Dia adalah salah satu pejabat yangberwenang mendengarkan panggilan Trump dengan presiden Ukraina.
Untuk Presiden Ukraina.亚努科维奇星期一打破传统,把他作为乌克兰总统出访的第一站选在布鲁塞尔的欧盟总部而不是俄罗斯。
Senin ini,Yanukovych mematahkan tradisi dengan melakukan kunjungan pertamanya sebagai presiden Ukraina ke Uni Eropa di Brussells, dan bukan ke Rusia.乌克兰总统的网站在宣布有关辞职时说,根据乌克兰法律,内阁中其余的部长也必须辞职。
Dalam mengumumkan pengunduran diri itu, situs presiden Ukraina itu mengatakan berdasarkan UU Ukraina seluruh menteri kabinet juga harus mengundurkan diri.乌克兰总统和三名反对派领导人星期五签署协议,结束本星期演变成暴力、导致数十人丧生的政治危机。
Presiden Ukraina dan tiga pemimpin oposisi Jumat menandatangani suatu kesepakatan untuk mengakhiri krisis politik yang merebak menjadi kekerasan pekan ini dan membuat puluhan orang tewas.Combinations with other parts of speech
俄罗斯报道说,乌克兰总统波罗申科拒绝了普京总统在一封信函中提出的和平计划。
Laporan-laporan Rusia mengatakan Presiden Ukraina Petro Poroshenko telah menolak rencana perdamaian yang dikirim kepadanya dalam surat dari Presiden Rusia Vladimir Putin.乌克兰总统波罗申科星期五命令政府军停止对乌克兰东部的亲俄分离分子长达5个月的军事攻势。
Presiden Ukraina Petro Poroshenko hari Jumat memerintahkan pasukan bersenjata negaranya untuk menghentikan operasi militernya yang telah berlangsung lima bulan terhadap para separatis pro-Rusia di Ukraina timur.乌克兰总统亚努科维奇仍打算出席峰会,讨论是否有可能跟俄罗斯和欧盟就乌克兰经济举行三方会谈。
Presiden Ukraina Viktor Yanukovych masih berencana menghadiri KTT itu untuk membahas kemungkinan pembicaraan tiga pihak dengan Rusia dan Uni Eropa mengenai ekonomi Ukraina..乌克兰总统波罗申科建议的这些新法律旨在结束导致国家分裂、持续了五个月的冲突。
Legislasi baru yang diusulkan Presiden Ukraina Petro Poroshenko tersebut dimaksudkan untuk mengakhiri konflik lima bulan yang telah memecah belah negara itu.乌克兰总统亚努科维奇仍打算出席峰会,讨论是否有可能跟俄罗斯和欧盟就乌克兰经济举行三方会谈。
Presiden Ukraina Viktor Yanukovich masih berencana menghadiri KTT itu untuk membahas kemungkinan menyelenggarakan pertemuan tiga pihak dengan Rusia dan Uni Eropa untuk membahas perekonomian Ukraina..俄罗斯领导人周日在莫斯科告诉记者,他欢迎停火被乌克兰总统秘书波罗申科。
Pemimpin Rusia itu mengatakan kepada wartawan di Moskow hari Minggu bahwa ia menyambut baik gencatan senjata yangdihimbau Presiden Ukraina Petro Poroshenko.乌克兰总统网站晚些时候说,救援行动的计划要有欧盟、俄罗斯、德国和其他伙伴的参与。
Situs internet kepresidenan Ukraina kemudian mengatakan rencana misi pertolongan itu menyerukan partisipasi Uni Eropa, Rusia, Jerman dan mitra-mitra lain.乌克兰总统在国家安全、国防和外交政策上拥有重要权力。
Jabatan presiden di Ukraina memegang kekuasaan signifikan atas keamanan, pertahanan dan kebijakan luar negeri.乌克兰总统波罗申科在与欧盟签署人们期待已久的自由贸易协定之前表示,这是“最有历史意义的日子之一”。
Presiden Ukraina Petro Poroshenko mengatakan ini adalah" salah satu hari paling bersejarah," menjelang penandatanganan perjanjian perdagangan bebas( FTA) yang lama ditunggu-tunggu dengan Uni Eropa.乌克兰总统佩特罗·波罗申科于9月25日提出了一项为期六年的大规模国家改革计划,名为“2020战略”,目的是让基辅加入联盟.
