在 中文 中使用 于气候变化 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
城市处于气候变化的第一线。
SLCP所造成的问题远不止于气候变化。
Masalah-masalah yang diakibatkan polutan jangka pendek( SLCP)melampaui perubahan iklim.汉高完全支持联合国关于气候变化的巴黎协定的承诺。
鉴于气候变化的规模，这是有道理的人们很担心关于它的影响。
Mengingat skala perubahan iklim, itu masuk akal orang-orang khawatir tentang dampaknya.心态转变的一个明确迹象是金融机构日益认识到贷款和投资可能会过度暴露于气候变化的风险。
Pertanda pasti terjadinya Combinations with other parts of speech
在美国银行的带领下，一批金融机构承诺提供80亿美元，用于扩大气候变化投资。
Sebuah konsorsium institusi keuangan yang dipimpin oleh Bank Amerika telah menjanjikan 8 miliar dolar AS untukmeningkatkan investasi perubahan iklim.其次，收集用来支持投资于气候变化和健康的商业理由证据。
未来的脆弱性不仅取决于气候变化，还取决于发展路径。
Kerentanan masa depan tidak hanya dipengaruhi oleh perubahan iklim, tetapi juga tipe pembangunan yang dicanangkan.科学家们还将极端天气归咎于气候变化，其中包括飓风模式，这些模式摧毁了太平洋岛国，并在新西兰造成洪水泛滥。
Para ilmuwan juga menghubungkan cuaca ekstrem dengan perubahan iklim, termasuk siklon yang telah menghancurkan negara kepulauan Pasifik dan menyebabkan banjir di Selandia Baru.将个别极端天气事件归因于气候变化的科学可以追溯到2003在自然的讨论文章提出了极端事件造成的赔偿责任问题。
Ilmu pengaitan kejadian cuaca ekstrem individu terhadap perubahan iklim berasal dari 2003, ketika a artikel diskusi di Alam mengajukan pertanyaan pertanggungjawaban atas kerusakan akibat kejadian ekstrem.媒体，政治家和这个研究领域以外的一些科学家仍然经常声称，我们不能把个别事件归因于气候变化。
Media, politisi dan beberapa ilmuwan di luar area penelitian ini masih sering mengklaim bahwakita tidak dapat menghubungkan peristiwa individual apapun dengan perubahan iklim.媒体、政治家和该研究领域之外的一些科学家仍然声称我们不能将任何个别事件归因于气候变化。
Media, politisi dan beberapa ilmuwan di luar area penelitian ini masih sering mengklaim bahwakita tidak dapat menghubungkan peristiwa individual apapun dengan perubahan iklim.相比之下，科学团队表示，去年泰国致命的洪水不能归咎于气候变化.
Sebaliknya, banjir maut di Thailand tahun lalu tidak bisa disalahkan pada perubahan iklim, kata tim ilmiah.SLCP所造成的问题远不止于气候变化。黑炭和平流层臭氧污染是传统空气污染物，两者相加每年造成近七百万人死亡，破坏数亿吨粮食作物。
Masalah-masalah yang diakibatkan polutan jangka pendek( SLCP)melampaui perubahan iklim. Karbon hitam dan ozon troposferik adalah dua jenis polutan air yang membunuh tujuh juta jiwa per tahun dan merusak ratusan juta ton tanaman pangan.这些数据还将有助于追踪气候变化如何影响喜马拉雅山脉，因为气温上升正在使冰川融化，这可能会给数百万人的下坡带来巨大问题。
Data ini juga akan membantu menjejaki bagaimana perubahan iklim mempengaruhi Himalaya, di mana suhu meningkat mencairkan glasier, sesuatu yang dapat menimbulkan masalah besar bagi berjuta-juta orang.不快速消减二氧化碳和其他温室气体排放量，到本世纪末，我们将走向温度升高的危险之地，其程度远高于巴黎气候变化协定设定的目标。
Tanpa pengurangan CO2 yang cepat dan emisi gas rumah kaca lainnya, kita akan menghadapi kenaikan suhu yang berbahaya pada akhir abad ini,jauh di atas target yang ditetapkan oleh kesepakatan perubahan iklim di Paris.跟很多其他文明一样，Cucuteni-Trypillian可能也是毁于气候变化，但是其他一些理论指出，他们逐渐与其他群体融合在一起，最终失去了自己的文明。
