原版 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• asli
• orisinal
• aslinya

在 中文 中使用 原版 的示例及其翻译为 印度尼西亚

原版还是可以读读的。
Asli tulisan masih tetap dapat dibaca.

翻譯自德國原版書）。
( Diterjemahkan dari buku Jerman asli).

我手头没有俄文原版。
Saya tidak yakin jika memiliki versi Rusia.

原版Hermes钱包价格要多少钱.
Www berapa harga dompet hermes yang asli.

很可惜原版圣经己失传了。
Tetapi, sayangnya, Kitab Injil yang asli sudah musnah.

原版Minecraft上的的开发.
Vanilla Minecraft Pengembangan Counterpart Vanilla dari SpongeForge.

但不要指望像原版那样价格适中的手机。
Tapi jangan berharap ponsel yang terjangkau seperti aslinya.

新编曲也很好听，但我果然还是喜欢原版.
Seri TV-nya juga bagus, tetapi saya juga suka dengan versi originalnya.

在原版电影中，灰姑娘配音由美国歌手兼女演员得艾琳.伍兹。
Dalam film aslinya, Cinderella disuarakan oleh penyanyi dan aktris Amerika Ilene Woods.

实际上，在原版草稿中，我说他不能指导自己走出纸袋。
Sebenarnya dalam draft aslinya, saya bilang dia tidak bisa melatih jalan keluar dari kantong kertas.

如果你正在寻找一种能让你在iPod或PSP上看原版DVD的办法，千万不要错过这款程序。
Mencari cara untuk menonton DVD orisinal pada iPod atau PSP, jangan lewatkan aplikasi ini.

我在PC上拿起了幻影城堡，我从来没有玩过重画，但是我很享受原版。
Aku mengambil Castle Of Illusion di PC juga, aku tidak pernah memainkan remake, tapi aku menikmati yang asli.

雖然他的名字廣為人知，但萬聖節追踪者邁克爾邁爾斯在原版電影中被稱為“形狀”。
Sementara dia dikenal luas dengan namanya, Halloween penguntit Michael Myers dikreditkan dalam film aslinya sebagai" The Shape.".

你好，我有一輛寶馬X3，原版CD（音頻）流暢，但是在PC上製作的那些會進入6或7軌道，然後卡住。
Halo, saya memiliki BMW X3, CD asli( audio) berjalan dengan lancar, namun yang dibuat di PC naik ke jalur 6 atau 7 dan kemudian macet.

穿着它们，你不仅表现出缺钱，而且表现出不好的味道，因为假的衣服往往看起来不像原版。
Memakai mereka, Anda menunjukkan tidak hanya kekurangan uang, tetapi juga selera yang buruk, karena pakaian palsu sering tidak terlihat seperti aslinya.

你可以通过PPLive观看原版电影（对学习外语非常有用）和所在国未做报道的不同事件。
PPLive memungkinkan Anda menonton film undubbed film( sangat berguna jika Anda belajar bahasa) dan berbagai aktivitas yang tidak tercakup di negara Anda.

在原版中，Pinocchio在試圖給他一些建議後殺死了板球，並且板球作為鬼魂回來繼續建議他。
Pada asalnya, Pinocchio membunuh kriket itu setelah cuba memberi nasihat kepadanya, dan kriket itu kembali sebagai hantu untuk terus memberi nasihat kepadanya.

此外PlayStation2和原版PlayStation3平台还曾支持Linux操作系统，但现在已经终止。
Selain itu, PlayStation 2 dan PlayStation 3 konsol asli juga menampilkan dukungan untuk sistem operasi berbasis Linux, meskipun ini karena telah dihentikan.

這導致了幾行即興創作，不是原版劇本，也是詹姆斯岡恩一生的夢想，即命令他的小弟弟像浣熊一樣行事。
Hal ini menyebabkan beberapa baris improvisasi yang tidak ada dalam naskah asli serta sebagai pemenuhan impian seumur hidup James Gunn untuk memerintahkan adik laki-lakinya untuk bertindak seperti rakun.

这一续集甚至比原版更加出色,并且商店中有许多惊喜:阴险的新敌人、四个新的游戏人物以及将近两倍的关卡。
Sekuel ini bahkan lebih baik daripada yang asli, dengan banyak kejutan di store: musuh baru yang lebih licik, empat karakter baru, dan banyak level hampir dua kali.

这款虚假应用在一个名为“SecureAndroid”的网站上“打广告”，称它自己的WhatsApp和Signal版本比原版应用更安全。
Aplikasi palsu tersebut mengiklankan diri mereka di situs web yang disebut" Secure Android," memberi tahu orang tentang versi WhatsApp dan Sinyal yang lebih aman daripada aplikasi asli.

我们打算用和对待原版《阿拉丁》电影同样的方式对待它，绝不仅仅是一次对过去作品的翻拍。
Kami akan memperlakukannya dengan cara yang sama seperti kami memperlakukan film asli Aladdin dan tidak akan melakukan remake syuting yang sudah pernah dilakukan sebelumnya.

風格的變化也起了些作用，雖然這並不意味原版精神就不完整了，遊戲中處處皆是充滿巨型怪物的隨機化關卡。
Perubahan gayanya juga berjalan dengan baik, walaupun itu tidak berarti bahwa semangat dari game originalnya tidak lagi menyatu dengan level-levelnya yang dibuat random yang dipenuhi monster-monster yang sangat besar.

此外PlayStation2和原版PlayStation3平台还曾支持Linux操作系统，但现在已经终止。
Selain itu, PlayStation 2 dan original PlayStation 3 konsol juga menampilkan dukungan untuk sistem operasi berbasis Linux, meskipun ini sejak saat itu telah dihentikan.

亚洲开发银行（亚行）尽力确保翻译的准确性，但英语是亚行的官方语言，因此，本出版物的英文原版是唯一合法的（即官方的和经授权的）文本。
Meskipun ADB telah berusaha untuk memastikan ketepatan dari penerjemahan, namun, bahasa resmi Asian Development Bank( ADB) adalah Bahasa Inggris dan hanya dokumen asli yang ditulis dalam Bahasa Inggris yang merupakan teks yang otentik( resmi dan otoritatif).

骷髅岛是1933年原版电影中一个关键的地点，杰克逊的影片也忠实地遵循了1933年的版本，大部分内容都是以“骷髅岛”为背景拍摄的。
Pulau Tengkorak merupakan lokasi utama dalam film orisinal tahun 1933, film Jackson mengikuti versi tahun 1933 dengan tepat, dengan sebagian besar latar film di'' pulau''.

锡耶纳的PiazzadelCampo广场意大利最美丽的广场形状像一个倾斜的扇贝贝壳或扇子，分为九个部分，以纪念在黄金时代统治锡耶纳的九委员会，并用原版的副本增光FonteGaia（欢乐之泉），由城市自己的JacopodellaQuercia创建。
Piazza del Campo, Siena Piazza yang paling indah di Italia secara dramatis berbentuk seperti cangkang kerang miring atau kipas, dibagi menjadi sembilan bagian untuk menghormati Konsili Sembilan, yang memerintah Siena selama masa keemasannya, dan menghiasi dengan salinan asli Fonte Gaia( Fountain of Joy), dibuat oleh kota Jacopo della Quercia sendiri.