperhatikannya,karena merupakan hal yang paling berwawasan dan bernilai yang terjadi pada saya selama 10 tahun.而这还不是提都发生在巴萨的其他惊人的事件，今年十一月，如万圣节，也被称为香格里拉栗子节，在11月1日，从十一月舞踏舞蹈节4日-13日和惊人Castellers人塔显示屏上的11月20日日格拉西亚，再加上许多，许多….
Dan itu belum lagi semua peristiwa lain yang menakjubkan yang terjadi di Barcelona ini November seperti All Saints Day, atau dikenal sebagai La Castanyada, pada tanggal 1 November, festival tari Butoh dari November 4 th- 13 th dan menakjubkan Castellers display manusia menara pada 20 November th di Gracia, plus banyak, banyak lagi.事前是不是发生过争执？?
Apakah sebelumnya terjadi pertengkaran?这不是发生在我的孩子。
Hal ini tidak terjadi dengan anak-anakku.不是发生在一处，而是发生在许多地方。
如果不是发生了这一次,它会发生在未来。
Jika itu tidak terjadi saat ini, itu akan 我进入这个，因为这不是发生的事情至人。
Saya masuk ke ini karena ini bukan sesuatu yang terjadi untuk orang-orang.就算不是发生在日本，我都会关注那条新闻。
Walau tidak tinggal di Jakarta, saya mengikuti berita ini.技术不是发生在我们身上的事情--而是我们选择创造的东西。
我进入这个，因为这不是发生的事情至人。
Saya pergi ke sini kerana ini bukan sesuatu yang berlaku kepada orang.这不是发生在我们身上的事但是我们对发生在我们身上的事情的反应伤害了我们。
Bukan apa yang terjadi pada diri kita, melainkan respon kita terhadap apa yang 你或许会说：这些事情很少发生，或至少不是不断发生，也不是发生在所有人身上，更不是同时发生在同一个人身上。
Kamu akan berkata: peristiwa-peristiwa ini jarang terjadi, atau 问题是，这不是发生的事情。
Persoalannya, bukan itu yang terjadi.生活，并不是发生在你身上.
Hidup tidak terjadi pada Anda.但这并不是发生在太阳表面之下的全部。
Tidak terjadi di seluruh permukaan Matahari.我们的过于担忧并不是发生10年前的事情，但是明天会发生什么事情。
Kecemasan kami bukan apa yang terjadi 10 tahun lalu, tapi apa yang akan terjadi besok.对我来说，成功显然不是发生事故或受到处罚，而是在尽可能高的位置完成比赛。
Buat saya, sukses tentunya bukan berarti terlibat dalam kecelakaan atau dikenai penalti, tapi dengan finis di posisi setinggi mungkin.".
