但却 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi
• tapi
• namun

在 中文 中使用 但却 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们虽然看不见空气，但却能感觉到它。
Udara walaupun tdk bisa melihatnya tp kita bisa merasakannya.

他们是最好的球员，但却不是最好的团队。
Mereka mungkin punya pemain terbaik tapi mereka bukan tim terbaik.

说不清，但却很多。
Saya tidak tahu, tapi itu banyak.

杜斯塔姆将军在2001年帮助美国赶走了塔利班，但却被指责为该国长期内战中的一些最严重的暴行。
Dostum membantu AS mengusir Taliban pada 2001 tetapi disalahkan atas beberapa kekejaman terburuk dalam perang saudara yang berlangsung lama di negara itu.

但却不知其体内竟然暗藏巨大的杀机，导致整个空间站都弥漫着死亡的气息，人类的命运也危在旦夕。
Tapi saya tidak tahu mayatnya bahkan tersembunyi pembunuh besar, yang mengarah ke seluruh stasiun luar angkasa dipenuhi dengan nafas maut, nasib umat manusia juga dipertaruhkan.

LeapPad2看似置身世外，但却将目标瞄准了孩子们，为他们今后使用真正的平板电脑做准备。
Leap Pad2 nampaknya berada di luar dunia, tetapi sasarannya bertujuan untuk kanak-kanak, untuk kegunaan masa depan PC Tablet sebenar untuk mempersiapkan.

低脂牛奶具有较少的热量，有助于抵消钙的损失，一汤匙只有6卡路里热量，但却有19毫克的钙。
Susu rendah lemak memiliki lebih sedikit kalori dan akan membantu mengimbangi kehilangan kalsium( satu sendok makan hanya memiliki 6 kalori, tetapi 19 miligram kalsium).

但却能一边烧钱，一边为美国赚钱，这一点，其他国家都做不到。
Tapi di satu sisi perang bisa membakar uang dan di sisi yang lain bisa mendapatkan uang untuk AS, yang negara-negara lain tidak bisa lakukan.

硅胶片虽可多次使用，但却没有实验根据到底一片硅胶可重复使用多久。
Meskipun chip silikon dapat digunakan berulang kali, namun tidak ada eksperimen dapat digunakan kembali pada akhirnya sesuai dengan berapa lama silikon a.

从圣经中，我们明确知晓背叛者是那些宣称自己信仰基督，但却从未真正接受他作救主的人。
Adalah jelas dari Alkitab bahwa orang-orang yang murtad adalah orang-orang yang mengaku iman kepada Yesus Kristus, namun tidak pernah benar-benar menerima Dia sebagai Juruselamat.

汤姆·里根是一位禁止时代犯罪老板的顾问，他试图保持交战暴徒之间的和平，但却陷入了忠诚的分裂。
Tom Regan, penasihat seorang bos kejahatan era Larangan, mencoba untuk menjaga perdamaian di antara massa yang bertikai tetapi terjebak dalam kesetiaan yang terbagi.

但却能一边烧钱，一边为美国挣钱，这一点，其他国家都做不到。
Tapi di satu sisi perang bisa membakar uang dan di sisi yang lain bisa mendapatkan uang untuk AS, yang negara-negara lain tidak bisa lakukan.

这是市场做出的正常反应，但却无助于对抗气候变化，因为实现这一目标需要成本节节攀升。
Ini adalah reaksi pasar yang wajar, tapi tidak memperkuat perjuangan melawan perubahan iklim, yang akan membutuhkan biaya yang terus meningkat.

在邻国黎巴嫩和约旦，数以千计的巴勒斯坦人和他们的支持者呼喊着口号，挥舞着旗帜，但却没有试图朝以色列边境进发。
Di negara tetangga, Libanon dan Yordania, ribuan warga Palestina dan pendukung mereka berteriak dan melambaikan bendera tetapi tidak berupaya maju ke perbatasan Israel.