( VOVworld)- Presiden Ukraina, Petro Poroshenko, pada Jumat( 25 September), mempresentasikan program reformasi Tanah Air dengan skala besar dalam waktu 6 tahun yang bernama Strategi-2020, dengan tujuan memasukkan Kiev ke.乌克兰总统波罗申科和一名分离运动高层领导人说,如果能于星期五签署和平协议,他们愿意结束俄罗斯边界附近持续5个月的战斗。
Presiden Ukraina Petro Poroshenko dan seorang pemimpin senior separatis mengatakan mereka bersedia menghentikan pertempuran yang sudah berlangsung lima bulan dekat perbatasan Rusia jika persetujuan perdamaian ditandatangani Jumat.随着唐纳德·特朗普所谓要求乌克兰总统干预2020年美国总统大选的要求背后的故事变得越来越混乱,我们认为我们会用一个不太妙的比喻来解释它-权力的游戏。
Ketika kisah di balik dugaan permintaan Donald Trump yangmeminta presiden Ukraina untuk ikut campur dalam pemilihan presiden AS 2020 semakin berbelit-belit, kami pikir kami akan menjelaskannya dengan metafora yang sedikit kurang fantastis- Game of Thrones.乌克兰总统星期六感谢美国向乌克兰提供杀伤性武器的决定,而俄罗斯的外交官则警告说,此举只会造成更多的流血事件。
Presiden Ukraina, Sabtu( 23/ 12), berterima kasih kepada Amerika atas keputusan memberi senjata mematikan ke negara itu, sedangkan diplomat-diplomat di Rusia memperingatkan tindakan itu hanya akan menuai lebih banyak pertumpahan darah.乌克兰总统亚努科维奇将参加这个星期与欧盟的峰会,尽管他的政府在最后一刻决定不签署这个具有里程碑的贸易协议,而宁可加强与俄罗斯的关系。
Presiden Ukraina Viktor Yanukovych akan menghadiri KTT dengan Uni Eropa pekan ini, meskipun pemerintahnya mengambil keputusan pada saat-saat terakhir untuk tidak menandatangani perjanjian perdagangan penting dengan Uni Eropa karena lebih ingin meningkatkan hubungan dengan Rusia.乌克兰总统亚努科维奇为自己取消一项里程碑式的贸易协议的决定进行辩护,与此同时,亲欧洲的抗议者在基辅连续第二天举行示威,反对这一举措。
Presiden Ukraina Viktor Yanukovych membela keputusannya untuk membatalkan perjanjian perdagangan bersejarah dengan Uni Eropa, sementara para pengunjuk rasa pro-Eropa di Kiev mengadakan demontrasi hari kedua menentang langkah tersebut.周四,来自“反对党联盟-为生命”(OppositionPlatform-ForLife)的议员要求贡恰鲁克辞职,称他和他的内阁污蔑了乌克兰总统的名誉,并加剧了该国的经济危机。
Pada hari Kamis, anggota parlemen dari partai oposisi Platform-For Life menuntut pengunduran diri Honcharuk,dengan mengatakan ia dan kabinetnya mendiskreditkan presiden Ukraina dan memperburuk krisis ekonomi di negara itu.最终,特朗普面临两项具体指控:一是滥用职权,冻结美国对乌克兰的对外援助,迫使乌克兰总统对特朗普的国内政治对手展开调查。
Pada akhirnya, Trump menghadapi pemakzulan atas dua tuduhan yang spesifik, yaitu yang pertama adalah menyalahgunakan kekuasaannya dengan membekukan bantuan luar negeri AS ke Ukraina untukmenekan Presiden Ukraina agar melakukan penyelidikan terhadap lawan politik Presiden Tump dalam pemilu Presiden..随着唐纳德·特朗普所谓要求乌克兰总统干预2020年美国总统大选的要求背后的故事变得越来越混乱,我们认为我们会用一个不太妙的比喻来解释它-权力的游戏。
Sebagai cerita di sebalik permintaan Donald Trump yang meminta presiden Ukraine untuk campur tangan dalam perlumbaan presiden Amerika Syarikat pada tahun 2020, ia menjadi lebih rumit, kami fikir kami akan menjelaskannya dengan metafora yang sedikit kurang hebat- Game of Thrones.利托夫金还认为,乌克兰总统希望在即将召开的北约威尔士峰会上以和平者的面目示人,并表明正是北约的支持对在乌克兰东部停火方面做出了决定性贡献。
Menurut Litovkin, Poroshenko ingin tampil sebagai pembawa damai bagi KTT NATO mendatang di Wales dan menunjukkan bahwa dukungan NATO memiliki kontribusi penting terhadap pencapaian gencatan senjata di Ukraina timur.年至2010年间担任乌克兰总统的尤先科认为,俄罗斯线上和线下的战术有一个共同目标:“破坏乌克兰的局势,使其政府看起来无能且脆弱。
Yushchenko, yang akhirnya menjabat sebagai presiden Ukraina dari tahun 2005 sampai 2010, percaya bahwa taktik Rusia, online dan offline, memiliki satu tujuan tunggal: untuk mengacaukan situasi di Ukraina, membuat pemerintahnya terlihat tidak kompeten dan rentan.欧盟做出这一举动之前,乌克兰总统波罗申科星期四呼吁与反叛分子举行紧急谈判,达成“立即停火”,并从前线撤出重型武器,这是双方去年9月在白俄罗斯的明斯克签署的协议所规定的。
Langkah Uni Eropa itu menyusul seruan sebelumnya oleh Presiden Ukraina Petro Poroshenko untuk mengadakan pembicaraan darurat dengan pemberontak guna mencapai" gencatan senjata segera" dan penarikan senjata berat dari garis depan, sesuai perjanjian gencatan senjata yang ditandatangani kedua belah pihak September lalu di Minsk, Belarus.特朗普在推特上写道,“众议员亚当·希夫(AdamSchiff)非法编造了一份虚假而令人恐惧的声明,假装这是我给乌克兰总统打电话的最重要的部分,并大声向国会和美国人民朗读。
Anggota parlemen Adam Schiff secara ilegal telah membuat pernyataan palsu dan mengerikan,seolah-olah itu datang dari saya sebagai bagian terpenting dari percakapan telepon saya dengan Presiden Ukraina dan membacanya dengan lantang di hadapan Kongres dan rakyat Amerika.".然而,在推特上讨论的另一个论点,从更加宏观经济和地缘政治因素考虑--美国总统唐纳德•特朗普因夏天与乌克兰总统的通话引发高度争议而受到弹劾调查,这是一个爆炸性新闻。
Namun tesis lebih lanjut yang membuat putaran Twitter crypto lebih bersifat makroekonomi dan geopolitik- dengan berita terbaru tentang penyelidikan pemakzulan terhadap Presiden Amerika Serikat Donald Trump atas panggilan musim panasnya yangsangat kontroversial dengan presiden Ukraina.