原文 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• asli
• kata
• diterjemahkan
• aslinya
• dalam bahasa

在 中文 中使用 原文 的示例及其翻译为 印度尼西亚

喜歡請購買原文書.
Silahkan beli buku aslinya.

原文为西班牙语）.
( Aslinya dalam bahasa Spanyol).

译文与原文不符。
Terjemahan tidak sesuai dengan aslinya:.

原文：我爱我的母亲.
Terjemahannya: Aku sayang ibuku.

這大大偏離了原文的意思。
Ini amat menyimpang dari makna asal.

(原文寫於12月14日).
( Aslinya ditulis tanggal 4 Oktober).

约翰福音1:18及其原文问题.
Yohanes 1: 18 dan masalah tekstualnya.

我详引原文，也是为了存真。
Dokumen aslinya pun saya bawa untuk berjaga-jaga.

约翰福音2:4母亲--原文直译“妇人”。
MENGEDIT YOHANES 2: 4 mengedit kata wanita menjadi ibu.

原文来自《每月评论》MonthlyReview.
Dikutip dan dimuat ulang dari laman Monthly Review.

转载自：WEB原文出处不详。
Disalindari: WEB Asal kata ini tidak diketahui secara pasti.

原文：WEB写这篇日志其实是有感而发。
WEB Mukadimah Menulis tulisan ini memang terkesan lebay.

世界”这词，原文是cosmos，科斯莫斯，意思是系统。
Kata dunia dalam bahasa Yunani adalah cosmos, berarti sistem.

现在大家都同意9-20节不是《马克福音》的原文。
Saat ini umumnya disetujui bahwa ayat 9- 20 bukan bagian asli Markus.

现在，在原文中，因果报应的概念与判断无关。
Sekarang, dalam teks asal, konsep karma tidak ada hubungannya dengan penghakiman.

但是这些翻译是否正确根据原文翻译？?
Tetapi terjemahan ini dengan benar diterjemahkan sesuai dengan teks aslinya?

希腊原文的含义，表明他们提高声音，大声祈求。
Kata Yunani-nya berarti bahwa mereka menaikan suara mereka, dan berdoa dengan keras.

星为他们的工作人员和博士•由谷歌翻译自英语原文.
Bintang untuk staf mereka dan dr Asli dalam Bahasa English, diterjemahkan oleh Google.

本文最初发表在2010（原文在这里.
Artikel ini pada asalnya diterbitkan dalam 2010( artikel asal di sini).

撒旦一詞出於希臘原文"Satanas",意思是"對頭",敵手.
Kata Setan diterjemahkan dari kata Yunani Satanas, yang berarti musuh, antagonis.

本文最初發表於2010（原文在這裡.
Artikel ini pada asalnya diterbitkan dalam 2010( artikel asal di sini).

你的高中成绩单中有一个官方英语翻译原文官方副本。
Salinan resmi dari transkrip sekolah tinggi Anda dalam bahasa asli dengan terjemahan bahasa Inggris resmi.

按着正义讲解”的希腊语原文是“orthotomounta”。
Kata dari bahasa Yunani yang diterjemahkan menjadi berterus terang memberitakan adalah orthotomounta.

Andy非常感谢你的好意:强烈推荐-由谷歌翻译自英语原文.
Andy terima kasih atas kebaikanmu: sangat dianjurkan Asli dalam Bahasa English, diterjemahkan oleh Google.

拉宾是一位充满激情和技巧的医生•由谷歌翻译自英语原文.
Rabin adalah seorang dokter dengan hasrat dan sangat terampil Asli dalam Bahasa English, diterjemahkan oleh Google.

当你看到原文时，当你知道它的注释时，一个插图如实地显示了原来的内容。
Ketika Anda dapat melihat materi aslinya, ketika Anda mengetahui anotasinya, sebuah ilustrasi dengan jujur menunjukkan apa yang awalnya ada di sana.

不幸的是，我还没有找到愿意接受我的病例的正畸医生•由谷歌翻译自英语原文.
Sayangnya saya belum menemukan ortodontis yang mau menerima kasus saya Asli dalam Bahasa English, diterjemahkan oleh Google.

转学生应该因为他们参加了在与官方的英文翻译原文每所大学提交的成绩单。
Transfer siswa harus menyerahkan transkrip untuk setiap perguruan tinggi mereka telah menghadiri dalam bahasa asli dengan terjemahan bahasa Inggris resmi.

诊所里面的环境很棒，加上员工的服务总是带着微笑•由谷歌翻译自英语原文.
Lingkungan di dalam klinik sangat bagus, ditambah dengan layanan staf yang selalu dengan senyuman Asli dalam Bahasa English, diterjemahkan oleh Google.

与Celine博士在一起两年了，也在这里介绍了家人朋友：•由谷歌翻译自英语原文.
Telah bersama Dr Celine selama 2 tahun dan telah memperkenalkan teman dan keluarga di sini juga: Asli dalam Bahasa English, diterjemahkan oleh Google.