汤姆·里根是一位禁止时代犯罪老板的顾问，他试图保持交战暴徒之间的和平，但却陷入了忠诚的分裂。
Tom Regan, penasihat bos kejahatan era Larangan, berusaha menjaga perdamaian antara massa yang berperang namun terjebak dalam loyalitas yang terbagi.

中国在完全一边倒的贸易中从美国获得了巨额金钱和财富，但却不愿帮忙对付朝鲜。
China telah mengambil sejumlah besar uang dan kekayaan dari Amerika Serikat dalam perdagangan benar-benar satu sisi, tapi tidak akan membantu dengan Korea Utara.

人们开始服用营养膳食补充剂或其他类似的东西,但却忽略了不是所有的都是相同的高品质。
Dan orang mulai mengambil suplemen diet gizi atau hal serupa lainnya tetapi mengabaikan bahwa tidak semua dari mereka adalah kualitas tinggi yang sama.

该技术可以促进全球普及，目前人们接触到传统融资渠道有限，但却拥有智能手机。
Teknologi ini dapat memfasilitasi penetrasi global, menjangkau orang-orang yang saat ini memiliki akses terbatas ke pembiayaan tradisional, namun memiliki smartphone.

结果是，你可能永远不会知道Ubuntu有你需要的应用程序，但却不太知道它的名字。
Hasilnya adalah bahwa Anda mungkin tidak pernah tahu bahwa Ubuntu memiliki aplikasi yang diperlukan tapi tidak cukup tahu nama aplikasi tersebut.

用一个假设的例子，设想一个社区，每个人都在一个错综复杂的戏剧中扮演一个角色，但却不知道。
Untuk menggunakan contoh hipotesis, bayangkan masyarakat di mana semua orang memainkan peranan dalam drama yang rumit, tetapi tidak tahu.

根据《巴黎条约》（1856年），俄罗斯并没有失去太多领土，但却失去了在黑海拥有舰队的权力。
Menurut Perjanjian Paris( 1856), Rusia tidak kehilangan banyak wilayahnya, tapi kehilangan hak untuk memiliki armada di Laut Hitam.

诗人巴勃罗·聂鲁达写到，“你能砍掉所有的鲜花，但却不能阻止春天。
Pablo Neruda sudah berkata:" Mereka akan bisa memotong semua bunga, tapi mereka tidak akan bisa menghentikan musim semi".

它看起来就像老式的黑莓手机，但却拥有灵敏的触摸屏和绝佳的物理键盘。
Ini terlihat mirip dengan model BlackBerry yang lebih tua, tapi smartphone ini memiliki fitur layar sentuh dan keyboard fisik yang sangat baik.

我们将不再接受所有谈话而不采取任何行动的政治家-不断抱怨但却从不采取任何行动。
Kita tidak akan lagi menerima politisi yang hanya bicara dan tidak ada tindakan- terus-menerus mengeluh tapi tidak pernah melakukan apa-apa tentang hal itu.

他们并不忽视盾牌、刀剑和弓箭，但却也不倚靠这些武器；.
Mereka tidak mengabaikan perisai, dan pedang, dan busur, tapi tidak juga mereka menaruh kepercayaan mereka pada senjata-senjata tersebut;

有一天我的心脏会停止跳动，那是我身体完结的时候，但却不是「我」的终点。
Satu hari, jantung saya akan berhenti, dan itu berarti kesudahandari tubuh saya-- tapi bukan akhir dari saya.

感染了艾滋病病毒的母亲可以接受治疗，但却仅有54%的儿童艾滋病病毒感染者能够获得挽救生命的药物。
Sementara 82 persen ibu pengidap HIV sudah menerima pengobatan, justru untuk anak-anak hanya 54 persen saja yang bisa mengakses obat.

也许它并不尽善尽美，但却是惟一可能的经济体制。
Ia mungkin tak sempurna, tapi itulah satu-satunya sistem ekonomi yang mungkin.

分离主义者向一家乌克兰飞机发射火箭弹，但却击中了反叛者占据的一栋政府办公大楼。
Kaum separatis menembakkan roket ke sebuah pesawat Ukraina, tetapi yang terkena adalah bangunan pemerintah lokal yang diduduki pemberontak.