並非 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bukan
• dan tidak
• bukanlah

在 中文 中使用 並非 的示例及其翻译为 印度尼西亚

並非每個禪修者都經歷禪相。
Dan tidak setiap blogger mengalaminya.

然，它是神話，並非現實。
Padahal hal tersebut hanyalah mitos dan tidak benar.

但畢達哥拉斯並非發現數字3重要性的第一人。
Namun Pythagoras bukanlah orang pertama yang menemukan pentingnya angka tiga.

第一，他們說聖誕節並非基督的生日。
Pertama, mereka berkata bahwa Natal bukanlah kelahiran Kristus.

並非抱怨，而是….
Bukannya mengeluh, tetapi.

但是，科學家們發現，那些人民營養不良並非是因為得不到肉食，而是因為沒有足夠的食物。
Tetapi para Ilmuwan telah menemukan bahwa rakyat ini kekurangan gizi bukan karena disebabkan tidak makan daging, tetapi karena tidak mendapat cukup makanan.

羅馬人稱許多不同的群體為野蠻人，並非所有人都來自遠方的土地。
Orang-orang Rom memanggil banyak kumpulan orang-orang yang tidak bertamadun, dan tidak semua dari mereka jauh dari tanah.

我的這個召喚之旅並非從大學的神聖殿堂開始，而是在一片混亂的生活中。
Perjalanan saya dengan pemanggilan ini dimulai bukan di aula-aula keramat dari universitas, tetapi dalam kehidupan bisnis yang berantakan dan lembut.

因此，不完美（惡）可能源自完美（並非直接，乃間接，藉著自由意志）。
Jadi ketidaksempurnaan( kejahatan) bisa muncul dari kesempurnaan( bukan secara langsung, tetapi secara tidak langsung melalui kebebasan).

羅馬人稱許多不同的群體為野蠻人，並非所有人都來自遠方的土地。
Bangsa Romawi menyebut banyak kelompok berbeda orang barbar, dan tidak semuanya berasal dari negeri yang jauh.

這並非有個惡作劇的稻草人或你的朋友試圖偷偷誤導你，而是你自己的無明背叛了你。
Itu bukanlah karena orang-orangan sawah yang nakal atau teman Anda mencoba dengan sembunyi-sembunyi untuk mengkibuli Anda, tetapi itu adalah ketidaktahuan Anda sendiri yang mengkhianati Anda.

肉體和靈魂並非兩件完全不同的事，而是感知相同事物的兩種不同方式。
Tubuh dan jiwa bukanlah dua hal yang berbeda, namun hanya dua cara yang berbeda untuk memahami hal yang sama.

這並非我們確實想做的，但是，如果要成佛，這卻是我們必須要做的。
Bukan itu yang sebetulnya ingin kita lakukan, tapi jika kita ingin menjadi seorang Buddha, itulah yang wajib kita kerjakan.

逢到這種場合，應該說「謝謝」的人，並非接受布施的一方，而是布施的那一方。
Tidaklah wajar bagi seseorang itu mengatakan bahawa apa yang ada pada dirinya adalah hakmutlaknya dan tidak mensyukuri pemberian Tuhan.

正確地發揮自己的位置並非易事，因為即使是常規玩家也會陷入困境。
Memainkan posisi Anda dengan benar bukanlah tugas yang mudah karena bahkan pemain reguler pun menggelepar.

離家很近羅馬人叫許多不同的野蠻人團體，並非所有人都來自遙遠的地方。
Bangsa Romawi menyebut banyak kelompok berbeda orang barbar, dan tidak semuanya berasal dari negeri yang jauh.

傳統家庭並非唯一的家庭形式，而非傳統家庭形式同樣可促進真正的家庭價值。
Keluarga tradisional bukanlah satu-satunya bentuk keluarga, dan bentuk keluarga non-tradisional dapat juga memajukan nilai-nilai keluarga sejati.

死者並非自殺，也不是被人所殺，而是死於無知的“它殺”。
Korban bukanlah bunuh diri, juga bukan dibunuh, melainkan meninggal' dibunuh' oleh ketidaktahuannya".

戈登女士並非研究小組成員，但正為史密森國立自然史博物館的冰人展預作準備。
Nyonya Gordon bukanlah anggota tim peneliti, ia sedang mempersiapkan pameran manusia es yang diadakan di Museum Taman Nasional Yosemite.

那一天，人類終於知道自己並非地球這顆行星唯一的統治者。
Pada hari itu umat manusia menyadari bahwa ternyata mereka bukanlah satu-satunya penguasa di planet Bumi.

雨水並非純水，而是帶有吸收自空氣的少量二氧石碳；.
Hujan bukanlah air murni, tetapi mengandung sejumlah kecil karbon dioksida yang diserap dari udara;

但快餐的價格逐漸下降並非北美的獨有趨勢。
Tapi secara bertahap mengurangi biaya untuk makanan cepat saji bukanlah tren di Amerika Utara saja.

事件發生的舞台並非時間或空間，而是兩者的合體：時空。
Arena sejati peristiwa bukanlah waktu atau ruang, tapi kesatuannya: ruang-waktu.

賀夫曼說，他經常聽到人們談論開採此銅礦對阿富汗有利，但事實並非如此。
Huffman mengatakanbahwa dirinya acap kali mendengar orang-orang membahas keuntungan pertambangan tembaga bagi Afghanistan, namun kenyataannya bukanlah demikian.

我們知道我們現在所掌握的知識並非是一成不變、絕對的真理。
Kami sadar bahwa pengetahuan yang kami miliki saat ini bukanlah kebenaran mutlak yang tidak berubah.

同時，他也領悟到，客戶們最需要的並非石油，而是上帝的憐憫。
Ia pun menyadari bahwa yang paling dibutuhkan oleh para pelanggannya bukanlah minyak, melainkan belas kasihan.

星宿派並非存在於大宋領土之上，而是靠著自己的力量頑強的在塞外生存著。
Dan tidaklah bintang-bintang yang ada di bumi dan burung-burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan ummat-ummat( juga) sepert.

不過，並非每個社會都會認真地對此進行研究。
Akan tetapi, bukannya setiap masyarakat akan dengan serius melangsungkan penelitian terhadap hal tersebut.

因我是神，並非世人，是你們中間的聖者；我必不在怒中臨到你們。
Sebab Aku ini Allah dan bukan manusia, Yang Kudus di tengah-tengahmu, dan Aku tidak datang untuk menghanguskan".

不過，財、子、壽等於世福在一個長成的基督徒並非最重要。
Harta, kekayaan dan kekuasaan adalah yang paling penting dalam hidup orang-orang Kristen dan bukannya Kristus.