Seperti banyak peradaban lain,Cucuteni-Trypillians mungkin telah hancur oleh perubahan iklim, namun teori lain menyatakan bahwa mereka secara bertahap bercampur dengan kelompok lain sampai budaya mereka sendiri hilang.将个别极端天气事件归因于气候变化的科学解释可以追溯到2003年，当时《自然》的一篇文章中提出了极端事件所造成损害的责任赔偿问题。
Ilmu pengaitan kejadian cuaca ekstrem individu terhadap perubahan iklim berasal dari 2003, ketika a artikel diskusi di Alam mengajukan pertanyaan pertanggungjawaban atas kerusakan akibat kejadian ekstrem.这并不意味着人们不会拒绝，拒绝，让自己麻木于气候变化，但这样做很难，也许越来越少的成功做出拒绝和接受的结果。
Ini tidak bermakna orang tidak akan menafikan, menolak,merendahkan diri dengan perubahan iklim, tetapi lebih sukar untuk melakukannya, dan mungkin lebih sedikit dan kurang berjaya 生物学家，作者和癌症幸存者桑德拉·斯汀格拉伯（SandraSteingraber）博士写关于气候变化，生态和人类健康与环境之间的联系。
Penyelidik biologi, penulis, dan kanser Sandra Steingraber,Ph. D. menulis tentang perubahan iklim, ekologi dan hubungan antara kesihatan manusia dan alam sekitar.根据越南的倡议，今年关于气候变化的决议由越南、菲律宾和孟加拉国共同起草，集中于气候变化对妇女权利产生的影响。
Menurut gagasan Viet Nam, Resolusi tentang 拉蒙特-多尔蒂地球观测站（Lamont-DohertyEarthObservatory）位于纽约帕利塞兹（Palisades），是领先的研究机构，致力于全球气候变化，地震，火山爆发，不可再生的资源，和环境危害方面的研究。
Lamont-Doherty Earth Observatory didirikan 我们也经常听到人们说，任何单一的天气事件都不可能归因于气候变化，就像前总理托尼·雅培（TonyAbbott）和当时的环境部长格雷格·亨特（GregHunt）在新南威尔士州的2013丛林大火.
Kami juga sering mendengar orang mengatakan bahwa tidak mungkin untukmenghubungkan setiap kejadian cuaca dengan perubahan iklim, seperti yang dilakukan oleh mantan perdana menteri Tony Abbott dan menteri lingkungan saat itu Greg Hunt mengatakan setelah kebakaran semak di New South Wales di 2013.研究全球变暖与极端天气关系的牛津大学气候科学家弗里德里克・奥托表示，虽然并非所有这些极端天气都归咎于气候变化，但地球大气层的深刻变化提高了极端天气发生的可能性。
Friederike Otto, seorang ilmuwan 心态转变的一个明确迹象是金融机构日益认识到贷款和投资可能会过度暴露于气候变化的风险。上述风险包括自然灾害、极端天气、减少温室气体排放的政府行动以及可再生能源、节能和替代技术等技术革命所产生的连锁效果。
Pertanda pasti terjadinya 我们不能将单一事件归因于气候变化”长期以来一直是气候科学家的口头禅。
Kami tidak dapat menghubungkan satu peristiwa dengan perubahan iklim" telah menjadi mantra para ilmuwan 争论的焦点是，一直存在着野火，我们怎样才能将任何特定的野火归因于气候变化呢？?
Argumennya adalah bahwa selalu ada kebakaran hutan,dan bagaimana kita bisa mengaitkan api liar tertentu dengan perubahan iklim?我们也常常听到人们说不能将任何单一天气事件归因于气候变化，2013年新南威尔士森林大火之后，前总理TonyAbbott以及当时的环境部长GregHunt如此表态。
Kami juga sering mendengar orang mengatakan bahwa tidak mungkin untukmenghubungkan setiap kejadian cuaca dengan perubahan iklim, seperti yang dilakukan oleh mantan perdana menteri Tony Abbott dan menteri lingkungan saat itu Greg Hunt mengatakan setelah kebakaran semak di New South Wales di 2013.
