分歧 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ketidaksepakatan
• perbedaan
• perselisihan
• perpecahan
• ketidaksetujuan
• perbezaan
• berbeda
• perbedaan-perbedaan
• perbedaannya
• berselisih

在 中文 中使用 分歧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

乳制品是分歧的核心。
Bahan dasar adalah inti dari perbedaan.

分歧只在于当下的选择。
Perbedaannya hanya terletak di pilihannya.

NBA的角色不是评判这些分歧。
NBA tidak mau menghakimi perbedaan-perbedaan itu.

分歧只在于当下的选择。
Perbedaannya hanya pada pilihan yang dibuat.

杰姆斯和他父亲对我有许多意见分歧。
James dan ayahnya berbeda pendapat soal diri saya.

NBA的角色不是评判这些分歧。
Bukan peran NBA untuk mengadili tentang perbedaan-perbedaan.

我们也必须坦诚对待我们之间的分歧。
Kita juga harus jujur tentang perbedaan-perbedaan kita.

他们将继续分歧，但你的主所怜悯的人除外。
Mereka akan terus berselisih kecuali orang yang dirahmati.

而要是中间出现矛盾或分歧.
Dan apabila terjadi perselisihan atau perbedaan pendapat antara.

然而，分歧有时也适用于交易量。
Namun demikian, divergensi terkadang juga berlaku untuk volume perdagangan.

在学园期间，亚里士多德就与老师有了分歧。
Pada titik inilah Aristoteles berselisih pendapat dengan gurunya.

我们很失望观点分歧无法迅速得到解决。
Kami kecewa karena sudut pandang yang berbeda tidak dapat diselesaikan dengan cepat.

丽的河边风情，享用一定年夜分歧。
Di atas Sungai Seine dan menikmati malam pergantian tahun yang berbeda.

某种程度的社交反对，不适和分歧是健康的。
Beberapa derajat ketidaksetujuan sosial, ketidaknyamanan, dan ketidaksepakatan adalah sehat.

我們就像一個家庭，所有的家庭都有分歧。
Kami adalah keluarga dan semua keluarga memiliki perbedaan pendapat.

我不认为我们能让政治分歧硬化为个人分歧。
Saya tidak percaya bahwa kita dapat membiarkan perbedaan politik mengeras menjadi pemecah pribadi.

因为这段话，犹太人之间又发生了分歧。
Oleh karena itu, terjadilah lagi perpecahan di antara orang-orang Yahudi.

这种分歧不只是名称的问题-这是基本价值观的不同。
Ketidaksepakatan ini bukan hanya masalah nama-ini adalah masalah yang berbeda nilai-nilai dasar.

在此以后，大家决定分手，各自睁开分歧的人世。
Namun setelah itu mereka terpecah akibat dari perlawanan dan perbedaan pendapat dari masing-masing.

舒默表示取得了一些进展，但仍有”许多分歧”。
Schumer menyarankan beberapa kemajuan dibuat namun mereka masih memiliki sejumlah besar ketidaksepakatan.

实际上，由于政治分歧不再极端，中欧很快能有明确的定义。
Bahkan, karena perpecahan politik tidak lagi sebagai ekstrim, Eropa Tengah akan segera datang untuk mewakili definisi yang lebih jelas.

美国敦促埃塞俄比亚政府和反对派通过政治对话解决分歧。
Amerika mendesak pemerintah dan pihak oposisi Ethiopia agar menyelesaikan perbedaan pendapat melalui dialog politik.

有许多意见分歧对关系没有影响，但也有一些可能对关系产生严重影响。
Ada banyak perbedaan pendapat yang tidak berdampak pada suatu hubungan, tetapi ada juga beberapa yang bisa berdampak parah pada suatu hubungan.

我們絕不會壓迫、傷害、折磨甚至殺害他人，也將擯棄以暴力解決分歧的手段。
Kita tidak akan menindas, melukai, menyiksa, atau membunuh sesama manusia lain, meninggalkan kekerasan sebagai alat untuk menyelesaikan perselisihan.

右翼受到这些分歧的鼓舞，重新走上街头，组织起规模巨大的游行示威，特别是在刚开始的时候。
Para sayap kanan, didorong oleh perpecahan ini, melontarkan dirinya kembali ke jalan dan mengorganisir demonstrasi signifikan, terutama pada awal mula.

此外，她还强调了加强东盟团结的重要性，以及应通过和平、友好的磋商解决分歧。
Selain itu, dia juga menekankan pentingnya untuk meningkatkan persatuan ASEAN, dan harus menyelesaikan perselisihan melalui perundingan yang damai dan bersahabat.

潘基文秘书长呼吁所有国家抛开政治分歧，尽最大力量挽救幸存者的生命。
Sekretaris Jendral PBB menyerukan agar semua negara mengenyampingkan perbedaan politik mereka dan berusaha sebisa mungkin untuk menyelamatkan nyawa dari mereka yang selamat.

习近平强调，双方要尊重彼此核心利益和重大关切，妥善处理分歧和敏感问题。
Xi Jinping menegaskan, kedua pihak seharusnya menghormati kepentingan inti dan perhatian utama antara satu sama lain, secara layak menangani perselisihan dan masalah sensitif.

他们说，政治分歧已经造成一种脆弱的局势，可能引起更多的流血，并妨碍埃及的经济复苏进程。
Keduanya mengatakan perbedaan politik telah menciptakan situasi yang rentan yang bisa memicu lebih banyak pertumpahan darah dan menghambat proses pemulihan ekonomi Mesir.

尽管存在政治分歧，美国一直是委内瑞拉石油的最大买家，占该国出口量的一半左右，其次是印度和中国。
Amerika Serikat telah menjadi pembeli terbesar minyak Venezuela meskipun ada perbedaan politik, mengambil sekitar setengah dari volume ekspor negara itu, diikuti oleh India dan Cina.