在世印度尼西亚是什么意思

她当然在世。

Tentu saja dia hidup.

如果妳媽媽還在世.

Kalau ibuku masih ada.

耶穌在世的時間很短。

Hidup Yesus sangat pendek.

更是为了教育在世的我们。

Apalagi bagi kita yang berada di dunia pendidikan.

有些人仍在世，有些人已死亡。

Sebagian masih hidup dan beberapa sudah mati.

是在世的最年长美国前总统.

Dia adalah mantan presiden Amerika yang hidup paling lama.

A）直接或间接与一名在世的个人有关的；.

( a) Berkaitan baik secara langsung ataupun tidak langsung pada individu hidup;

在世的日子，我心必不责备我。

Dalam kehidupan sehari-hari kita pasti tidak luput dari perbuatan dosa.

若她還在世，今天本是她的47歲生日。

Kalau kakakku masih ada, maka hari ini adalah hari ulang tahunnya yg ke-44.

在世的八十年远比不上永恒。

Enam puluh sampai delapan puluh tahun tidak seberapa dibandingkan dengan keabadian.

我們在世的日子如影兒，不能長存[a]。

Dan dalam kehidupan sehari-hari pun pasti kita tidak hanya berdiam diri saja.

今如果过世的人不被任何一个在世的人记住的话.

Ingatlah bahwa kalau seseorang telah mati, ia tidak akan ingat kepada yang hidup.

在佳士得拍賣中，大衛霍克尼將可能成為最昂貴的在世藝術家。

Berkat penjualan ini,David Hockney sempat menjadi seniman termahal yang masih hidup.

圣经说：“因为我们只是昨天才生出来的……，我们在世的日子像影儿般短暂”。

Alkitab berkata," Sebab kita, anak-anak kemarin hari-hari kita seperti bayang-bayang di bumi.".

截至2019年10月，有四位美国前总统仍然在世。

Per September 2019,hanya terdapat 4 mantan Wakil Presiden Indonesia yang masih hidup.

人生在世，我们有权利去成长和发展，为我们自己创造完美的人生。

Menjadi manusia yang hidup di bumi, kita semua memiliki hak untuk tumbuh dan berkembang dan menciptakan kehidupan yang baik bersama-sama.

正是死後這兩個人才真正理解他們在世時選擇的重要性。

Baru setelahkematian mereka barulah keduanya memahami seriusnya pilihan mereka ketika mereka masih hidup.

人生在世，随时都有可能死掉，与其为世间八法缠扰烦恼，不如寻求根本的解脱。

Manusia hidup di dunia, setiap saat dapat mati, daripada dibuat pusing oleh delapan hal duniawi, lebih baik mencari pembebasan akhir.

我会一直在你们身边，直到我圣子回来收复祂在世的王国的那一天。

Aku akan tetap berada di sampingmu hingga Hari ketika Puteraku datang untukmengambil kembali KerajaanNya di dunia.

耶穌在世時，宗教界的領袖與粗心的群眾，皆認不出祂真實的身分。

Waktu Yesus hidup di dunia ini para pemimpin agama dan masyarakat yang bersikap acuh tak acuh tidak memperhatikan identitas-Nya yang sejati.

在最早的724名男性中，大约有60位还在世，并继续参与这项研究，他们绝大多数都已经超过90岁了。

Sekitar 60 dari 724 pria yang dimonitor masih hidup, masih berpartisipasi dalam studi ini, kebanyakan dari mereka berusia 90 an.

世尊指出，在世間一切事相之中，對善與惡最具影響力的是心。

Buddha menyatakan bahwa di antara segala sesuatu di dunia, sesuatu yang memiliki pengaruh paling kuat untuk kebaikan dan keburukan adalah pikiran.

在最早的724名男性中，大约有60位还在世，并继续参与这项研究，他们绝大多数都已经超过90岁了。

Sekitar 60 dari 724 laki-laki yang masih hidup dan berpartisipasi dalam penelitian ini, sebagian besar dari mereka di usia 90- an.

与此同时，从星期四晚上开始，天主教会将在近600年的历史上首次有一位仍然在世的前教宗。

Sementara itu, mulai Kamis malam Gereja Katolik akan memiliki seorang mantan paus yangmasih hidup untuk pertama kalinya dalam hampir 600 tahun.

她身旁坐著依然在世的兩個兒子阿瑪（Ahmad）與哈珊（Hassan），以及她第二任丈夫穆罕默德．艾－阿塔斯（Mohammedal-Attas），三兄弟都是艾－阿塔斯拉拔帶大的。

Di kursi-kursi di dekatnya duduk dua putranya yang masih hidup, Ahmad dan Hassan, dan suami keduanya, Mohammed al-Attas, pria yang membesarkan ketiga bersaudara.

中国的女巨人孙芳出生于1987年，是目前中国最高的女性，达到2.21米，也是世界上现在在世的最高女性。

Sun Fang lahir di tahun 1987- an, dan tercatat sebagai wanita tertinggi di China dengan tinggi badan mencapai 2,21 meter,dan juga merupakan wanita tertinggi di dunia yang masih hidup.

雀巢拥有略逾23%的欧莱雅股权，先前已经和这个创办家族达成协议，LilianeBettencourt在世及死后至少六个月期间，双方都不会增加持股。

Nestle, yang memiliki lebih dari 23 persen L'Oreal, telah sepakat dengan keluarga pendiri ini bahwa kedua pihak tidak dapat meningkatkanporsi kepemilikan saham mereka selama Liliane Bettencourt masih hidup dan setidaknya enam bulan setelah kematiannya.

这个受到联合国支持的法庭已经判处一名前红色高棉官员无期徒刑，并且正在审理红色高棉三名仍然在世的高层领导人的第二个案件。

Mahkamah itu telah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup terhadap seorang mantan pejabat Khmer Merah, dan saat ini sedang mendengarkan kasus kedua menyangkut tiga pemimpin tertinggi Khmer Merah yang masih hidup.

這個受到聯合國支持的法庭，已經判處一名前紅色高棉官員無期徒刑，並且正在審理紅色高棉三名仍然在世的高層領導人的第二個案件。